Я знайшов лише дві літери «Ф» у всіх віршах А. С. Пушкіна і то, в назвах! Дивно? Чому він не любив букв Я знайшов всег
Якщо ми розкриємо томик віршів А.С. Пушкіна на вірші "Крізь хвилясті тумани ..." і підрахуємо, скільки в чотирьох перших його чотиривіршах міститься різних букв, то побачимо, що буква п зустрінеться нам 9 разів, до - 7 разів, в - 7. Інші букви по-різному. Букви ф не буде жодної.
Візьміть більш об'ємне твір - "Пісня про віщого Олега". Ви налічите близько 70 букв п, 80 з чимось до, більше сотні в ... Буква ф не зустрінеться жодного разу. Візьміть "Казку про попа ..." - жодної букви ф. Може Пушкін навмисне підбирав слова без букви ф? Перегорніть "Полтаву", і ваше здивування зросте. У цій поемі приблизно 30 000букв. Але ні в першій, ні в третій, ні в п'ятій тисячі ви не знайдете букви ф. Тільки прочитавши чотири-п'ять сторінок з п'ятнадцяти, ви натрапите на неї вперше.
Вона зустрінеться вам на 378-му рядку "Полтави" в загадковій фразою:
У темряві нічний вони, як злодії ...
Складають цифр універсалів ...
Універсалами українською мовою тих днів іменувалися гетьманські укази, а цифр тоді означало те, що тепер ми називаємо шифром - таємним листом. Ще два рази ми зустрінемо цю букву в слові "анафема" (прокляття).
Гримить анафема в соборах ...
Раз на рік анафемою донині,
Погрожуючи, гримить про нього собор ...
Таким чином, серед 30 000 букв "Полтави" ми знайшли тільки три ф. Слово цифра проникло в багато європейських мов з арабського, а анафема - грецьке слово. В "Казці про царя Салтана" буква ф, як і в "Полтаві" зустрічається три рази в одному й тому самому слові флот. Але і це слово міжнародне: по-іспанськи флот буде flota, по-англійськи - fleet, по-німецьки - flotte, по-французьки - flotte.
Ми приходимо до несподіваного висновку: кожне слово російської мови, що містить букву ф є запозиченим. Так, фокус означало осередок ще в Стародавньому Римі. Ліхтар по-грецьки означає світильник, кава - запозичене у арабів, сап'ян, тафта, софа прийшли до нас з інших країн сходу. Крім запозичених слів буква ф зустрічається в словах звуконаслідувальні - фиркнути, або "вигаданих" - фіглі-міглі. Ще двісті років тому слова з буквою ф практично не зустрічалися в російській мові. Зараз, звичайно, з'явилося і русифікувалося дуже багато коренів з буквою ф. Але вона як і раніше залишається найрідкіснішою буквою в нашій абетці.