Інка або Ханко - особиста японська друк

Головна. Статті. Інка або Ханко - особиста японська друк

Особливості особистих іменних японських печаток, і яке ім'я вибрати іноземцю для гравіювання на іменний друку

У сучасному світі печатки та штампи використовуються, в основному, організаціями для завірення документів. В Японії ж донині кожен має свою особисту печатку, яка замінює підпис.

Японські традиційні друку - Інка (inkan) або інакше Ханко (hanko) - іменні друку, що використовуються повсякденно, як посвідчення особи. Більшість японців має кілька печаток Інка, що відповідають різним призначенням. Для здійснення найвідповідальніших операцій, таких як банківські операції або операції з нерухомістю, використовується друк, офіційно зареєстрована в органах місцевого управління - дзіцуін. Решта іменні друку, використовувані в інших повсякденних операціях, називаються мітомеін.

На самій друку японці гравірують своє ім'я (прізвище). У канцелярських магазинах можна купити готовий Інка з поширеним ім'ям. На печатці ім'я гравірується ієрогліфами кандзі (kanji). Для іноземців, які не мають офіційного японського імені, вибір гравіювання більш великий, як в стилі, так і в значенні. Іноземці можуть використовувати на іменних печатках:

ім'я або прізвище, записані за допомогою катакани (katakana)
можуть використовуватися перші склади імені та прізвища, записані в кандзі - підбираються ієрогліфи, близькі за звучанням, або записані за допомогою кани
також може використовуватися скорочене ім'я, записане в кандзі, також підбирається за звучанням
якщо ім'я або прізвище має специфічний сенс, може використовуватися переклад смислового слова, написаний в кандзі
може використовуватися нік, записується у кандзі або каною, підбирається за звучанням
іноземець може вільно вибрати собі ім'я або ієрогліфи, які будуть служити йому ім'ям
також іноземець може замовити собі печатку з власною назвою, записаним латинськими буквами

Існують неофіційні іменні друку, на яких використовуються зображення або кириличні літери.

За способом гравіювання існує два різновиди печаток, також як і в китайській культурі:

друк з білими символами на червоному тлі, "білі знаки", хакубун (haku-bun). Символи виходять втопленими, навколо підноситься червоне поле
друк з червоними символами на білому тлі, «червоні знаки», Сюбун (shu-bun). Поле навколо символів зрізається, лінії букв підносяться над фоном

Більшість іменних печаток Ханко виконані в стилі сю-бун.

Для проставлення відбитка використовується спеціальна кіноварний паста для печаток - інніку або Сюніка.

Всі вищеописані особливості відносяться до іменних печаток, що використовуються в Японії для проставлення на різних документах.

Творчі і вільні друку не підкоряються таким правилам. Вони можуть мати іншу форму, розмір, на них гравіруються не тільки імена, але й побажання, філософські висловлювання, символи і т.п. Художники і каліграфи часто використовують Інка для підпису своїх робіт.

Ви можете замовити всі види японських печаток в магазині LavkaLi.Ru.

Вибрати і придбати готову друк>