Вивчаючи французьку мову, ми стикаємося з наголосами та підрядковими знаками. Особливу складність для розуміння викликають é і è.
Для чого потрібні é і è?
Надрядкові знаки над буквою е у французькій мові безпосередньо пов'язані з вимовою даної літери. Якщо ми бачимо букву é, то вимовляємо ми її як [e] - célébrer,
а якщо - è, то в цьому випадку як [ɛ] - père.
Таким чином, надрядкові знаки над буквою е допомагають нам правильно її прочитати.
Коли справа стосується вимови, то дане питання не представляє складності. Якщо ми чуємо звук [e], то ставимо é, якщо ж чуємо [ɛ], то, отже, - è.
А ось з написанням справа йде складніше. Якщо ми зустріли слово в перший раз, то ми не знаємо, як нам необхідно його вимовити правильно, отже, і необхідний надрядковий знак не зможемо поставити. Давайте розбиратися.
Існують певні правила, коли потрібно ставити é, а коли - è.
é ми ставимо, якщо склад відкритий (тобто закінчується на голосний звук): l'é - té, ré -plique.
è - якщо склад закритий (закінчується на приголосний звук, не букву, а саме звук!) + е (la crèm e, une mèr e - слова закінчуються на голосну букву е, але, за правилами читання, в кінці слів вона не читається, тому склад вважається закритим так як закінчується на приголосний звук);
- якщо склад закінчується на групу неподільних приголосних + e (un mètr e, un siècl e, la fièvr e);
- якщо склад закінчується на буквосполучення, яке вимовляється як один звук + е: un collègue. un chèqu e.
Навчитися ділити на склади французькі слова досить просто, головне дотримуватися певних правил (правила написані стосовно букві е):
а) Якщо після букви е варто один приголосний звук, то склад вважається відкритим, так як приголосний відходить до наступного складу (re - gar -der. після букви е варто один приголосний g, тому він відходить до наступного складу);
б) Якщо після букви е варто два приголосних звуку, то ми їх ділимо навпіл, тобто один відійде до стилю з буквою е, а другий - до наступного складу (ver - ser, tes - ter, res - ca -pé). Таким чином, склад з буквою е буде закритим.
Для того, щоб все роз'яснити остаточно, візьмемо кілька слів і потренуємося:
célèbre (cé -lèbre. в першому складі ставимо é, оскільки склад відкритий і ми чуємо звук [e], у другому складі ми поставили è, так як зустріли групу неподільних приголосних + е);
сélébrer (cé - lé - brer: в першому складі ставимо é, оскільки склад відкритий і ми чуємо звук [e], у другому складі ми також поставили é, так як склад є відкритим, група неподільних приголосних відійшла до наступного складу).