На офіційному сайті Всесвітньої федерації карате - wkf.net - зовсім недавно було розміщено інтерв'ю з Тошіхісу Нагурой, Генеральним Секретарем WKF. Пропонуємо вашій увазі переклад даного матеріалу.
Яке відношення ви маєте до спорту карате?
Моє знайомство з карате - це приємні спогади. У мене і мого брата (який старший за мене на 4 роки) був родич, з яким ми були досить близькі. Він, якщо не помиляюся, був приблизно років на 10 старший за мене. Ця людина з ентузіазмом розповідав про своє навчання карате в університеті Хосеі. Після важких тренувань утомлений каратист частенько заходив до нас на чашечку чаю. Іноді він навіть демонстрував певні техніки, які залишали в моїй дитячій свідомості найяскравіші враження.
Таким чином, ми мали хороший приклад того, що таке карате, що таке Будо. У підсумку мій мій брат вирішив вступити в клуб карате в середній школі Кейо.
У 1957 році, коли мені було 11 років, я отримав унікальну можливість спостерігати за всеяпонськіх Чемпіонатом з карате-до серед студентів університетів. Університет Кейо посів друге місце, програвши з рахунком 2-3 у фіналі в командному куміте університету Мейдзі. Бої здавалися мені просто фантастичними. Поєдинки підкорили мене. Я також вирішив вступити в клуб карате школи Кейо.
З тих пір пройшло багато часу, тепер я працюю в авангарді світу спортивного карате. Я - Генеральний Секретар WKF. Знаєте, коли я згадую мою першу зустріч з карате, на думку спадає саме слово "доля".
З огляду на ваші знання про карате, скажіть, що, на вашу думку, об'єднує практикуючих карате у всьому світі?
Карате в даний час - міжнародний вид спорту, поширений в 189 країнах світу. На сьогоднішній день карате за поширеністю досягло такого ж рівня, як футбол, теніс, плавання, легка атлетика і фехтування. За винятком того, що карате - неолімпійських вид спорту.
За останній рік я провів в цілому 90 днів в різних країнах світу, спілкуючись з представниками різних національних федерацій карате. Звичайно, я обговорював перспективи карате як виду спорту в сучасних реаліях.
І я зробив певні висновки. По-перше, я ніколи не вважав, що традиційне карате протиставляється спортивному. І саме тому можна назвати загальні цінності, характерні всім каратистам.
- Дух чесної гри - fair play.
- Повага: карате починається і закінчується з поклону.
- Карате - це спосіб життя.
- Ненасильство - правильний шлях, властивий карате.
- Істинне карате і Будо - нероздільні поняття.
- Карате - цілий світ, який дає нам друзів на все життя.
- Карате дозволяє досягти гармонії з оточуючими і самим собою.
Також ми провели кампанію по збору підписів для петиції про включення карате в Олімпійські Ігри.
Крім цього, чиновники WKF і JKF (і я в їх числі) провели серію візитів, поспілкувалися з високопоставленими посадовими особами, заручилися їхньою підтримкою. Ми як і раніше активно спілкуємося з Прем'єр-міністром Абе, Головним Секретарем кабінету міністрів Сугой, з губернатором Токіо.
Чесно кажучи, я думаю, що ніхто не може робити будь-які прогнози щодо успіху нашої кампанії, але ми твердо переконані, що карате впевнено рухається до нашої головної на сьогодні цілі.
Ви - новий Генеральний Секретар WKF. Скажіть, які Ваші очікування і ваші головні проекти на наступні 4 роки?
Звичайно ж, головні проекти - кампанії по включенню карате в Олімпійські і Паралімпійські ігри.
На даний момент я направляю всю свою енергію в даний русло. Можна сказати, я прагну "кувати залізо, поки гаряче".
Проте, головна мета WKF - це не включення карате в список Олімпійських видів спорту, а всебічне і якісне розвиток спорту карате у всьому світі.
Зазначу, що за останній рік у багатьох аспектах WKF вдалося помітно зміцнити нашу організацію і наші позиції в світі карате. Ми як і раніше беремо на себе відповідальність за інтеграцію каратистів усього світу.
Ви - високопоставлений чиновник WKF. З висоти вашого становища видно багато тенденцій. Скажіть, як сприймається карате молоддю, яке майбутнє карате?
Велика частина молоді вважає карате бойовим мистецтвом. Вони не ідентифікують карате з західними видами спорту. Вони мають невиразні асоціації з Будо. У їх розумінні Будо означає поєднання спорту з формуванням певного типу характеру.
Проте, все частіше видно тенденції відходу від істинного розуміння Будо до бажання вивчення конкретних прикладних методик, які використовуються не в спортивних цілях. Це згубно як для традиційних напрямків, які дотримуються філософії карате, так і для спортивних, в яких неодмінно має бути повага до суперника і здоровий змагальний дух.
Важко об'єднати Будо і спорт, але ми повинні намагатися це зробити.
У карате прекрасне майбутнє. Але за нього потрібно боротися.
