Розмістив на прохання одного Азамата Ергаліева. Переклад мого поста казахською мовою.
1870 рік. Рада біями.
Історія. Ми починаємо її вивчення в школі. А з віком розуміємо, навіть наші вчинки, і ті, частина людства буття. Великий Абай говорив: «І надійним лише цеглою, в стіну світу лягай». А раптом цегла діяння не так ляже? І кладка в стіні світобудови буде надійною? На жаль! Ми не усвідомлюємо того, що наші недбалі вчинки, з часом можуть заплямувати історію Вітчизни. Чи не замислюємося. Сталося, пройшло, і забули. У такі моменти гасло «Майбутнє починається сьогодні» особливо актуальний.
1870 рік. Перекочівлі киргизів. (Офіційна назва фотознімку)
«У той час все населення цих місць називали киргизами, потім, назви змінилися», - так викладач поспішав позбутися мого простого, але обридлого йому питання. Мене ця відмовка не влаштовувала. Можливо, ви запитаєте: «А чому це питання так схвилював учня п'ятого класу?». Я відповім.
1870 рік. Киргизької жайлау. (Офіційна назва фотознімку)
Повертаючись зі школи, я чув, як чужі хлопці кричали слово «хохол». Трохи пізніше я зрозумів, що це кричать мені. Чому? З цим питанням, я попрямував до мами. Отримавши роз'яснення про те, що слово «хохол» не відноситься до росіян, відповідно я жодної «хохол», а «Орисі», я при нагоді пояснював оточуючим різницю. Часом доходило до бійки через «хохла»)))). Як то кажуть, «від людей на селі не сховатися»))) Кров одразу впадала мені в голову, коли навіть здалеку кричали «хохол!», Тому як це слово було мені чужим.
1870 рік Кибитка киргиз (офіційна назва фотознімку)
І ось з'явився новий ребус. Чому мої друзі, зараз «казахи», а раніше цей народ називали «киргизами»? Фантастика якась! ))) От взяти мого дружбана Кадира - він сам, його батько, і мама - «казахи». А їх прадід Жунусбек, виявляється, був «киргиз». У мене в голові не вкладалося. Я розпитував про це постійно, і одного разу отримав відповідь: «Нас так намагалися принизити, Магзумжан». Що ж, факт приниження в наявності. Однак мені, все ж хотілося докопатися до істини.
1870 рік Кибитка киргиз (офіційна назва фотознімку)
І зовсім недавно я дещо розкопав. Поспішаю поділитися. Це плоди шукань одного російського історика. Наведені факти, відносяться до його праці. У російських архівах збереглися документи датовані початком 18 століття. У цих паперах інформація, що має відношення до казахам позначена словом «казахи», а не «киргизи». Зберігся щоденник Івана Унковского, який докладав відважну подорож в Джунгарию в 1722-1724 роках. У своїх записах мандрівник називає народ Сариарка, «казахами». Таким чином, слова «казахи» і «киргизи» позначають різні народи. І ситуація не змінювалася до 1734 року.
1870 рік. Весільні обряди киргизів. (Офіційна назва фотознімку)
Варто сказати, що завдання царя Микола Вітзен виконав чесно. (Стало бути тендерні гроші, виділені на наукові цілі не були розкрадені)))). Він виїхав в регіони, і якщо не міг дістатися до мети своїх пошуків, то брав на місці докладні «інтерв'ю» у російських купців, що побували у віддалених землях. Хтось дав правдивий оповідь, а хто і прибрехав, але як би там не було, всі розповіді вмістилися в збірник «Північна та Східна Тартария» - праця на вигляд чесний і копіткий. У цій праці дійсно багато корисної інформації. Наприклад, є дані про батька хана Абулхаира султана Кажи. У своїй книзі Вітзен розподілив народи Азії за географічною ознакою. В основній частині книги, він дав опис башкир, енисейских киргизів, Хакасії і козаків. Інформація про казахів була втиснута в главу «Бухара». Чому, зараз вже не скаже ніхто.
1870 рік. Головний убір киргизької жінки «Саукеле» (офіційна назва фотознімку)
В результаті журналіст-перекладач, переписує інформацію тільки з перших сторінок книги, де описані єнісейських киргизів. До глави «Бухара» з описом казахів, наш герой просто не до гортав. Зробивши, як би зараз сказали копі-паст, журналіст додав від себе ремарку - «казахи походять від єнісейських киргизів». (У праці Миколи Вітзен такої інформації немає, журналіст зробив приписку). Сяк-так, сфабрикував статтю, додав трохи інтриги і відправив опус в номер. Так, нібито обгрунтовано, «казахи» стали «киргизами».
1870 рік. Киргизький наречений. (Офіційна назва фотознімку)
1870 рік. Калиндик. Шанобливе звернення до киргизької жінці. (Наречена) (офіційна назва фотознімку)
І дідусь Олександра Пушкіна - Абрам Ганібал, і майбутній полководець, а в той час простий військовослужбовець Суворов, «Ведомости» читали. Видання мало державну підтримку в засобах. Тому, все, що друкувалося в газеті, сприймалося, як інформація від першої інстанції - все одно, що «царське слово».
1870 рік. Головний убір киргизької жінки «Борик». (Офіційна назва фотознімку)
1870 рік. Киргизька жінка на ім'я Айжан
Як ви знаєте, з цією проблемою боровся ще Шоку Уаліханов. Але безуспішно. Тільки Сакен Сейфуллін домігся того, щоб казахам повернули їх назва, як народу. Справедливість в результаті восторжествувала, однак у мене не виходить з голови думку, що помилка одного журналіста привела цілий народ, що живе в казахських степах до втрати самоназви. У такі моменти задумуєшся, про те який слід в історії залишає кожен з нас. І, навіть мені російській, якого ні рік, ні два, а десять років обзивали хохлом, ніколи не зрозуміти, як це важко, коли понад століття цілий народ називають чужим ім'ям.
1870 рік. Хустка киргизької жінки. (Офіційна назва фотознімку)
Тому в цьому пості всі фотографії дані мною тільки з офіційними назвами. Бути може, ви розділите, цей біль. На фото давніх років відображені казахи - жителі південних регіонів нашої землі. Але тоді, за життя, їх називали «киргизи». І це було офіційно.
1870 рік. Сватання. Знайомство з нареченим. (Офіційна назва фотознімку)
Декрет «Про освіту Киргизької (Казахської) АРСР»
У декреті вказувалося, що Казахська АвтономнаяСоветская Соціалістична Республіка утворюється як частина РРФСР і що в її склад включаються: Семипалатинська, Стамбул, Тургайская, Уральська області, Мангишлакський повіт Закаспійській області (4-я і 5-я Адаевскіе волості Красноводського повіту тієї ж області), Сінеморская волость Букеевской орди Астраханської губернії. «Органами управління Автономної Киргизької Соціалістичної Радянської Республіки, - говорив декрет, - є місцеві Ради депутатів, Центральний Виконавчий Комітет і Рада Народних Комісарів Української Радянської Соціалістичної Республіки».
На установчому з'їзді протоколом було доручено Каменському і Айдарбекову підготувати лист в ВЦВК РНК про необхідність опустити в найменуваннях образливо звучить приставку «кара», що означало «чорний». Підготовлене лист був підписаний всіма делегатами з'їзду. Каменський та Айдарбеков доставили цей лист особисто Калініну, Михайлу Івановичу - голові ВЦВК РНК.
Після узгоджень, з Нурмаков, Нигмет Нурмакановіч, Головою Ради Народних Комісарів Киргизької АРСР, тому що фактичний з'являлося два суб'єкта з однаковою назвою, народилася постанова ВЦВК РНК від 25.05.1925 року - "Про перейменування Киргизької АРСР в Казакскую АРСР і перейменування Кара-Киргизької АТ в Киргизьку АТ".
Етето називається експансії Росії:
Цікаво звичайно, але сумніваюся сто це просто Недороб журналіста, я думаю для Царя, Петра Першого таку недбалість журналіст не допустив би.
Значить кінець 17 століття -нідерландец назвав казахів киргизами.
Початок експансії Росії. 1690-1699
Створення Російської імперії. 1700-1724 роки
Петро I Російський Імператор 1721-1724 роки
За С. М. Соловйову перша згадка про козаків зустрічається в кінці першої половини XV століття, коли в літописах згадуються козаки рязанські, «які прийшли на допомогу до рязанцам і москвичам проти татарського царевича Мустафи» [30].
І є такі "КОЗАКИ" - військові загони. Звичайно Історично слово тюркське! І час їх створення теж як "помилка нідерландця" може помилкова.
Це може бути і до 1600 років років Експансії
Пізніше загони "Козаків" були на Яїку -Урал- Жайик, Волзі і тд тп територія Казахських племен.
І раптом з кінця 17 століття казахи називають Киргизії.
А Росія в ЕКСПАНСІЯ 1700-1724
І ВІЙСЬКОВІ ЗАГОНИ КОЗАКІВ.
Тепер немає казахів але є КОЗАКИ
Просто не зовсім спрацювало, цілий народ та ще кочовий дорогий Петро Перший не зітреш.