Що значить TNX або THX?
"Дякуємо!". Як часто ми кажемо це слово. Звичне російське скорочення - спс. А англійською thanks найчастіше виглядає як tnx, thx, thanx. Слова thank you, теж часто пишуться акронімом ty.
Що значить NP і YW?
Коли нам сказали "спасибі", то потрібно відповісти "будь ласка". You # 're welcome (yw) -Скорочення від фрази "завжди будь ласка" або "звертайся". No problem (np) - це скорочення від відповіді "нема за що", або дослівно "немає проблем".
Що значить PLZ або PLS?
Це скорочення від please, тобто прохання "будь ласка".
Що значить XOXO?
Повторювані букви XO можна часто зустріти в кінці листів або повідомлень. Це символьне позначення hugs and kisses, по-російськи "цілу-обіймаю". Літера X схожа на складені бантиком губи і означає поцілунки. Деякі вважають букву X символом двох цілуються людей, тоді ліву і праву половинки представляють як окремі губи. А буква O, як замкнене коло, символізує обійми.
Що значить LOL?
Це акронім від "laughing out loud" або "lots of laughs". Дослівно це перекладається як "сміх вголос". Але зараз частіше використовується як тупий смішок на кшталт "ги-ги-ги" або скептичне "ха-ха як смішно".
Що значить ROFL?
Таке скорочення можна перевести, як "катаюся по підлозі від сміху". Розшифровують rofl як Rolling On the Floor Laughing.
Що значить WTF?
Щире здивування можна висловити фразою "What the fuck?". Це перекладається як "що за фігня? "Або навіть" якого біса? ". І в швидкої листуванні скорочується до wtf.
Що значить OMG?
Вигук omg! розшифровується як "Oh, my God!" і вживається в залежності від контексту з подивом чи відразою. Втім, як і в російській "О, боже!".
Що значить BRB?
Скорочення від фрази be right back. Тобто людина повідомляє про те, що повинен відлучитися, але обов'язково повернеться. Часто після цього скорочення пишуть причину відлучки, наприклад: brb, mom # 's calling.ілі brb, someone at the door.
Що значить RLY?
І так не дуже довге слово "Really", що означає "правда / так дійсно було", в повідомленнях прийнято скорочувати до RLY.
Що значить BTW?
Акронім BTW розшифровується як By The Way або "між іншим".
Що значить AFK або g2g?
У минулій замітці я писала про повідомлення "скоро повернуся" BRB (Be Right Back). Але іноді людина просто повідомляє, що повинен відійти від клавіатури AFK (Away From Keyboard) або йому пора вже кудись йти g2g (Got To Go) або GTG.
Що значить IMHO і FYI?
Всі ми знаємо що ИМХО (маю думку хрін заперечив), перекачує з англійської IMHO (In My Hummble Opinion / на мою скромну думку). Але так само часто можна зустріти скорочення FYI (For Your Information), що означає "до вашого відома".
Що значить AFAIK?
Менш напористі доводи зазвичай починають акронімом AFAIK (As Far As I Know) або "наскільки мені відомо".
Що значить SY?
Часто ми прощаємося фразою «Побачимося!» По-англійськи See You. Але хто зараз буде писати цілих 6 символів? Тому набагато частіше пишуть або SY, або CYA, або навіть CU.
Що значить XYZ?
Якщо я бачу одного з розстебнутою блискавкою на штанах, то просто скажу йому: "XYZ". Що означає Examine Your Zipper або «перевір замок на ширінки».
Що значить BYOB?
Якщо тобі прийшло запрошення на вечірку а внизу написано BYOB, то господарі попереджають, що будуть пригощати закускою без спиртного, тобто пляшечку того, що будеш пити треба принести з собою. Bring Your Own Bottle означає "захопи собі пляшку"
Що значить AC / DC?
Ви напевно знаєте хард-рок-групу «Ей-Сі / Ді-Сі» і офіційно це скорочення від понять з фізики alternating current / direct current - змінний / постійний струм. Але в сленгу цей вислів означає "бісексуал". Тому народилося чимало скандальних чуток про учасників групи. До речі, бісексуалів в Америці так само називають each way.