А ми ще раз нагадаємо про творчість великого поета, присвяченого Ісламу:
Проклятий той,
Хто наказів Корану не чує.
Проклятий той,
Хто згас для молитви і битв, -
Хто для життя не дихає,
Як безплідний геджас (І. Бунін)
Родинний пафосу біблійних пророків дух Корану нерідко надихав кращих російських поетів. Пушкін створював великі "Наслідування Корану"; Ісламським духом пройняті багато віршів Лермонтова; жив баченнями арабської пустелі Фет; славив Пророка (мир йому) Полонський; закохано оспівував країни Іслама Гумільов. Але, мабуть, ні в кого з російських поетів не було більше "мусульманських "віршів, ніж у Івана Олексійовича Буніна.
Російський переклад Корану був для нього однією з найнеобхідніших і постійно популярних книг. Встановлено, що він все життя возив його в дорожньому валізці (московське видання 1901 року переклад А. Миколаєва). І все ж східні вірші поета мали своїм джерелом не тільки Священну книгу мусульман.
Бунін, як відомо, чимало поїздив по білому світу, і особливо його владно вабили до себе Ісламські країни. Рядки, що народжувалися в подорожах, завжди відображали безпосередні відчуття від побачених їм міст, селищ, садів і пустель.
Тут царство снів. На сотні верст безлюдні
Солончаків голі берега.
Але води в них - небесно-смарагдово
І шовк снігів біліше, ніж снігу.
В шовках пісків лише сизі полину
Ростить Аллаh для кочових отар,
І небеса тут невимовно сині,
І сонце в їх - як пекельний вогонь, Сакар.
І в спекотний час, коли міраж дзеркальний
Зіллє весь світ в один великий сон,
В безмежний блиск, за грань землі
сумної,
У сади Джіннат підносить душу він.
А там тече, там ллється за туманом
Річка всіх річок, блакитна Ковсерь,
І всій землі, для всіх родів і країнам
Обіцяє спокій. Терпи, молися - і вір.
Бунін побачив найрізноманітніші боку Ісламу і мусульманської життя. У нічних пісках він повірив арабському переказами: "Подорожній, не бійся! У пустелі чудесного багато. Це не вихори, а джини турбують її. Це архангел, слуга Милосердного Бога, в демонів ночі метнув золоте спис".
У ряді віршів поет як би перетворювався в палкого Ісламського містика. До числа безперечних шедеврів бунинской поезії належить вірш "Таємниця", забезпечене епіграфом з Корану: "Еліф. Лам. Мім ".
Він на клинок дихнув - і жало
Його сирійського кинджала
Померкло в серпанку блакитний;
Під серпанком яскравіше заблищали
Візерунки золота на стали
Своєю Червона різьбленням.
"В ім'я Бога і Пророка,
Прочитай, слуга небес і року,
Свій бойовий клич: скажи, яким
Девізом твій клинок прикрашений? "
І він сказав: "Девіз мій страшний.
Він - таємниця таємниць: Аліф. Лям. Мім ".
"Аліф. Лям. Мім? Але ці знаки
Темні, як шлях в потойбічному мороці:
Заховав їх таємницю Мухаммад. "
"Мовчи, мовчи! - сказав він суворо, -
Немає в світі Бога, крім Бога,
Сильніше таємниці - сили немає ".
Сказав, торкнувся ятаганом
Чела під шовковим тюрбаном,
Окинув жаркий Атмейдан
Ледачим поглядом хижого птаха -
І тихо сині вії
Знову схилив на ятаган.
Як випливає з його багатьох віршів, в певному сенсі все три релігії Одкровення були для Буніна єдині. Але він відчував і особливість Ісламу. У вірші "Зелений стяг", що звучить, як заклик до джихаду, настільки несподіваний в устах православного, поет охоплений шаленим натхненням:
. Ти заснув, але твій сон - золоті бачення.
Ти крізь сорок шовків
Дихаєш запахом троянд і диханням тління -
Ароматом століть.
Ти спокою в світі, про Слава Сходу!
Але серця підкорив
Ти навік. Чи не тебе над головою пророка
Споруджував Гавриїл?
І не ти летиш над Сходом донині?
Розгорніть, встань -
І повстане Іслам, як самуми пустелі,
На священну лайку!
Російському поетові Івану Буніну були дороги і зрозумілі гордість і гідність мусульман, їх непохитність перед лицем завойовників і агресорів.
До кінця своїх днів він зберіг глибоко шанобливе ставлення до Ісламу і щирі, дружні почуття до "нащадкам Пророка" (хай благословить його Аллаh і вітає).
А "мусульманських" віршів, написаних ним в різні періоди життя, у нього стільки, що з них слід було б скласти і видати окрему збірку. Їх, безсумнівно, варто перечитати всім нам, особливо сьогодні, коли деякі кола не шкодують ніяких зусиль і коштів, щоб зганьбити і дискредитувати останню релігію Одкровення.
Джерело: AzanNews з посиланням на "Завтра"