А у мене корзинка з подарунками для тих, хто хоче поспілкуватися з абхазами на рівних. Ну майже. на рівних.
Ара уааі - приїжджай сюди (звернення жіночого роду до чоловічого)
Ара бааі - приїжджай сюди (звернення чоловічого роду до жіночого)
Сара Уара бигухьаазгойт - я сумую за тобою (звернення жен.рода до чол.)
Аси - сніг
Агу - серце
Уаайгуара сиказар стахуп -Хочу бути поруч!
Сирпха - зігрій мене
Сипшаа - знайди мене
Сипшааойт - я знайду тебе (звернення від женск.рода)
Меню користувача Сибір-Олена
ПРОСТИТЕ, А ЯК БУДЕ ПО-абхазького
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ??
НАПИШІТЬ НА кирилиця ЛАСКА.
Меню користувача тута
Я люблю - Сара 'бзі'а ізбо'іт
а ось як буде тебе?
Ось сайт абхазького мови. Там ви можете вивчити мову
Меню користувача Stern
Записів у щоденнику: 208
Я тебе люблю - Сара 'бару' бзі'а ізбо'іт
з.и. за посиланням "бзі'а абара '- любити"
__________________
# Тисячі шістсот сорок одна; (# 3663; # 815; # 865; # 3663;) # 1782; - Зробив добро - відійди на безпечну відстань.
Повернулася з Апсни 10-01-05 з таким приголомшливим муз. диском і просто закохалася в пісню з приспівом: "Рада-рада, рада-рада-ра." ну і т.д.Слушала її вже сотні разів - це фантастика! Знаю, тільки, що пісня про Батьківщину. Співають хлопці КВНщики / нартовци, якщо мені вірно сказали / .Подскажіте, хто володіє абхазьким мовою, будь ласка,
переклад і текст у вигляді транскрипції / с можливістю вивчити слова /.
Дуже хочеться повернутися в травні і заспівати її разом з чудестно людьми у яких завжди останавліваюсь.Еслі не впізнали пісню / що в принципі складно, якщо не знати мови, як я /, то я вишлю. Заздалегідь дякую всім за
участіе.Можно писати по асьці або на [email protected]
Меню користувача Валері
що - то мені підказує, що така пісня є тут
Меню користувача fon
Подивилася по виносці, але я за назвою не знайду, так там і немає начебто перекладу і текстів / що найважливіше /, а сама пісенька у мене на диску є.
Але все одно спасибі
__________________
Коли сумніваєшся - говори правду.М.Твен
Меню користувача Валері
а як називається пісня? тільки точно, без куплета))
Меню користувача fon
На жаль, назви не знаю.
Але пробую уточнити.
Так, складно по шматочку приспіву вичесліть пісню, але можу в МП3 форматі кинути для ідентифікації.
__________________
Коли сумніваєшся - говори правду.М.Твен
Меню користувача Валері
Ось сказали, що так і називається - "Рада" / але я в сумніві.
__________________
Коли сумніваєшся - говори правду.М.Твен
Меню користувача Валері
А як буде добрий день, привіт, поки і т.д.Пліз. Дуууже треба!
Меню користувача тута
Все намагаюся знайти людину, яка допоможе підказати слова пісні / про що писала вище / - при запуску на монітор видалися слова "іахьа ісцеиз", можна дізнатися це може бути назва пісні / або просто я не зовсім зрозуміла /? Буду рада будь-якому відгуку!
Меню користувача Валері
Повідомлення від тута
А як буде добрий день, привіт, поки і т.д.Пліз. Дуууже треба!
мшибзіа, мшибзіакуа - добрий день
шьижьибзіа, шьижьибзіакуа - доброго ранку
хулибзіа, хулибзіакуа - добрий вечір
Асал - привіт
абзіараз - до побачення
бзіала - поки
абзіадза - всього хорошого
__________________
Ах так. Або ти вийдеш звідти дружиною товариша Саа. ах якого нареченого! Або! Взагалі не вийдеш!