Як англійською - ми чекаємо, коли все це скінчиться

Опис і Приклади

We wait for all this to blow over.

Ми чекаємо, коли все це скінчиться.

Як відомо, інфінітив може виконувати будь-яку роль в реченні. і підлягає, і присудка, і визначення - коротше кажучи, будь-якого члена пропозиції. Також інфінітив може заощадити час в реченні. Наприклад, якщо ми дослівно будемо переводити наш приклад, то повинно вийти щось на зразок 'we wait until all this blows over'. Однак можна і простіше: можна зробити з цього не складне, а просте речення з одним присудком. Для цього, природно прибираємо союз, а замість форми blows використовуємо інфінітив. До речі, не забуваємо поставити for після wait. Ще кілька подібних прикладів:

Він запевнив, що конференція буде вчасно. - He assured that the conference will be on time. - He assured of the conference to be on time.

Вони хваляться, що їх будинок - найбільший в їх кварталі. - They boast that their house is the best in the block. - They boast of their house to be the best in the block.

Взагалі цей прийом називається Complex Object, але потрібно пам'ятати про приводах (в нашому випадку це wait FOR, assure OF, boast OF) після першого дієслова.

Blow over - вщухати, стихати (зазвичай так кажуть про вітер).

  • It was a major scandal, and we all hoped it would soon blow over. Це був страшний скандал, але ми всі сподівалися, що він скоро вщухне.
Подивитися в уроці

Освоїти фразу разом з іншими

Ми назвали цю вправу Розминка.

Тут його функціонал обмежений однією фразою.

Щоб отримати доступ до переведення всіх фраз на сайті, вам необхідно зареєструватися

Реєстрація дозволяє зберігати результати ваших дій і відкриває доступ до багато чого іншого.

Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.

У вправі є функції, доступні тільки Преміум-користувачам.

Статус Преміум відкриває повний доступ до всіх функцій сайту, включаючи можливість не показувати це повідомлення

Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.

Якщо ви не згодні з нашою оцінкою перекладу, використовуйте кнопку Оскаржити.

Схожі статті