Особисте ім'я Марія навпаки: Яірам
Існує кілька варіантів перекладу для імені Марія:
1. Семітське ім'я; іврит (єврейська мова) (מרור) [Marir], арабське (مرير) [Mrir] "гірка, гірка". Згідно з традицією, вона отримала таке ім'я так як була народжена, коли єгиптяни робили життя євреїв "гіркою", але Марія залишалася "солодкої" підбадьорюючи євреїв в ці важкі часи.
2. Утворено від єгипетського mry і перекладається як "улюблена" або від mr - "любов" в значенні "видатна дама; улюблена пані"
Арабська форма імені Марьям. єврейська форма - Мірьям. Ім'я Марія англійською - Mary. Китайська форма - (玛丽娅) [Maliya].
Від адміна: одне з найкрасивіших імен, але надто популярно. Сильне, християнське ім'я з дуже сильним сенсом (мати Спасителя). Дуже багато похідних форм. Носій буде знати, що у неї не одне ім'я, а кам мінімум два. Можливо, що в школі будуть звертатися за прізвищем. У світі вже мільйони Марій! Легко пишеться і вимовляється. Буква Я на кінці створить невеликі труднощі при написання латиницею. У Німеччині, в Китаї, в Японії і у Франції буде звучати як [Mahia]. Будуть часто плутати з Мариною. В кінці 19 - початку 20 століття на кожну тисячу чоловік в Росії доводилося по 246 Іванов і 200 Марій. Після Революції популярність цих імен різко знизилася. Зараз кількість Марій різко збільшилася, чого не скажеш про Иванах.
Пресвята Діва, мати Ісуса Христа, Богородиця (Матір Божа) і Найбільша з християнських святих. Мусульмани шанують Марьям, як одну з найбільш благочестивих жінок, главу жінок в раю, мати пророка Іси (Ісуса).
Марія народилася в галілейському місті Назареті. Батьками Її були праведні Іоаким (з роду пророка і царя Давида), і Анна (з роду первосвященика Аарона). Подружжя були бездітні, тому що свята Анна була безплідна. Досягнувши похилого віку, Іоаким і Анна не втрачали надії і твердо вірячи, що Богові все можливо, і Він може дозволити народити Ганні навіть в старості, як колись дозволив неплодство Сари. подружжя патріарха Авраама. Святі Йоаким і Анна дали обітницю служіння Богу в храмі дитя, яке їм пошле Господь. Бездітність вважалася в єврейських сім'ях покаранням Божим за гріхи, тому святі і праведні Іоаким і Анна терпіли несправедливі ганьбу від своїх співвітчизників. Але якось в одне зі свят старець Іоаким приніс в Єрусалимський храм свою жертву в дар Богові, але первосвященик не прийняв її, назвавши Іоакима недостойним, через його бездітність. Святий Іоаким в глибокому горі пішов у пустелю і там зі сльозами молився Господу про дарування дитяти. Свята Анна, довідавшись, що сталося в Єрусалимському храмі, гірко плакала, однак не нарікала на Господа, а молилася, закликаючи на свою родину милосердя Боже. Господь виконав їхнє прохання, коли святе подружжя досягло похилого віку і приготували себе до високого звання - бути батьками Пресвятої Діви Марії, майбутньої Матері Господа Ісуса Христа.
Нарешті архангел Гавриїл приніс Єгоякима і Ганні радісну звістку: молитви їхні почуті Богом, і у них народиться Преблагословенна Дочка Марія, через Яку буде дароване спасіння всьому світу.