РЕЦЕНЗІЯ НА «ПЕРЕД ВИБУХОМ» (АННА ДАРКЕС)
- Ватсон, скажіть мені, навіщо Ви взяли сюди лижі ?!
- Пардон, Холмс, - я думав ми відправимося в передмістя, занесений снігами.
- Якими ще снігами?
- Я маю на увазі справу з тюльпанами Даркес!
- Як, хіба я Вас не попередив напередодні?
- Ні, шеф, від Вас ніяких міркувань-розпоряджень не надходило.
- Вся справа в тому, що Скотланд-Ярд вивів цю справу з поля зору. Інакше кажучи, - закрив і заборонив по ньому всі вишукування.
- Ось це новина, Холмс! Грім серед ясного неба! Як же так?
- Здається мені, що це справа однієї фігури, всіляко перешкоджає нашим зусиллям сищиків.
- І Ви знаєте, хто це може бути, Холмс?
- Так, Ватсон, - знаю! Це міфічна і темна особистість, відома як Сізіф. Остерігайтеся, друже мій, - від нього можна очікувати будь-яке! Вважаю, у нього в Скотланд-Ярді дуже високі покровителі.
- Ну і ну! Тепер я здогадуюся, чому нам поставили представляти рапорти про наших розслідуваннях в термінах - цієї, як її по матері? - науки літературного рознесення!
- В сторону Ваші лижі, - давайте приступимо до нових наших обов'язків!
- Нічого не залишається, Холмс! Головне - з оптимізмом дивитися на світ!
- Ну, що скажете, Ватсон?
- Бачу напис: прости мені і не проси мене.
- Покладемо, - звичайні ніжності. Що-небудь істотніше є?
- Він каже їй, що приїхали, мовляв, туди, де буде екватор.
- Так, - явна брехня! Адже ми на цьому місці в даний момент сюжету, чи не так, старина?
- Точно, Холмс! Запудрювали дівчині фіранки почуттів! Шельма!
- Звісна річ, - піжон. Ну да лірику - в сторону, в підтекст. До пори. Там подивимося композицію і фабульний розклад.
- Дивіться, шеф, - цей фрукт вселяє їй, що не Лівія, а лінія.
- Красується хвалько! Зрозуміла справа. Втім, не зовсім. Все ж тут пісок. Так, Ватсон?
- Звичайно, - пісок! Ну, добре, - приїхали на квадро порозумітися, покладемо. Не можу пов'язати ватер і лінію, шеф.
- Ви що, Ватсон, не знаєте, що таке ватерлінія?
- Це я знаю! Ватерлінія позначає глибину занурення. Але тут немає плавальних засобів!
- Звідки їм тут взятися - в пісках ?!
- Невже, Холмс, цей тип навмисно заплутує нас?
- Хм, при такому розкладі прости і не проси може сказати і він їй, - а? - чи не так, Ватсон?
- Мабуть, що так!
- Резюмуємо в першому наближенні: приїхали на кшталт порозумітися, проте строчать сюжет, щоб пустити по помилковому сліду. Значить, попутно і затівають щось!
- Справді, Холмс!
- Отже, Ватсон, з цим пора кінчати! Діяти будемо рішуче!
- Згоден, Холмс! А то я вже занудьгував по чашці кави з абсентом в навантаження!
- Що там ще може дати хід наших думок?
- Все, Холмс! Крапка. Приїхали!
- Друг мій, не вчіть стріляти горобця!
- Це не я, шеф! Не вам! Так в записці: мовляв, фініш, кохана, - говорить він майже в істериці. У мені більше нічого людського не залишилося!
- Киньте, Ватсон, - Ви добрий малий, що не зводите на себе наклеп гіперболи!
- Ні, Холмс, - це він знову їй впарюють!
- Скажіть, - який неженка! Піжон і є піжон! Що по суті, Ватсон?
- По-моєму, - оригінально! Приїхали бозна куди, щоб розлучитися, - дай Бог, назавжди! - але як? - З феєрверком вибуху. Свято, бачте влаштували!
- Так-так, Ватсон! Здається, розв'язка близька!
- О, шеф, - еврика! Чорт мене забирай! Ідея! О, Боже правий!
- Що таке, Ватсон?
- Дивіться, Холмс: все сходиться! Приїхали попрощатися святково з вибухом, щоб і полоскотати собі нерви, і залишити слід, так би мовити, в історії.
- Ну і?
- Він їй каже, мовляв, все - баста, терпіння немає мого!
- Чи не применшуйте Ваших достоїнств, Ватсон, - у Вас сильний характер і терпіння мула!
- Та ні, Холмс, це фрукт про себе мовить. І далі: ну, зрозуміло, ніжності різні, а потім рішуче, мовляв, дівчинка, давай дуй звідси, не чіпай плечі, не треба поцілунків, бери колеса і вперед! А я залишаюся!
- Я ж сказав, Ватсон, що ми обидва або залишимося, або.
- Ні, ні, Холмс, - це він про себе - цей тип! Правда, зауважує їй, що бензину на 7 верст.
- Ха-ха-ха! Ой, Ватсон, ну, друг, - розсмішив! У нас в Англії - версти ?!
- Стоп, Холмс, хіба ми в Англії? Це ж пустеля! В Англії таких ландшафтів немає.
- Справді, - немає! Так де ж ми тоді?
- Право не знаю! Пісок, лижі, ватерлінія, квадро, 4 секунди до вибуху! Голова моя пішла обертом, - о, Холмс!
- Без паніки, Ватсон, спокійно! Нам сумувати! Все ясно з цим піжоном! Красувався перед нею - ось і все!
- Але Холмс, чи був, - чорт мене забирай! - вибух?
- Що з Вами, шеф.
- Тихо, Ватсон, здається там хтось причаївся і спостерігає за нами.
- Цього ще не вистачало!
- Тс, що не галасуйте, будемо робити вигляд, що ми мило розмовляємо про погоду.