Історія однієї статті або чому в царській Росії казахів називали «киргизи»

Розмістив на прохання одного Азамата Ергаліева. Переклад мого поста казахською мовою.

Історія однієї статті або чому в царській Росії казахів називали «киргизи»

1870 рік. Рада біями.

Історія. Ми починаємо її вивчення в школі. А з віком розуміємо, навіть наші вчинки, і ті, частина людства буття. Великий Абай говорив: «І надійним лише цеглою, в стіну світу лягай». А раптом цегла діяння не так ляже? І кладка в стіні світобудови буде надійною? На жаль! Ми не усвідомлюємо того, що наші недбалі вчинки, з часом можуть заплямувати історію Вітчизни. Чи не замислюємося. Сталося, пройшло, і забули. У такі моменти гасло «Майбутнє починається сьогодні» особливо актуальний.

Історія однієї статті або чому в царській Росії казахів називали «киргизи»

1870 рік. Перекочівлі киргизів. (Офіційна назва фотознімку)

«У той час все населення цих місць називали киргизами, потім, назви змінилися», - так викладач поспішав позбутися мого простого, але обридлого йому питання. Мене ця відмовка не влаштовувала. Можливо, ви запитаєте: «А чому це питання так схвилював учня п'ятого класу?». Я відповім.

1870 рік. Киргизької жайлау. (Офіційна назва фотознімку)

Повертаючись зі школи, я чув, як чужі хлопці кричали слово «хохол». Трохи пізніше я зрозумів, що це кричать мені. Чому? З цим питанням, я попрямував до мами. Отримавши роз'яснення про те, що слово «хохол» не відноситься до росіян, відповідно я жодної «хохол», а «Орисі», я при нагоді пояснював оточуючим різницю. Часом доходило до бійки через «хохла»)))). Як то кажуть, «від людей на селі не сховатися»))) Кров одразу впадала мені в голову, коли навіть здалеку кричали «хохол!», Тому як це слово було мені чужим.

Історія однієї статті або чому в царській Росії казахів називали «киргизи»

1870 рік Кибитка киргиз (офіційна назва фотознімку)

І ось з'явився новий ребус. Чому мої друзі, зараз «казахи», а раніше цей народ називали «киргизами»? Фантастика якась! ))) От взяти мого дружбана Кадира - він сам, його батько, і мама - «казахи». А їх прадід Жунусбек, виявляється, був «киргиз». У мене в голові не вкладалося. Я розпитував про це постійно, і одного разу отримав відповідь: «Нас так намагалися принизити, Магзумжан». Що ж, факт приниження в наявності. Однак мені, все ж хотілося докопатися до істини.

Історія однієї статті або чому в царській Росії казахів називали «киргизи»

1870 рік Кибитка киргиз (офіційна назва фотознімку)

І зовсім недавно я дещо розкопав. Поспішаю поділитися. Це плоди шукань одного російського історика. Наведені факти, відносяться до його праці. У російських архівах збереглися документи датовані початком 18 століття. У цих паперах інформація, що має відношення до казахам позначена словом «казахи», а не «киргизи». Зберігся щоденник Івана Унковского, який докладав відважну подорож в Джунгарию в 1722-1724 роках. У своїх записах мандрівник називає народ Сариарка, «казахами». Таким чином, слова «казахи» і «киргизи» позначають різні народи. І ситуація не змінювалася до 1734 року.

Історія однієї статті або чому в царській Росії казахів називали «киргизи»

1870 рік. Весільні обряди киргизів. (Офіційна назва фотознімку)

Історія однієї статті або чому в царській Росії казахів називали «киргизи»

Варто сказати, що завдання царя Микола Вітзен виконав чесно. (Стало бути тендерні гроші, виділені на наукові цілі не були розкрадені)))). Він виїхав в регіони, і якщо не міг дістатися до мети своїх пошуків, то брав на місці докладні «інтерв'ю» у російських купців, що побували у віддалених землях. Хтось дав правдивий оповідь, а хто і прибрехав, але як би там не було, всі розповіді вмістилися в збірник «Північна та Східна Тартария» - праця на вигляд чесний і копіткий. У цій праці дійсно багато корисної інформації. Наприклад, є дані про батька хана Абулхаира султана Кажи. У своїй книзі Вітзен розподілив народи Азії за географічною ознакою. В основній частині книги, він дав опис башкир, енисейских киргизів, Хакасії і козаків. Інформація про казахів була втиснута в главу «Бухара». Чому, зараз вже не скаже ніхто.

Історія однієї статті або чому в царській Росії казахів називали «киргизи»

Історія однієї статті або чому в царській Росії казахів називали «киргизи»

1870 рік. Головний убір киргизької жінки «Саукеле» (офіційна назва фотознімку)

В результаті журналіст-перекладач, переписує інформацію тільки з перших сторінок книги, де описані єнісейських киргизів. До глави «Бухара» з описом казахів, наш герой просто не до гортав. Зробивши, як би зараз сказали копі-паст, журналіст додав від себе ремарку - «казахи походять від єнісейських киргизів». (У праці Миколи Вітзен такої інформації немає, журналіст зробив приписку). Сяк-так, сфабрикував статтю, додав трохи інтриги і відправив опус в номер. Так, нібито обгрунтовано, «казахи» стали «киргизами».

Історія однієї статті або чому в царській Росії казахів називали «киргизи»

1870 рік. Киргизький наречений. (Офіційна назва фотознімку)

Історія однієї статті або чому в царській Росії казахів називали «киргизи»

1870 рік. Калиндик. Шанобливе звернення до киргизької жінці. (Наречена) (офіційна назва фотознімку)

І дідусь Олександра Пушкіна - Абрам Ганібал, і майбутній полководець, а в той час простий військовослужбовець Суворов, «Ведомости» читали. Видання мало державну підтримку в засобах. Тому, все, що друкувалося в газеті, сприймалося, як інформація від першої інстанції - все одно, що «царське слово».

Історія однієї статті або чому в царській Росії казахів називали «киргизи»

1870 рік. Головний убір киргизької жінки «Борик». (Офіційна назва фотознімку)

Історія однієї статті або чому в царській Росії казахів називали «киргизи»

1870 рік. Киргизька жінка на ім'я Айжан

Як ви знаєте, з цією проблемою боровся ще Шоку Уаліханов. Але безуспішно. Тільки Сакен Сейфуллін домігся того, щоб казахам повернули їх назва, як народу. Справедливість в результаті восторжествувала, однак у мене не виходить з голови думку, що помилка одного журналіста привела цілий народ, що живе в казахських степах до втрати самоназви. У такі моменти задумуєшся, про те який слід в історії залишає кожен з нас. І, навіть мені російській, якого ні рік, ні два, а десять років обзивали хохлом, ніколи не зрозуміти, як це важко, коли понад століття цілий народ називають чужим ім'ям.

Історія однієї статті або чому в царській Росії казахів називали «киргизи»

1870 рік. Хустка киргизької жінки. (Офіційна назва фотознімку)

Тому в цьому пості всі фотографії дані мною тільки з офіційними назвами. Бути може, ви розділите, цей біль. На фото давніх років відображені казахи - жителі південних регіонів нашої землі. Але тоді, за життя, їх називали «киргизи». І це було офіційно.

Історія однієї статті або чому в царській Росії казахів називали «киргизи»

1870 рік. Сватання. Знайомство з нареченим. (Офіційна назва фотознімку)

Декрет «Про освіту Киргизької (Казахської) АРСР»

У декреті вказувалося, що Казахська АвтономнаяСоветская Соціалістична Республіка утворюється як частина РРФСР і що в її склад включаються: Семипалатинська, Стамбул, Тургайская, Уральська області, Мангишлакський повіт Закаспійській області (4-я і 5-я Адаевскіе волості Красноводського повіту тієї ж області), Сінеморская волость Букеевской орди Астраханської губернії. «Органами управління Автономної Киргизької Соціалістичної Радянської Республіки, - говорив декрет, - є місцеві Ради депутатів, Центральний Виконавчий Комітет і Рада Народних Комісарів Української Радянської Соціалістичної Республіки».

На установчому з'їзді протоколом було доручено Каменському і Айдарбекову підготувати лист в ВЦВК РНК про необхідність опустити в найменуваннях образливо звучить приставку «кара», що означало «чорний». Підготовлене лист був підписаний всіма делегатами з'їзду. Каменський та Айдарбеков доставили цей лист особисто Калініну, Михайлу Івановичу - голові ВЦВК РНК.

Після узгоджень, з Нурмаков, Нигмет Нурмакановіч, Головою Ради Народних Комісарів Киргизької АРСР, тому що фактичний з'являлося два суб'єкта з однаковою назвою, народилася постанова ВЦВК РНК від 25.05.1925 року - "Про перейменування Киргизької АРСР в Казакскую АРСР і перейменування Кара-Киргизької АТ в Киргизьку АТ".

Етето називається експансії Росії:

Цікаво звичайно, але сумніваюся сто це просто Недороб журналіста, я думаю для Царя, Петра Першого таку недбалість журналіст не допустив би.

Значить кінець 17 століття -нідерландец назвав казахів киргизами.

Початок експансії Росії. 1690-1699

Створення Російської імперії. 1700-1724 роки

Петро I Російський Імператор 1721-1724 роки

За С. М. Соловйову перша згадка про козаків зустрічається в кінці першої половини XV століття, коли в літописах згадуються козаки рязанські, «які прийшли на допомогу до рязанцам і москвичам проти татарського царевича Мустафи» [30].

І є такі "КОЗАКИ" - військові загони. Звичайно Історично слово тюркське! І час їх створення теж як "помилка нідерландця" може помилкова.
Це може бути і до 1600 років років Експансії

Пізніше загони "Козаків" були на Яїку -Урал- Жайик, Волзі і тд тп територія Казахських племен.

І раптом з кінця 17 століття казахи називають Киргизії.

А Росія в ЕКСПАНСІЯ 1700-1724

І ВІЙСЬКОВІ ЗАГОНИ КОЗАКІВ.

Тепер немає казахів але є КОЗАКИ


Просто не зовсім спрацювало, цілий народ та ще кочовий дорогий Петро Перший не зітреш.