введення, впровадження, внесення, інтродукція, передмова, установа, нововведення?
іменник ▼
- (Офіційне) уявлення, знайомство
letter of introduction - рекомендаційний лист
it was necessary to make introductions all round - потрібно було всіх представити один одному
- передмову, введення; вступ, вступне слово
the introduction to the work - передмова до наукової роботи / к твору /
to deliver one's introduction - вимовити вступну промову / вступне слово /
- введення (в наукову дисципліну); вступний курс
an introduction to English literature - введення в курс англійської літератури
- муз. інтродукція
- введення, внесення (всередину чого-л.)
the rapid introduction of a probe into a wound - швидке введення зонда в рану
- введення, включення (до складу чого-л.)
foreign borrowings of recent introduction - недавно запозичені іноземні слова
- введення, впровадження; встановлення, установа
the introduction of a new fashion - введення нової моди
- нововведення, нововведення
- інтродукція, введення до складу фауни або флори
- воєн. введення до бойового складу
словосполучення
introduction to a book - введення до книги
to serve as an introduction - служити вступом
to make an introduction - уявити
introduction of new product in the market - виведення нового товару на ринок
introduction into evidence - прилучення до доказів
element of introduction - колізійна прив'язка
the introduction to the article [book] - вступ до статті [книзі]
inert gas introduction - введення інертного газу
strong introduction - сильне введення
weak introduction - слабке введення
Скористайтеся пошуком для того, щоб знайти потрібне словосполучення, або подивіться всі.
The book begins with a long, tortuous introduction.
Книга починається з довгого, заплутаного вступу.
He seemed to want no introduction to their friends.
Здавалося, він зовсім не хотів, щоб його представляли їх друзям.
This makes a fine introduction.
Виходить відмінне вступ.
He got a no-frills introduction to the job
Його без зайвих церемоній (по-швидкому / не вдаючись у особливі подробиці / коротко) ознайомили з роботою.
They have nice weather for their introduction to the Island.
Їм пощастило з погодою для першого знайомства з островом.
Introduction of colour print made a revolution in the photography.
Винахід кольорового друку зробило революцію в фотографії.
It would be helpful if you were to precede the report with an introduction.
Було б корисно, якби ти почав свій звіт з введення.
Introduction should be a commentary on the pieces edited, and nothing more.
After the introduction, we'll fade in the first scene.
Після введення пускаємо першу сцену.
An Introduction to Psychology, an Evangelical Approach.
Введення в психологію: євангельський підхід. (назва книги)
The bosses deskilled the work by the introduction of new technology.
Начальники декваліфіціровалі працю за рахунок впровадження нової технології.
A new introduction has been prefixed to the third printing of the book.
Третього видання книги було подане нове передмову.
Pete, are you going to make the introductions?
Піт, ти не збираєшся нас (один одному) уявити?
The book is a useful introduction to British geology.
Дана книга є корисним введенням в геологію Великобританії.
In the introduction he explains why he wrote the book.
У передмові він пояснює, чому написав цю книгу.
advantages accruing from the introduction of new technology
переваги, що виникають в результаті впровадження нових технологій
The book provides a good general introduction to the subject.
Книга являє собою гарне загальне введення в даний предмет.
There's an introduction at the front of the book (= in the first pages).
На початку (тобто на перших сторінках) книги є введення.
Production problems delayed the introduction of the new model by several months.
Виробничі проблеми відклали впровадження нової моделі на кілька місяців.
Приклади, які очікують перекладу
Mr Brown gave a brief introduction to the course.
the introduction of the bill to Congress
the introduction of evidence at the trial
Для того щоб додати варіант перекладу, клікніть по іконці, навпаки прикладу.
Можливі однокореневі слова
reintroduction - повторне включення до складу, повторне внесення на розгляд, реінтродукції