Їде купець їсть з Оленою огірок, кому половинку віддав?
Не знаю як повинна чутися дана загадка, тим кому її загадують. Але мені здається що правильну відповідь на неї - Оленка. Адже купець їхав з Оленкою, саме з нею виходить і повинен був поділитися.
Але загадка з гумором як розумію, її треба слухати. А чутно буде так: їде купець, їсть солоний огірок. З ким поділився? З Оленою.
Ну якщо їде з Оленкою напевно їй і віддав половину. Як не поділитися, раз разом їдуть. :)
Мабуть, загадка повинна звучати так: "Їде купець, їсть СОЛОНИЙ огірок ..." А вже той, хто слухає цю загадку, повинен розчути в слові "солоний" співзвучне поєднання "з Альоною", і тоді вже здогадатися, з ким поділився купчина смачним огірочком !
Справа тут в тому, що раніше в селах було трохи своєрідне вимова. І часто окалі навіть там, де не потрібно було по граматиці. Тому слово "солоний" могли вимовляти саме "солоної". І в результаті ці дві фрази звучали абсолютно однаково.
"Їде купець, їсть солоної огірок ..." і "Їде купець, їсть з Оленою огірок ..."
Відповідь: половинку огірка купець віддав Олені.
Коли слухаєш загадку, то чуєш "купець їсть солоний огірок". Але трохи подумавши, розумієш, що не солоний, а з Аленой.Возможно саме з цією дамою купець і поділився огірком. Такі загадки на кмітливість частенько ставили в школі.