Як буде правильно ОДЯГНУТИ або НАДІТИ ... -носкі, халат з капюшоном?
Дієслова одягнути одягати позначають дію, звернене на інший предмет, і вступають в поєднання з іменниками одушевлннимі (і з невеликою кількістю неодушевлнних, що позначають подобу людини: лялька, манекен, скелет); надіти надягати з неодушевлннимі.
У першому значенні дієслово ОДЯГНУТИ входить в поєднання з неживими іменниками, що позначають частини тіла (кого-небудь!) І обов'язково з прийменниково-відмінкових поєднанням неживого іменника (у що? В нову сукню) або з неживим іменником в непрямому відмінку (чим хусткою, пледом ).
Дієслова Надеть- надягати позначають дію, звернене на його виробника і (в рамках 1-го значення) поєднуються з іменниками одушевлннимі: надіти (пальто) на кого: на діда, на ребнка) і з неодушевлннимі: надіти на що (на руку, на шию). поверх чого (поверх сорочки). під що (під пальто). У поєднанні з приводом на дієслова надіти надягати позначають дію, вироблене по відношенню до іншої особи або предмету: надіти шубу на дитину, надягати чохол на крісло.
Ці дієслова, між іншим, утворюють різні антонімічні пари: надіти зняти, одягнути роздягнути, отже, значення їх по-різному.
Може бути, допоможуть вірші НовелиМатвєєвої:
Одягни. одягни Два слова
Ми плутаємо так безглуздо!
Морозний видався світанок,
Одягнувся в шубу старий дід.
А шуба, стало бути, надіта.
Одягни. одягни Давай дивитися:
Коли одягнути і що вдягнути.
Я вважаю, що на діда
Три шуби може бути одягнуто.
Але я не думаю, що дід
На шубу може бути надітий!
НАДІТИ - що-небудь, тобто. Е. Надіти шкарпетки і ін
А шкарпетки іноді і взути можна.