Їх всюдихід стояв на самій вершині.
- Ось вона, Земля нашої Свободи, - урочисто проголосив Ньютон.
У Корчака перехопило дух від відкрилася йому панорами. Позаду залишилися засніжені скелі, а перед ними ... Від вершини вниз плавно спускався досить пологий схил, який закінчувався далеко внизу, переходячи в долину між двома гірськими хребтами. Схил був покритий рослинністю, різнобарвною і різноманітною. Тут, на різних висотах панували різні пори року.
Їх всюдихід стояв на зимовій безплідною скелі, але вже зовсім трохи нижче починався темно-зелений хвойний зимовий ліс, а ще нижче вже грало яскраве жовто-червоне осіннє різноманітність. У самому низу - панувало літо, і з цієї легкої блакитним річної димки визирала розсип маленьких кольорових будиночків. Неначе хтось розкидав по долині конструктор з дитячих розвиваючих кубиків різних кольорів ..
І - дивна річ, там за спиною була похмура погода і дув вітер, а перед ними, внизу, схили були залиті сонцем.
- Яка краса! - прошепотів Корчак.
- Так, - весело відповів Ньютон, - ми з провідниками домовилися, коли вони когось з табору вивозять, то завжди тут зупиняються, в цьому місці. - Розумієш, коли людину з табору вириваєш - це завжди шок, людина довго в себе прийти не може, усвідомити ось цей перехід від рабства до свободи. А ось як його тут поставиш, ось тут-то, саме в цю мить, до нього і доходить, що він - на волі.
- А що там таке? - Корчак показав на чітко відрізняється за кольором від навколишнього рослинності смугу, що простягнулася по всьому схилу, від річної долини внизу до самого зимового хвойного лісу.
- А це Старий Черчиль придумав! Це його «всесезонний сад». На верхніх ярусах всякі фрукти з північних країв, а знизу - південні рослини. Саме тому у нас в селищі і яблука, і апельсини, і малина, і смородина, і ананаси, і виноград, і ківі, і суниця, і навіть - черімойя з ожиною.
- Я і слів-то таких не знаю! - розсміявся Корчак
- А я не тільки знаю, але і на смак уже все перепопробовал, - гордо сказав Ньютон.
- Стривай, ти сказав - Старий Черчиль, - це той самий, який м'ясо кабана смажить?
- Він, - засміявся Ньютон, - ось там, бачиш, де листя жовта, у нього заїмка. він напевно зараз там, поїхали швидше!
Вони проїхали через зимовий хвойник і вже через якихось десять хвилин опинилися посеред буйства яскравих осінніх фарб, залитих сліпучим сонцем. Ньютон опустив скло, на вулиці було тепло, і в кабіну всюдихода хлинув свіже повітря, насичене ароматом гірських трав і запахом в'янучої осіннього листя.
- Адже добре! Добре ж! - крикнув Ньютон
- Добре! - крикнув у відповідь Корчак, радісний настрій Ньютона передалося і йому.
Вони влетіли в розчинені ворота і загальмували. Ньютон вистрибнув з кабіни на землю не опускаючи сходи, Корчак наслідував його приклад.
Вони знаходилися посеред великої галявини, оточене парканом з жердин, який через свою хисткості, носив чисто символічний характер. Поляна була поділена на дві половини смужкою високого чагарнику - щось на зразок живоплоту, через яку виднілося кілька рублених будівель, швидше за господарського призначення, ніж житлових і долинало рівномірне гудіння якогось сільськогосподарського механізму.
- Гей, привіт! Є тут хто-небудь! - голосно крикнув Ньютон.
Через живоплоту, витираючи руки рушником, вийшла жінка. Вона була вже у віці, але виглядала цілком привабливо. Темні кучеряве волосся було красиво підстрижені, обличчя її було позбавлено тієї приреченою хронічної втоми, яка характерна для жінок з таборів, і сяяло здоровим рум'янцем. І на відміну від табірних жінок, вона була досить вгодований, її не можна було назвати товстої, швидше за «пухленької», як раз в тій мірі, яка підкреслює жіночу красу.
- Привіт, Браун, - весело сказала вона, - новачка привіз?
І раптом обличчя її стало серйозним і частково переляканим. Вона дивилася на Корчака.
- Я знаю цей мундир ... Що це значить, Браун? - тихо сказала вона.
- Не звертай уваги, - засміявся Ньютон, - Корчак - наша людина! Привіз нам важливі вести з Лумпура. Якби я знав, що він прямо так, в мундирі прилетить, я б йому на зміну взяв що-небудь цивільне.
- Але, - нерішуче сказала жінка, - йому все одно не варто показуватися в селищі в такому вигляді. Я знайду йому якусь робочий одяг. Корчак - це ваше ім'я? - запитала вона Яна.
- Прізвище, а ім'я моє - Ян, - відповів Корчак.
Він зняв з себе кітель, закинув його в кабіну і залишився в одній сорочці.
- Це щоб не бентежити вас, сонечко пече, не холодно.
- Все одно, Ян, - посміхнулася вона, - як будете їхати, нагадайте мені, щоб я вам одяг підібрала, тут погода така, до вечора - помітно похолодає. Мене Інга звуть.
- Ну, ми ще не скоро поїдемо, - діловито зауважив Ньютон, - до речі, ми не запізнилися, кабана ви ще не з'їли?
- Звідки ти про кабана знаєш? - хитро примружилася Інга.
- Ну так ми ще там нагорі запах відчули!
- Попався! - Інга засміялася і сплеснула в долоні. - Ось ти і попався, Браун! Чоловік ще не починав смажити кабана, тільки замаринував м'ясо.
- Розумієте, - вона повернулася до Корчаку, - вони нас все намагаються розіграти. Запевняють, ніби чують запах нашого барбекю за кілька кілометрів.
- Але я теж чув запах спекотного, - серйозно сказав Корчак.
- Бо вони! - засміялася вона. - Гей! Уїнстон! Уявляєш, вони запевняють мене, що відчули запах твого барбекю, а ти навіть вогонь ще не розвів.
Через живоплоту здався невисокий огрядний чоловік, з лисою, а може бути і поголеною наголо головою. На вигляд йому було років сорок п'ять. Він був голий по пояс, так що було видно його потужна розвинена мускулатура. Вся його фігура виливала силу і здоров'я.
- Ну і відмінно! - сказав він, - що вони так рано приїхали. Мені помічники потрібні. Треба принести дрова і помити решітки.
- Знайомся, Ян, - ось це той самий Старий Черчиль, - про який, я тобі розповідав, а це - мій старий друг, Ян Корчак, - представив їх один одному Ньютон.
- Вас звуть Старий? - здивувався Ян, - по-моєму вам до старого ще дуже далеко!
- Мене звуть Уїнстон, - посміхнувся Черчиль, - а «Старий» - це щось на зразок почесного звання. Я адже тут з самого початку, коли наш табір ще був наметовим містечком. Навколо вісімнадцятирічні молодики, а мені - вже за тридцять. Я для них і справді старий був, ось до мене це прізвисько і приклеїлося назавжди. А мені подобається! Ходімо, покажу, що робити.
Вони наносили дров, відтерли піском і помили в прилеглому струмку великі металеві решітки. Черчиль тим часом розвів вогонь у великій печі хитромудрої конструкції, що стоїть у дворі.
Коли вони відмили руки від сажі і повернулися до столу, Інга вже викладала на величезне блюдо всякі небачені фрукти і ягоди, а Старий Черчиль розмішував в глечику якийсь напій.
- Сідайте, угощайтесь, - сказала Інга, - м'ясо ще не скоро приготується.
Черчиль розлив по гуртках напій, який він назвав «лимонад», і який виявився вельми приємний на смак.
- Дуже смачно! - Захопився Корчак, - цей «лимонад» і справді віддає лимонами.
- Вам знайомі лимони? - здивувався Черчиль, - хіба їх дають в таборах працівникам?
- О! Наш Ян не простий табірний працівник, - гордо проголосив Ньютон, - але я впевнений, що навіть він не пробував всього того, що лежить тут на блюді.
Дійсно, більшість з цих фруктів Корчак бачив вперше. Він чув яблука, які по іноді давали в Таборі, апельсини і полуниця, які періодично бували в їдальні центру Ч. Та й все, мабуть. Тут же було півтора десятка різних фруктів і ягід.
Черчиль став з гордістю пригощати Яна, пояснюючи, як то кажуть, і яким чином він це виростив. Ян навіть не розраховував відразу запам'ятати все це, але із задоволенням занурився в цей новий для себе світ фруктового розмаїття.
- Ти не дуже старайся, - строго сказав Ньютон, - а то на м'ясо місця не залишиться.
- А ось і навпаки! - весело відповідав Черчиль, - якщо фрукти споживати правильно, вони не заважають, а сприяють травленню, - ось те, що ви зараз їсте Ян, ананас, він якраз містить ферменти, які допоможуть переварити м'ясо. А ось ця штука називається папайя, вона взагалі здавна вважається найкращим засобом від нетравлення шлунка.
Раптом Ньютон підняв голову і подивився кудись нагору.
- А що, вже літають? - запитав він Черчіля.
- Вчора почали, - відповів той, - внизу дощі пройшли, все зацвіло, саме час.
Ньютон встав з-за столу і якось дивно, бочком, попрямував до різнобарвним дерев'яним ящиками, які стояли рядами на іншому кінці галявини. Підійшовши до них ближче, він раптом став описувати довгий коло, намагаючись обійти ці ящики з іншого боку.
- Чого він так дивно ходить, - здивувався Корчак, - можна подумати, він боїться, що вони його вкусять.
- Звичайно боїться, якщо покусають, то приємного мало! - серйозно відповів Черчиль.
Він уважно подивився на Корчака і запитав:
- Ви ж ніколи не бачили вуликів?
- Навіть не знаю, що це таке.
- Ходімо, тільки акуратно, йдіть за мною, то й ви, що і я. Вони і справді кусаються.
Вони так само по дузі обійшли ці ящики, і Корчак здригнувся від огиди. На найближчому до них ящику копошилися маса якихось комах. Він раптом зрозумів, що то саме дзижчання, яке він брав за роботу якогось сільськогосподарського механізму видавали саме ці комахи.
- Що це? - скривився він.
- Це - бджоли, вони живуть в цих будиночках і роблять мед. Ви знаєте, що таке мед?
Що таке мед Ян, звичайно, знав, мед подавався на сніданку в центрі Ч. Але він думав, що цей делікатес роблять на харчових фабриках.
- Мед? Це вони роблять його, ці мухи?
- Це не мухи - розсміявся Черчиль, - Браун вам все розповість, що до чого. Він всерйоз цим захопився і бере у мене уроки бджільництва. Правда, Браун?
Вони повернулися за стіл.
- Я ось ніяк не зрозумію, - зауважив Ньютон Черчилю, - чому ти не заведеш собі більше вуликів. Тут же в долині стільки медоносів!
- А ось ти сам і займися! - відповіла йому Інга. - А ми з Уїнстоном тобі допоможемо. Чи не вічно ж тобі цієї дистанцією командувати. Вже всім зрозуміло, що справа до кінця йде, і нацисти довго не протягнуть. Чим будеш займатися, коли все закінчиться, і твоя робота стане непотрібною, не думав ще?
- Це справа дуже вигідна, - сказав Черчиль, - у мене руки все одно до нього не дійдуть, а боляче бачити, як потенціал пропадає. Тут по схилу - усі пори року відразу, ніколи такого не буває, щоб десь щось не цвіло. Усього й діла-то, що поставити вулики на пересувні платформи і возити туди-сюди по схилу, слідом за цвітінням. Раз в три тижні витратив один день, щоб вулики перевести - і відпочивай. Попит на тутешній мед величезний. Навіть з Ріо-Де-Жанейро замовляють, на рік вперед весь збір проданий.
- А чому б ні! - мрійливо посміхнувся Ньютон, - сім'ю заведу, діточок. І мої Безтурботні острова будуть тут!
- Прямо зараз! - посміхнувся Черчиль, - він дотягнувся до бляшаного ящика, що висить на стовпі, повернув якусь рукоятку і над галявиною потекли звуки гарної музики.
Корчак став неодмінно оглядиватся.
- Дивись, дивись, Черчиль, - він оркестр шукає, музикантів, - засміявся Ньютон, - я теж спочатку так озирався.
- Я дійсно не розумію, як це? - здивовано сказав Корчак. - Це ж бо не гучномовець грає? Я ж чую, що музика - справжня, що це оркестр! Он звідти - він показав на кущі - труба звучить, а з боку вуликів - піаніно. Це ж бо не гучномовці? Вони так по-справжньому не можуть грати.
- Це називається «стереосистема», - гордо сказав Черчиль, - це я сам зробив, за старими архівними кресленнями. Повна ілюзія присутності живих музикантів. Три місяці робив.
- Це першу за три місяці, - засміялася Інга, - а зараз він їх по десять штук на місяць клепає, - і замовлень на півроку вперед зібрав, з усіх континентів. Я спочатку бурчала, що він все вечора з цим сидить, а потім як з'ясувалося, скільки бонусів цінителі готові за таку систему заплатити, так сама його тепер підганяю. Уже й не знаю, що вигідніше, фрукти вирощувати або стереосистеми робити.
- Знаєш-знаєш, - хитро примружився Черчиль, - це вона, Ян, не спроста така розмова завела, це вона на комплімент наривається. Ви думаєте це я в нашій родині бонуси заробляю? А ось немає - вона наш головний годувальник, Інга! Ось дивіться!
Він перемкнув щось на своєму пульті і замість інструментальної музики задзвенів людський голос. Невигадлива, але пронизлива мелодія потекла над галявиною і їй вторив високий і красивий чоловічий голос, який співає пісню на незнайомій мові.
Корчак відчув, як у нього по спині побігли мурашки.
- Я вже чув ці старі пісні, - сказав він задумливо, - я запам'ятав одну з них, там було про серцях людей, які вимагають змін.
Змін потребують наші серця,
Перемен требуют наши очі,
Раптом тихо наспівала Інга дуже приємним мелодійним голосом.
- Так-так, це вона! - Сказав Корчак, - ви знаєте її?
- Так, знаю, це пісня одного стародавнього поета, а та пісня, яку ми зараз чули, вона, по суті про те ж саме, про необхідність змінити світ на краще і написана вона була тоді ж ...
- Але ж ця - пісня, вона ж англійською мовою? - здивувався Корчак, - звідки ви знаєте про що вона?
Тепер вже настала черга дивуватися Інге:
- Ви знаєте англійську, Ян? Ви зрозуміли слова цієї пісні?
- А Інга знає! - урочисто сказав Старий Черчиль, - Інга розуміє англійську на слух! Мої стереосистеми пробудили її талант, вона стала цікавитися, і сама навчилася. Всього кілька людей в світі так можуть, і Інга серед них! Вона тепер працює на уряд, їздить по всьому світу, переводить архівні записи і заробляє купу бонусів. Завдяки їй ми змогли відправити дітей вчитися в найкращі університети світу!
- Надіслати-то відправили! - скрушно заперечила Інга, - тільки схоже ніхто з них не прагне повернутися назад, на ферму. На кого ми залишимо господарство, коли постаріємо?
- Ольга повернеться, - твердо сказав Черчиль, - погуляє і повернеться! Вона нікуди не дінеться, вона прикипіла до цієї землі! А не повернеться, не велика біда, ще онуки будуть! Я впевнений, знайдеться кому все передати!
І ось ця нехитра фраза «ще онуки будуть» раптом оглушила Корчака, перевернула його в душі все навиворіт і викликала бурхливий потік думок.
До сих пір, все життя, що його оточувала, будь то табір або центр Ч, все навколо жило тільки миттєвим моментом, ось прямо «тут і зараз». Ніхто ніколи не загадував наперед і не планував жодних справ на майбутнє, у всякому разі - на відносно віддалене майбутнє. Це було безглуздо. Людина в світі Корчака не належав собі, і ніхто не знав, що його чекає завтра, і куди направить його шлях всемогутнє начальство або ще більш всемогутня громадська система.
І ось зараз перед ним сиділи люди, які не боялися згадувати про своє майбутнє, про майбутнє своїх дітей і онуків на десятиліття вперед. Які могли докладно планувати своє життя і не боятися, що хтось скасує їх плани. Які самі були господарями свого життя і самі вирішували якою вона буде.
Корчак сидів приголомшений. До сих пір він люто прагнув до свободи, він боровся за свою свободу і свободу інших, але тільки зараз до нього по-справжньому почало доходити, що означає це слово - свобода! Він здогадувався, що це розуміння поки що не повне, що йому належить усвідомити ще дуже багато, що він поки що тільки вхопив за хвіст якусь важливу думку. Але він знав, що вхопив її міцно і вже не відпустить від себе, і мине якийсь час і він зрозуміє, все, що потрібно.
- Гей! - раптом голосно крикнув Ньютон, - дивіться, геологи. Я ж казав, що ваше барбекю за кілометри пахне, он як мчать!