Як і які подарунки дарувати в Китаї
О, це дуже велика і складна проблема для всіх - що дарувати китайським партнерам, та й просто друзям! Обов'язково, вирушаючи в Китай, візьміть з собою якомога більше добре продуманих подарунків. Подарунок - річ тонка, він символічний за своєю суттю, тому помилка з вашого боку може бути сприйнята як образа. Якось раз представник найбільшої британської фірми, прийшовши в будинок до власника китайської фабрики, на якій він збирався розмістити замовлення, підніс дружині китайця розкішний букет білих троянд. Вона була шокована - білий колір вважається похоронним! Угода так і не відбулася.
Цілком стандартним і прийнятним подарунком є традиційний бізнес-набір: ручка з логотипом вашої організації, чашка з таким же логотипом, письмовий настільний прилад. Хоча, швидше за все, ці речі виготовлені все в тому ж Китаї, ваш логотип переводить їх в іншу якість.
На прийомах і офіційних зустрічах слід дарувати подарунки всім без винятку членам китайської делегації. крім технічного персоналу. Керівнику китайської делегації подарунок підноситься першому, і він повинен помітно відрізнятися за своїм розміром і вартості від всіх інших. Іншим членам делегації даруються однакові подарунки, щоб не порушити ієрархію внутрішніх відносин. Ви можете подарувати що-небудь і китайському перекладачеві, але такий подарунок повинен бути скромніше всіх інших.
Обмін подарунками виконується зазвичай в самому кінці першої офіційної зустрічі. На інших зустрічах з тими ж китайськими партнерами подарунки не підносяться.
Якщо ви відчуваєте, що у вас встановлюються хороші стосунки з ким-небудь з керівництва китайської організації, і хочете стимулювати розвиток таких відносин, ви можете піднести цій людині окремий подарунок. Це повинен бути саме добре продуманий подарунок, а не простий сувенір. Найкраще це зробити наодинці, що буде підкреслювати бажання встановити індивідуальні відносини. До того ж в цьому випадку китайцеві не доведеться декларувати або здавати подарунок.
Такого роду подарунки має сенс дарувати на офіційних прийомах, при офіційних зустрічах. А ось якщо ви вирішили відвідати свого старого китайського друга або якого-небудь літнього майстра ушу або фен-шуй в селі, то йому навряд чи знадобляться чашка і ручка з логотипами вашої фірми. Тут найкраще підійдуть теплий светр, теплі рукавички, шарф, хороша сорочка. Дарувати такі речі в Китаї цілком допустимо і не вважається чимось надто інтимним.
Якщо хочете віддячити такого майстра традиції за навчання каліграфії, секретам китайської кухні, ушу або просто за проявлену мудрість, можете подарувати йому «червоний конверт» (хун бао
Це традиційний знак подяки: в червоний конверт (вони продаються в будь-якому універмазі у відділі канцтоварів) вкладається невелика сума грошей на ваш розсуд. «Червоний конверт» - це подарунок не самій людині, а тій школі або традиції, яку він представляє.
Коли приходите в гості до китайців, практично завжди хорошим подарунком можуть служити кілька красивих коробок зацукрованих фруктів, які можна купити в великих продовольчих магазинах: фініки, персики, абрикоси, ківі.