Народження героїв. Коли у Шкік народилося двоє синів, то їх назвали Хун-Ахпу, що означає «Владика» або «Мисливець з видувний трубкою», і Шбаланке, ім'я якого перекладається як «Маленький ягуар». Малюки так голосно кричали, що їх бабуся веліла віднести їх і покласти на мурашник. Вони спокійно заснули там. Тоді їх переклали на колючий будяк, але і він не заподіяв дітям шкоди.
Папуга-велетень Вукуб-Какіш. Коли брати підросли, то стали здійснювати подвиги. Одного разу вони дізналися, що на землі живе папуга-велетень Вукуб-Какіш. Його ім'я означало "Сім великих папуг". Вукуб-Какіш був дуже гарний. У нього було пишне червоно-зелено-блакитне оперення. Вукуб-Какіш так загордився їм, що став вважати себе самим великим істотою на землі.
- Мої очі зі срібла, - хвалився величезний папуга. - Вони виблискують як смарагди. Мої зуби - дорогоцінні камені. Лик землі висвітлюється, коли я проходжу перед своїм розкішним троном. Я - сонце і місяць для всього людства.
Сини Вукуб-Какіша. У Вукуб-Какіша було два сина. Старшого звали Сіпакна, а молодшого - Кабракан. вони відрізнялися неймовірною силою. Сіпакна міг за одну ніч спорудити кілька гір. Кабракан ж змушував гори тремтіти і розколюватися. Обидва любили вихвалятися своїми дивовижними здібностями.
- Я, я той, хто створив землю! - вигукував Сіпакна.
- Я той, хто створив небо і змусив землю тремтіти! - вторив братові Кабракан.
Герої борються з велетнем. Хуракана і інші боги засуджували хвальків. Крім того, боги побоювалися, що Вукуб-Какіш і його діти заподіють зло людям, вже дуже вони були сильні і хвалькуваті. Думки богів стали відомі близнюкам. Вони звернулися до бога Хуракану:
- Чи не добре, що на землі панує Вукуб-Какіш. Він буде заважати людям. Чи не дасть їм жити, працювати і вихваляти богів, своїх творців. Ми спробуємо застрелити його з своїх видувних трубок.
Хун-Ахпу і Шбаланке стали стежити за величезним папугою. Вони помітили, що кожен день він ходить ласувати плодами дерева тапаль. Ці плоди схожі на вишні, але білого кольору. У них був своєрідний аромат, який дуже подобався хвалькові Вукуб-Какішу.
Брати сховалися в листі чагарнику біля коріння дерева тапаль і стали чекати. Незабаром прийшов величезний папуга і поліз на дерево. Коли Вукуб-Какіш почав ласувати плодами, брати вистрілили в нього. Шарик пошкодив щелепу папуги, і той з криком впав з дерева. Хун-Ахпу кинувся в бій, щоб здолати хвалька. Однак Вукуб-Какіш зумів схопити його за руку і вирвати її. Прихопивши руку в якості видобутку, папуга помчав додому.
Удома він розповів своїй дружині, що з ним сталося. Він велів повісити руку Хун-Ахпу над вогнем і вимовляти заклинання. Вукуб-Какіш був упевнений, що брати спробують заволодіти рукою.
- Ці чудовиська обов'язково спробують повернути руку. Нехай вона повисить! - сказав він дружині.
Тим часом близнюки вирішували, як впоратися з папугою-велетнем і повернути руку Хун-Ахпу. Брати розуміли, що силою їм не здолати Вукуб-Какіша. Тому вони вирішили діяти не силою, а хитрістю. Хун-Ахпу і Шбаланке звернулися за допомогою до божественних старцям.
- Добре, - відповіли старець і ярмо. Разом з братами-близнюками вони попрямували до будинку величезного папугу.
Вукуб-Какіш сидів на розкішному троні і корчився від болю. У нього розболілися зуби, так як кулька зламав йому щелепу. З великими труднощами він заговорив зі старцем і стариці. Ті розповіли йому про своїх онуків. Величезний папуга зажадав, щоб Хун-Ахпу і Шбаланке вилікували його зуби.
- Добре, поважний владика, - відповіли брати. - Ми витягнемо твої хворі зуби і замінимо їх новими.
Брати почали по одному виймати зуби Вукуб-Какіша. На їх місце вони вставляли зерна білої кукурудзи. Коли вони замінили папузі все зуби, то риси обличчя Вукуб-Какіша змінилися. Він уже не здавався найпрекраснішим і блискучим істотою на землі. Зникла і надприродна сила гігантського папугу. Коли Вукуб-Какіш зрозумів, що більше не має чим хвалитися, то впав на землю і помер.
Тим часом старець і ярмо забрали руку Хун-Ахпу з дому папугу. Вони доклали її до плеча хлопчика, і рука приросла. Тепер брати були готові до нових подвигів. Їм потрібно було звільнити землю від синів величезного папугу, від Сіпакни і Кабракан.
Боротьба з синами Вукуб-Какіша. Сіпакна як і раніше грав з величезними горами, як з м'ячем. Вдень він здобував собі рибу і раків, а вночі розважався, пересуваючи гори.
Після загибелі Сіпакни боги наказали Хун-Ахпу і Шбаланке перемогти Кабракан. Другий син Вукуб-Какіша розважався тим, що одним ударом ноги руйнував гори. Але близнюків це не злякало. Вони сміливо рушили на зустріч з Кабраканом.
Побачивши незнайомих хлопчиків, син Вукуб-Какіша вигукнув:
- Хто ви такі? Навіщо ви сюди прийшли?
Брати йому відповіли, що вони звичайні мисливці на птахів і прийшли, щоб полювати.
Кабракан не міг втриматися, щоб не похвалитися своєю силою:
- А я тут рухаю гори і порівнюю їх із землею.
- Ми бачили величезну гору, - сказали брати. - Вона вище всіх. Ти можеш і її зрівняти з землею?
- Покажіть мені її, і побачите самі, що буде, - відповів Кабракан.
Хун-Ахпу і Шбаланке повели сина Вукуб-Какіша до величезної горе, яку їм вказали боги. По дорозі близнюки полювали на птахів. Вони були настільки спритні, що навіть не користувалися глиняними кульками. Братам було досить лише дмухнути в трубку, і птах падала до їхніх ніг.
Коли видобутку набралося багато, брати запропонували пообідати. Вони розвели вогонь і почали смажити птахів. Спинку найкращою птиці вони натерли білої землею і зачарували її, примовляючи:
- Як ми покриваємо птицю землею, так ми зведемо в землю того, хто її з'їсть.
Аромат смаженого м'яса привернув увагу Кабракан. Йому дуже захотілося їсти.
- Дайте-но мені шматочок! - попросив він.
Брати дали йому м'яса зачарованою птиці. Як тільки той з'їв її, то миттєво позбувся своєї надприродної сили. Його руки і ноги стали слабшати. Він більше не міг стрясати гори і помер.