В детективних повістях Конан Дойля інспектор Лестрейд грає ключову роль, уособлюючи в собі систему правоохоронних органів Великобританії. Лише в одному з оповідань його персону письменник замінив Алеком Макдональдом.
Класика жанру
Що ж стосується самого полісмена, то себе він вважає істинним професіоналом своєї справи і знавцем кримінального світу. Іншими словами, бувалим воякою. На самому початку оповіді про пригоди великого сищика він робить жалюгідні спроби жартувати над особистістю Шерлока Холмса, ставлячи під сумнів його методи ведення розслідувань.
Пізніше інспектор Лестрейд змушений визнати правоту детектива і його неабиякий розум. Конан Дойль нерідко загострює увагу на тому, що в руках начальника поліції зосереджені всі «ниточки», що ведуть до розгадки, але він знову і знову виявляється нездатним розкрити чергову справу. Найбільш яскраво цей момент продемонстрований в повісті «Знатний холостяк».
радянський кінематограф
Фільм «Пригоди Шерлока Холмса і доктора Ватсона» знімався протягом декількох років. Перша серія теленовели вийшла в світ в 1980 році. Інспектор Лестрейд був зіграний Бориславом Брондуковим. Згідно зі сценарієм, цей персонаж мав яскраво виражений веселий і кумедний характер.
Знайти підходящого актора виявилося не так-то просто. Більшість радянських коміків володіли дуже вже російським характером. Режисерові ж була потрібна споконвічно англійська харизма. Лише в грі Брондукова гармонійно поєднувалася рафінована іронія і навмисна манірність.
Проблему вимови вирішив професійний дубляж у виконанні Ігоря Єфімова. Він зумів одним лише тембром свого голосу передати ту бурю емоцій, яка раз у раз опановувала сищиком Скотленд-Ярду. До слова, у фільмі він озвучив не тільки цього персонажа, але і інших учасників детективних подій.
сучасна інтерпретація
У серіалі BBC «Шерлок» інспектор Лестрейд придбав зовсім інший вигляд. З перших кадрів він всіляко виявляє детективу свою повагу. Творці серіалу відмовилися від комічних рис, які традиційно приписували криминалисту. Саме тому роль була довірена серйозного і досвідченому виконавцеві, англійцю Руперту Ґрейвзу.
З епізоду в епізод сищик звертається за допомогою до Шерлоку Холмсу і доктору Ватсону. На відміну від свого прототипу, він не тільки має сміливість плисти проти течії, а й відмовляється коритися представникам уряду Великобританії. Періодично сценаристи дозволяють Лестрейду витягувати активного сищика-социопата з самих різних колотнеч.
У телевізійній версії доктор Ватсон, Шерлок Холмс, інспектор Лестрейд хоч і знаходяться по різні боки барикад, проте діють разом, нагадуючи одну злагоджену команду. Однак образ мислення службовця як і раніше дратує короля дедукції. Говорячи про сімейний стан інспектора, слід уточнити, що він розлучений.
Руперт Грейвз про Лестрейд
Як і очікувалося, в четвертому сезоні епопеї про Шерлока Холмса Лестрейду була відведена особлива роль. Він перестав бути звичайним копом, який раз у раз плутається під ногами у генія. Він став другом і вірним товаришем детективу з вулиці Бейкер-стріт.
На думку Руперта Грейвз, Шерлок ніколи не прагнув самоствердитися за рахунок полісмена. Холмс був занадто обдарованим, щоб напоказ виставляти свій інтелект на тлі досить посередньої персони.
Актор вважає, що Лестрейд ніколи не хотів бути схожим на Шерлока. При цьому інспектор дуже ревно ставився до того, що сторонній чужак набагато краще виконує його роботу, ніж він сам.
У серіалі Грейвз зіграв не тільки сучасний образ сищика, але і його вікторіанську версію. За словами Руперта, це був незабутній досвід. Адже втілювати в життя йому довелося не просто Лестрейда минулого століття, а те, яким його бачив консультує детектив.
Погляд з середини
Примітно, що на протязі всього серіалу Шерлок Холмс ніяк не міг запам'ятати, як звуть інспектора Лестрейда. Він весь час плутав ім'я криміналіста, чим невимовно його ображав.
Персонаж, показаний глядачам, виявився вдалою комбінацією відразу двох персон з літературних оповідань, яких звали Лестрейдом і Грегсон. З цим моментом, можливо, і пов'язаний той дивовижний факт, що Шерлок, володіючи феноменальною пам'яттю, весь час перекручує ім'я представника Скотленд-Ярду.
В оригінальній повісті Конан Дойля ім'я інспектора не згадується. Письменник позначив його лише буквою Г. Проте в відомої екранізації доктор Ватсон називає Лестрейда Грегом, чим невимовно дивує Холмса.
Що відбувається з організмом людини, яка не займається сексом? Секс - майже така ж базова потреба, як і прийом їжі. По крайней мере, почавши їм займатися, ви вже не зупинитеся. Навіть якщо ви прідержіваетес.
