Привіт, друзі. Пропонуємо вашій увазі другу частину навчального тексту англійською та російською на тему: How to Invest Money - Як інвестувати гроші. В уроці так само представлений тематичний словник.
When you lend your money directly to a company - which is what you do when you invest in a bond that a corporation issues - you also receive interest. Bonds, as well as stocks (which are shares of ownership in a company), fluctuate in value after they are issued.
When you invest in a company's stock, you hope that the stock increases (appreciates) in value. Of course, a stock can also decline, or depreciate, in value.
But stocks can also pay dividends, which are a bit like the interest you earn from a bank account. Dividends are the company's way sharing of some of its profits with you as a stockholder. Some companies, particularly those that are small or growing rapidly, choose to reinvest all their profits back into the company.
Factoring in appreciation, dividends, interest, and so on helps you calculate what your total return is. The total return figure tells you the grand total of what you made (or lost) on your investment.
Unless you held your investment in a tax-sheltered retirement account, you owe taxes on your return. Specifically, the dividends and investment appreciation that you realize upon selling are taxed.
Often, people make investing decisions without considering the tax consequences of their moves. What good is making money if the government takes a substantial portion of it away?
Коли ви позичаєте гроші безпосередньо компанії - це те, що ви робите, якщо інвестуєте в облігації, що випускаються корпорацією, - ви також отримуєте прибуток. Облігації та акції (які являють собою частину власності компанії), коливаються в ціні після того, як вони були випущені.
Коли ви інвестуєте гроші в акції компанії, ви сподіваєтеся, що акції будуть рости в ціні. Але, звичайно, акція може і впасти в ціні або знецінитися.
З акцій можуть платити дивіденди, це приблизно те ж, що відсотки за банківським вкладом. Дивіденди - це спосіб компанії ділитися деякою часткою прибутку з вами, як зі своїм акціонером. Деякі компанії, особливо ті, які ще маленькі або зростаючі, вважають за краще реінвестувати весь прибуток назад в компанію.
Учëт вартості (цінних паперів), дивідендів, відсотків по вкладах і т.д. - все це допоможе вам прорахувати вашу загальну прибуток. Цифри і дані по загальній прибутку показують підсумкову суму, яку ви отримали (або втратили) на ваших інвестицій.
У разі, якщо у вас не вільний від оподаткування пенсійний рахунок, ви повинні виплатити податок на прибуток. Зокрема, дивіденди і дохід, що отримується при продажу цінних паперів, оподатковуються.
Часто люди, які приймають рішення про інвестування, не беруть до уваги наслідки оподаткування в результаті своїх дій. Кому сподобається заробляти гроші, якщо в результаті держава відбирає їх значну частину?
Англійська словник на тему: Investments - Інвестування
a bond - облігація, цінний папір
a stock - акція
a share of ownership - частина власності
fluctuate - змінюватися, коливатися
value - ціна, вартість
increase (appreciate) in value - рости (високо оцінюватися) у вартості
decline (depreciate) in value - падати в ціні (знецінюватися)
pay dividends - платити дивіденди
sharing of profits - ділитися прибутком
a stockholder - власник (утримувач) акцій, акціонер
reinvest - реінвестувати, вкладати назад
total return - загальний прибуток.
grand total - підсумкова сума
tax-sheltered - вільний від оподаткування
taxes on return - податки на прибуток
Перша частина тексту тут