Presente de Indicativo
Дієслова в теперішньому часі (I спр.)
Всі три розділи Уроку 10 ми присвячуємо вивченню дієслів в теперішньому часі. В іспанській мові цей час називається Presente de Indicativo. Перед нами стоїть завдання розглянути відмінювання правильних дієслів трьох груп і навчитися правильно використовувати іспанське даний час в мові.
Ми вже знаємо дієслово ser. який має значення "бути", і за допомогою якого ми можемо описати будь-який предмет або людини, можемо дати характеристику мені, тобі, нам, вам. Ми можемо сказати: yo soy Carlos. tú eres español. María es camarera. nosotros somos amigos. Також знаємо дієслово estar. який вказує на місце розташування будь-якого предмета або особи: tú estás en Madrid. yo estoy en casa. el perro está debajo de la mesa. Але ми не можемо висловити інші дії, наприклад: Я працюю на заводі. ти говориш по іспанськи. вони купують хліб.
Щоб сказати "я працюю на заводі", теж не досить просто знати як буде по-іспанськи "працювати", нам треба знати форму "я працюю". Саме по собі слово "працювати" - це початкова форма дієслова, або інфінітив. Про нього вже йшла мова в попередньому уроці. Голими инфинитивами ніхто не розмовляє. Не можна просто взяти і сказати: Я працювати на заводі. Ми вчити іспанську і вільно розмовляти по-російськи. Ці дієслова ми повинні поставити в правильну форму. Це робиться досить легко за допомогою закінчень, які у будь-якої людини свої, і їх потрібно запам'ятати.
Як ми вже знаємо, в іспанській мові все інфінітиви діляться на 3 групи, які традиційно називаються дієвідмінами:
1) Дієслова, які закінчуються на -ar - відносяться до дієслів I-го відмінювання. Наприклад: habl ar - розмовляти, trabaj ar - працювати, compr ar - купувати.
2) Є також ряд дієслів, які закінчуються на -er. Це дієслова II-го відмінювання: com er - їсти чи comprend er - розуміти.
3) І існують дієслова III-го відмінювання, які закінчуються на -ir. Це такі дієслова, як escrib ir - писати і abr ir - відкривати.
В даному розділі ми розглянемо тільки дієслова першої дієвідміни, тобто ті, які закінчуються на -ar. а дієслів II і III дієвідмін присвятимо наступний розділ.
Приступимо до вивчення форм дієслів I-го відмінювання. Як зразок візьмемо будь-який дієслово, що закінчується на -ar. і Проспрягай його у всіх особах, як ми це робили з дієсловами ser і estar. Нехай це буде дієслово hablar - розмовляти.
yo - habl o
tú - habl as
él - habl a
ella - habl a
Vd. - habl a
nosotros / as - habl amos
vosotros / as - habl áis
ellos - habl an
ellas - habl an
Vds. - habl an
я розмовляю
ти розмовляєш
він розмовляє
вона розмовляє
ви розмовляєте
ми розмовляємо
ви розмовляєте
вони розмовляють
вони розмовляють
ви розмовляєте
Yo hablo español - Я говорю по-іспанськи
Tú hablas ruso - Ти говориш по-російськи
Nosotros hablamos mucho - Ми багато розмовляємо
Подивимося, що сталося при відмінюванні цього дієслова. Інфінітив hablar закінчується на -ar. Це його закінчення. Інша форма habl- називається основою. При відмінюванні дієслова закінчення -ar зникло, а до основи habl- додалися закінчення, окремі для кожної особи: o, as, a, amos, áis, an. Тому вони так і називаються - особисті закінчення. За таким принципом відмінюються і всі інші дієслова I-го відмінювання.
Проспрягай самостійно дієслово trabajar - працювати. Не забувай, що якщо -ar є закінченням, то trabaj- - це його основа. Саме до неї ми повинні додати особисті закінчення:
yo - trabaj.
tú -.
él / ella / Vd. -.
nosotros -.
vosotros -.
ellos / ellas / Vds. -.
Проспрягай наступні дієслова: comprar (купувати), escuchar (слухати), estudiar (вчитися).
Pablo trabaja mucho - Пабло багато працює
Nosotros compramos comida en esta tienda - Ми купуємо їжу в цьому магазині
¿Dónde estudias? - Де ти навчаєшся?
No escucho música en coche - Я не слухаю музику в машині
Як і у випадку з дієсловами ser і estar. з усіма іншими дієсловами також можна опускати особисті займенники yo. tú. él і т.д.
Yo trabajo en la fábrica = Trabajo en la fábrica
Nosotros estudiamos español = Estudiamos español
Самі іспанці не люблять надмірно часто використовувати особисті займенники. Для них кращим є другий варіант.
Скажи самостійно по-іспанськи:
Марія працює в школі
Ти вчишся або працюєш?
Ви вчіть іспанську
Де твої батьки купують їжу?
Щоб подивитися правильний переклад, підведи курсор до кожної пропозиції.
Негативні пропозиції з будь-якими дієсловами будуються теж дуже просто - достатньо перед ними поставити частку no.
Yo trabajo en esta empresa - Yo no trabajo en esta empresa
Estudiamos inglés - No estudiamos inglés
Вона не слухає музику
Я не купую нову машину
Ви не вчитеся в школі (usted)
Наведемо ще невеликий ряд дієслів на -ar для різноманітності. Проспрягай їх у всіх особах і запам'ятай.
cantar - співати
bailar - танцювати
preparar - готувати
descansar - відпочивати
Склади по одному реченню з цими дієсловами.
А тепер для перевірки переведи на іспанську мову:
Що співають діти?
Я добре танцюю
Ви готуєте їжу вдома? (Vosotros)
Коли ти відпочиваєш?
В іспанській мові існує дуже важливе і непорушне правило, яке раз і назавжди потрібно запам'ятати і ні на хвилину про нього не забувати. Воно звучить таким чином: якщо будь-яку дію направлено на людину (наприклад, дзвонити комусь. Слухати когось. Чекати кого-то і т.д.), то перед людиною необхідно поставити привід a. Дієслова при цьому можуть бути всі абсолютно різними.
Escucho a Carlos - Я слухаю Карлоса
Daniel llama a su padre - Даніель дзвонить своєму батькові
Esperamos a nuestros amigos - Ми чекаємо наших друзів
Привід a не ставиться, якщо дії спрямовані на неживі об'єкти.
María escucha música - Марія слухає музику
María escucha a Ricardo - Марія слухає Рікардо
Los niños cantan una canción - Діти співають пісню
Los niños cantan a sus padres - Діти співають своїм батькам
Скажи самостійно по-іспанськи:
Я дзвоню Ганні
Карлос купує квіти своїй мамі
Вони чекають вчительку
Як і у випадку з приводом de. прийменник a також зливається з артиклем el. в результаті чого з'являється al.
Los alumnos escuchan al profesor - Учні слухають вчителя
Esperamos al señor Gómez - Ми чекаємо сеньйора Гомеса
Складіть самостійно пропозиції з наступними новими дієсловами, попередньо їх Проспрягай:
preguntar - питати
contestar - відповідати
ayudar - допомагати
explicar - пояснювати
За допомогою цих дієслів переведи пропозиції на іспанська:
Що питають учні вчителя?
Учитель відповідає учням
Ми допомагаємо нашій бабусі
Начальник пояснює роботу своїй секретарці
При цьому, коли ми задаємо питання ¿Кому ти дзвониш? або ¿Кого вони запитують. потрібно перед питальним словом quién також поставити привід a.
¿A quién llamas? - Кому ти дзвониш?
¿A quién preguntan ellos? - Кого вони запитують?
Якщо випадково забути привід a. то вийде не зовсім красиво: ¿Quién llamas? - Хто ти дзвониш?
Кому ти допомагаєш?
Кому відповідає вчитель?
Кого запитує начальник?
І останнє. Обов'язково стеж за правильною вимовою дієслів з наголосом на потрібний склад. Ні в одному дієслові наголос ніколи не ставиться на закінчення. Воно ставиться на перший склад перед закінченням. Виняток становлять форми nosotros і vosotros. а також дієслово estar.
Не говори: preparán. escuchó. hablá і т.д.
Зараз ми почали дуже серйозну і потрібну тему, яка допоможе нам в значній мірі розширити наш іспанська кругозір. Навчися добре орієнтуватися в формах іспанських дієслів. Запам'ятай їх і потренуй на вправах.
Ejercicios
вправи
Ejercicio 1
Постав дієслова в правильну форму
1. Yo (trabajar) en un hotel;
2. Luís (trabajar) como camarero en un café;
3. Tú (hablar) bien español;
4. David y Natalia (hablar) por teléfono;
5. Ustedes (comprar) ropa nueva;
6. Yo no (comprar) en este supermercado;
8. Vosotros (estudiar) medicina en la universidad;
9. Nosotros (estudiar) lenguas extranjeras;
10. Usted (escuchar) la radio en casa.
Ejercicio 2
Переведи пропозиції з іспанської мови на російську
1. Jorge compra un coche nuevo;
2. Estudio español cada día;
3. Trabajamos en una empresa internacional;
4. ¿Dónde trabaja Vd.
5. ¿Dónde estudias?
6. Los padres de Silvia bailan salsa;
7. ¿Ustedes no cantan?
8. Preparo la comida cada día;
9. Ella compra un apartamento en España;
10. Ahora descansáis y escucháis música.
Ejercicio 3
Відповідай на питання ствердно, уявляючи, що спілкуєшся з іспанцем
¿Estudias español? - Sí, estudio español
¿Escucháis música? - Sí, escuchamos música
1. ¿Hablas español? - Sí.
2. ¿Habla usted español? - Sí.
3. ¿Habláis español? - Sí.
4. ¿Hablan ustedes español? - Sí.
5. ¿Trabajas mucho? - Sí.
6. ¿Tu mamá trabaja mucho? - Sí.
7. ¿Carlos baila flamenco? - Sí.
8. ¿Estudian inglés Pepe y Manuel? - Sí.
9. ¿Compráis libros por internet? - Sí.
10. ¿Canta usted en la ducha? - Sí.
Ejercicio 4
Дай негативні відповіді на питання
¿Estudia usted francés? - No, no estudio francés
1. ¿Trabaja Pablo en una tienda? - No.
2. ¿Hablas con tus amigos en español? - No.
3. ¿Escuchan los niños a sus padres? - No.
4. ¿Prepara Elisa la comida? - No.
5. ¿Cantáis karaoke en español? - No.
6. ¿Felipe baila con Susana? - No.
7. ¿Preparan ustedes ejercicios? - No.
8. ¿Descansas con tu familia? - No.
9. ¿Llaman ustedes a sus amigos? - No.
10. ¿Llama Lucía por teléfono a Antonio? - No.
Ejercicio 5
Постав питання до пропозицій
Estudio en la universidad - 1) ¿Dónde estudias? 2) ¿Estudias en la universidad o en la escuela?
1. Trabajo en una farmacia - ¿.
2. Compramos comida cada día - ¿.
3. Preparo los ejercicios de español - ¿.
4. Luís habla tres lenguas extranjeras - ¿.
5. Nuestros abuelos cantan muy bien - ¿.
6. Bailamos en una discoteca - ¿.
7. Descanso en la playa con mis amigos - ¿.
8. La secretaria llama por teléfono - ¿.
9. Juan llama a Rafael - ¿.
10. Ayudo a mi padre - ¿.
Ejercicio 6
Постав привід a, де необхідно
1. Escucho. música;
2. Escucho. mi profesor;
3. Paco canta. su novia;
4. Paco canta. una canción;
5. La profesora explica. un tema nuevo;
6. La profesora explica. los alumnos;
7. Fernando compra. un regalo. su hijo;
8. Los turistas preguntan. el policía;
9. ¿. quién trabaja en el hospital?
10. ¿. quién contestan los estudiantes?
Ejercicio 7
Переведи пропозиції на іспанську мову
1. Я розмовляю по-іспанськи;
2. Ти розмовляєш з Марією;
3. Ми вчимо англійську в школі;
4. Ви працюєте кожен день; (Vosotros)
5. Мої друзі купують будинок в Малазі;
6. Ви готуєте їжу вдома; (Usted)
7. Луїс співає пісню в душі;
8. Хоакін танцює дуже добре;
9. Ви танцюєте дуже добре ?; (Ustedes)
10. Я дзвоню своїм батькам кожен день;
11. Учні запитують вчителя;
12. Учитель не відповідає учням;
13. Де ти працюєш? - Я працюю в театрі;
14. Кому ви телефонуєте кожен день? (Vosotros) - Ми дзвонимо щодня нашим друзям.