У перший раз він побачив її, коли Капітан вирішив підтвердити свою здогадку щодо предмета в скрині Джонса. Тоді вони увійшли до її оселі, що становило утоплену у вологих джунглях хатину, і вона м'яко посміхнулася Джеку. У цій усмішці перепліталися радість зустрічі і невагомий докір за тривалу відсутність. Його мозок дбайливо зберіг той образ, додавши сяйва і затишку, зробивши кращим із усього, що коли-небудь доводилося побачити. Часто, в хвилини самотності або духовного напруги, він воскрешав картину, і, схоже, тільки це допомагало зберігати гармонію і здоровий глузд.
«Він поклав туди найдорожче - своє серце». Слова до сих пір віддаються гучною луною в його голові. Іноді образа і жадоба помсти бувають настільки болісні, що любов до іншого звертається в самолюбство, самовіддача змінюється егоїзмом, а вірність - зрадою. Він би ніколи не повівся з нею так. Він би став жити з нею в загубленій в диких джунглях халупі або борознити з нею безкраї моря в компанії вірних товаришів. І навіть вічність в очікуванні не була б для нього тягар. Йому хотілося цуценятка гратися біля її ніг, смакуючи чергове почісування вуха за успішно виконану команду. Його бажання втратили значення, і весь світ стиснувся до неї однієї.
Але в цей момент він розумів, що може подарувати їй щось набагато цінніше, ніж свою безмежну відданість. Він подарує їй свободу - те, про що вона мріяла так довго, що навіть любов померкла перед цим всеохоплюючим бажанням. У нього ніколи не було багато жінок, але зараз він точно знав, що і як потрібно сказати. Легкий нахил голови, прикриті повіки, глибокий вдих, ледь помітний рух губ: «Я звільняю тебе, Каліпсо», - немов сам вітер навчився шепотіти.