Існує кілька варіантів перекладу для імені Емілія:
1. Утворено від латинського aemulum і перекладається як "заздрісна; ревнива, ревна; пристрасна, нетерпляча; яка намагається не поступатися, уперта, змагаються, спрага", жіноча форма чоловічого імені Еміль.
Емілії - один з патриціанських пологів Стародавнього Риму. Англійська форма - Emily (Емілі).
2. Похідна форма імені Емма. коротка форма імені Еммануеля. жіноча форма чоловічого імені Еммануель - "Бог (Ель) з нами!".
Картинка з сайту www.gitie.ru
Блаженна Емілія народилася в благочестивій християнській сім'ї в Кесарії приблизно в 305 році. Батьки новонародженої були людьми багатими - їм належали великі земельні володіння в ряді провінцій в Малій Азії. В юності Емілія відрізнялася рідкісною красою, і багато хто бажав бачити її своєю дружиною. Але, будучи глибоко віруючою, дівчина готувала себе до безшлюбності. Однак життя повернула все інакше.
Потрапивши під гнів імператора Ліцинія, батьки Емілії були позбавлені майна і життя. Рано осиротів, дівчина змушена була, в уникненні можливого викрадення та посягань на її честь, вийти заміж. Її обранцем став адвокат і викладач риторики Василь, який був відомий як освічений і благочестивий чоловік. Батьки чоловіка також були піддані гонінням за християнську віру і позбавлені майже всього свого стану. За словами Григорія Богослова, цей шлюб полягав не стільки в тілесному союзі, скільки в обопільній прагненні до чесноти, вираженому в турботі про жебраків, в чужинців, в очищенні душі за допомогою утримання. За добрі справи подружжя були винагороджені - не було в тому краю нікого багатшим їх. Емілія за згодою чоловіка годувала бідних, допомагала хворим, робила пожертвування храмам.
Але не це прославило святу Еміл. Вона стала зразком матері, що виховала своїх дітей (а їх було 9 або 10) в дусі християнського благочестя і чесноти. Хотілося б, щоб і сучасні батьки йшли цим зразком.
Будучи вагітною першою донькою Макрін Емілія побачила уві сні благовидого старця, який підійшов до нібито вже народилася дівчинці і тричі назвав її Теклею. Дитина народилася швидко і легко, відразу після пробудження матері. Сон був зрозумілий, як пророцтво про майбутні переваги дочки, рівних переваг святий першомучениці Теклі. У будинок була покликана годувальниця, але дитина не сходив з рук матері і був спокійний тільки поруч з нею. «Інших дітей носила я лише деякий час, - згадувала Емілія, - а з Макрін не розлучатися ніколи». Так вони і йшли по життю разом. Емілія ніжно любила дочка і, розуміючи всю материнську відповідальність, серйозно поставилася до виховання своєї дитини.
Надалі вона прийняла його за зразок, за яким виховувала інших дітей. Навчальними книгами були не казки і байки, а псалми Давида і притчі Соломона. З них вибирала вона деякі місця молитовні або хвалебні, або з уроками життєвої мудрості, і змушувала вивчати їх напам'ять. А все, що могло залишити в юній душі сліди аморального і гнильного, мати видаляла від погляду і слуху дітей. Також вона навчала дочок і синів господарюванню та рукоділля. Після домашніх справ водила дітей в храм Божий слухати священні пісні і молитви.
Результатом такого благочестивого виховання стало те, що всі діти Емілії стали достойними з людей. П'ятеро з них зараховані до лику святих: святитель Василій Великий, святитель Григорій Ніський, святитель Петро Севастийский, блаженна Феозва (Феосевія) і преподобна Макрина. Остання справила величезний вплив на моральний побут всієї родини. Коли народився молодший з дітей Петро, пішов із життя чоловік Емілії Василь. Макрина допомагала матері вести домашнє господарство і виховувати молодших братів і сестер і справила величезний вплив на подальші їх зростання в християнській вірі.
Зв'язок матері і дочки була дуже тісна. Вони практіческті не розлучалися. Коли діти виросли старша дочка переконала матір піти до маєтку Анніс в Понте на березі річки Ірис (сучасна Сівши. Туреччина) і вести там чернечий спосіб життя. Так вони заснували обитель, куди пішли за ними багато їх колишні служниці, що стали їм подругами. Останні свої земні дні провела Емілія в молитвах про своїх дітей. Проводили її в останню путь старша дочка Макрина і молодший син Петро. Щодо дати смерті святий Емілії немає єдиної думки. Архієпископ Філарет (Гумілевський) вважає, що вона померла 8 травня 375 року. Ця дата також вважається днем пам'яті святого.
Гість | 09.10.16 - 22:49
Я свою дочу назвала Емілі (Ем Ілля) їй тільки 6 місяців і коли я вибирала ім'я мені сподобався вісь його значення і я ніде не читала таких жахів які ви написали. Я знаю 2 Емілік дівчаток і одну Емілію дорослу жінку -адвокат а все навіть дуже нормальн ті. А моя Емілі взагалі супер. І я дуже рада що її такназва ла. Емілія, жіноче ім'я. Латинсько е - ревний а. Дівчинка спокійна я, нічим особливо не хворіє, однак нервова система неуравно вешенная. Любить спокійні е гри, частіше проводить час серед дорослих. Хворобливий але реагуємо т на покарання е, особливо якщо воно незаслужено енно; таке запам'ятовуючи ється на все життя. Володіє фантазіє й, добре розвиненим уявляючи ням. Ейнравят ся смішні забавні історії; вміє не тільки слухати, а й розповіді вать їх, і навіть прідумив ать. Все Схоплюючи ет на льоту, і їй цього достатню але. Прекрасн про вчиться, але не приділяє серйозно го уваги домашніх завдань. Вміє копірова ть манери знайомих, подражаті ь голосам. Друзів вибирає сама з числа бажаючих стати ними. У Емілії багато друзів, але кженщіна м вона відноситься до X я більш требоват Єльне, ніж до чоловіків. В інтимних відно ях дуже перебірливий ва і строга, що часто обескура живає претендує нтов на її серце. Стати її подругою непросто, а от чоловікам вона робить чимало поблажок, вважаючи їх дорослим і дітьми. Її прітягів ає їх образ мислення, логічного ие висновки, відмінні від її і її подруг. Літня -більш спокійна я і уравнове шенная. Багато часу приділяє родині. Дуже добра, непріхот лива. Вся її квартира заставлена на квітами, все підвіконних ики - в горщика х з рідкісними рослини ми. Любить городній кість і садівництв тво, її слабкість -разведе ня квітів. Іноді це захоплення е становит ся професійно їй. Осіння Емілія зазвичай присвячує т себе інтересу ющему її справі. Ред до буває вільна, домашнім господарств му займає ся тільки тоді, коли позволяє т час. Але все ж встигає заготовити ть на зиму консерви рова овочі, різні е соління, варення: сім'я голодною не останетс я. Найбільше любить займати ся питань і фінансів в глобальн му масштабі, може стати прекрасн им економіс тому. Чи не безразлі чна їй і політика, ісуспільства енная деятельн ость - аби не сидіти склавши руки. Весняна - товариський ная, галаслива жінка. Всестор нне розвинена. Уперта і наполегливий ва в досягнення необхідної ії цілі. Стараетс я встигнути всюди. Розбиратися ться в мистецтв е, політиці, нововведень ах науки. Здатна бути коректними ой і витриманий ної, коли мова заходить про її інтересу х. Багато знає і при нагоді може блиснути знаннями навіть в избранно м суспільстві. Вона требоват Єльня і прискіпливий ва, але після закінчення і часу можна зрозуміти, що вона це робить не просто так а. Жити поруч з такою Емілією дуже складно. Емілія достаточ але самокріт ична, вміє визнаючи ть помилки. Зимова - сильна і енергійно а. Після школи обов'язк ьно надходять т в інститут і вже на другому-т ретьем курсі починає займати ся наукової діяльно остю. Не вміє сидіти без діла, проте домашні справи її не надто займають. Віддає предпочт ення точним і єстві нним наук. Якщо представ ляется можливо сть, надходить т в аспірант уру. Заміж виходить після двадцяти трьох - двадцяти п'яти. У чоловіки вибирає спокійно го і розсудить Єльня чоловіка. Чи не торопітс я народжувати дітей. Сп ачала стараетс я влаштувати побут, створити фундамен т для сімейного життя. Матеріал ьное положені е партнера мало її хвилює: вони всього доможуться разом, була б у обох голова на плечах. І ОСЬ ВЗАКЛЮЧЕ НДІ СТИХ
Графиня Емілія - Велес, ніж лілія, струнка її талії На світі не зустрінеться. І небо Італії В очах її світиться. Але сердцеЕм Іллі Подібно Бастилії. (М.Ю. Лермонтов в) спасибі за увагу
Новий коментар | Відповісти
мама Аня | 26.05.16 - 16:11
Новий коментар | Відповісти
Гість | 16.12.14 - 18:33
цікаво почитати
Англійська: Emily (Емілі),
зменшувальні - Em (Ем),
Emmie, Emmy (Еммі) Французький: Émilie, Emilie
(Емілі), зменшувальне -
Melie (Мелі). ж. произв. Emiline
(Емілін, російська літературна
транскрипція - Еміліна) Німецький: Emilia (Емілія),
Emilie (Емілія),
зменшувальні - Mile (Мілі),
Emilchen (Емільхен), Emi (Емі),
Emmi, Emmy (Еммі) Іспанська: Emilia (Емілія),
зменшувальні - Emilita
(Еміліта), Lita (Літа), Mila
(Міла), Milita (Мілету) Португальська: Emília (Емілія),
зменшувальні - Emilinha
(Емілінья), Mila (Міла), Milinha
(Мілін), Milita (Мілету) Італійський: Emilia (Емілія),
зменшувальні - Emilietta
(Емільетта), Milia (Милия),
Milietta (Мільетта), Mimma
(Міммі), Mimmina (Мімміна),
Mima (Міма), Mimina (Міміно), Mimi (Мімі) Шведський: Emilia (Емілія),
зменшувальні - Millan
(Міллан), Milly (Міллі) Румунський / Молдовський
(Română / Moldovenească) Emilia
(Емілія), зменшувальні -
Emilica (Еміліка), Milica
(Міліка) Польський: Emilia (Емілія),
зменшувальні - Emilcia
(Емільця), Emilka (Емілька),
Mila (Миля), Milcia (Мильці),
Milka (Мілька)
Новий коментар | Відповісти
Рита | 24.11.14 - 19:50
Нашу донечку теж звуть Емілія, відразу сподобалося довго вибирали їй ім'я. Дуже подобається те, що рідкісне, оригінальне ім'я, в будь-якій країні світу Емілія буде як своя завдяки інтернаціональності імені. та й в дитячому саду в групі вона одна з таким ім'ям. оч приємно усвідомлювати таку ось винятковість)
Новий коментар | Відповісти
Олександра | 28.10.14 - 7:21
Ми народилися восени. Починаючи з пологового будинку і до півроку дитини було нечутно, спокійна, як танк. Після півроку почав проявлятися характер: стала болеее вимогливою, наполегливій, доб'ється свого будь-яким шляхом, трохи що не по її - відразу в сльози, біжить горнутися, якщо насварила, ну а як тут не пошкодуєш. Неусітчівая, довше п'яти хвилин за одним заняттям не сидить, якщо з якоїсь іграшкою не впорається відразу, то і не намагається. Але кмітлива, схоплює все на льоту. З ровесниками поводиться статечно, без натиску, в основному інші дітки до неї тягнутися - то обійняти, то по голівці погладити, вона не проти, але сама взаємністю не відповідає. коштує як укопана, потім відійде і таке захоплення показує мімікою. Не терпить несправедливого покарання, наказного тону, особливо від мало знайомих. образлива. Особливість моей- дуже любить чоловіків. А до жінок ставиться з побоюванням, точніше взагалі не любить)))
Новий коментар | Відповісти
Гість | 24.10.14 - 19:12
Ніжне і летюча ім'я. Одухотворене. Відразу видно, що воно дуже старовинне. М'яке "Е" на початку, поєднання "ми" створюють разом співуче, легке слово, що нагадує крик хижого птаха, шум хвиль, гірський вітер. Відчуття свободи і полёта- ось що відчувається в цьому імені. Проте ім'я сильне, тому носять його тільки сильні жінки.
Новий коментар | Відповісти
Ірина-мама | 11.10.14 - 20:10
Новий коментар | Відповісти
Гість | 04.10.14 - 13:57
мене звуть емілія мені 14 років як тільки мене не називали миля мила лія емі Еміля емілька але неподалік живе ще одна дівчина з ім'ям емілія але тільки їй 10 років
Новий коментар | Відповісти
Тала вода | 07.07.13 - 10:25
Ім'я рідкісне. ось Катя Лель поки єдина: вона назвала дочку Емілією. у мене в самої ім'я досить рідкісне. Не те, що там всякі Маші-Софії-Жені. (Ні в якому разі не хочу нікого образити). Мені здається, рідкісне ім'я додає людині індивідуальності, воно ще при народженні означає, що начебто як слід вже себе виділяти =)) Батьки, які називають своїх дітей рідкісними іменами, молодці, правильно роблять. Більше винятковості!
Наприклад, імечко Авдотья. Єфросинія - сільські, хоч і незвичайні, до мене не доходять. А ось Мішель. Емілія, Анжеліна. Лаура, Лайма, Юліанна - красиво, чи не так? Коли Маші, Соні. Насті і Даші вже приїлися, приємно почути ім'я, яке безперечно блестнёт новизною і чистотою звуків.
Мені дуже подобаються німецькі та французькі імена, а вони ще не сильно поширилися. Наприклад, дуже ніжне ім'я Жизель - "стріла" перекладається. Або Стелла - вона ж "зірка". Одне з найулюбленіших одночасно може бути дуже м'яким Амелія або величним - Емілія.
Новий коментар | Відповісти
Гість | 20.01.13 - 19:13
І мене звуть Емілія і я з дитинства не дозволяла скорочувати своє ім'я, тому що скорочені імена звучать жахливо (на мій погляд)! Чоловік ласкаво кличе Емілька, Емілічка! І дочку теж хочемо назвати Емілія, тільки боюся люди подумаю, що у батьків з фантазією туго! =))
Новий коментар | Відповісти