Три роки тому я переглядав свій список цілей на рік і в черговий раз відзначав, що пункт «вивчити англійську» в цьому списку присутністю постійно, але безрезультатно. А три дні тому я розмовляв по скайпу з хлопцем з Еквадору (англійською), і він зізнався, що спочатку прийняв мене за американця. Що ж сталося за ці три роки?
Дрімав з дитинства інтерес до англійської прокинувся на другому курсі університету. Я тоді купив самовчитель Еккерслі і щільно взявся за English. Згадуючи зараз той час, розумію, що саме ті заняття заклали базис, допомогли систематизувати уривчасті знання, часто на рівні інтуїції ( «начебто, так треба говорити»). Але я закинув ці заняття через пару місяців, тому що не було стимулів: ну, буду я знати англійську, і що? Говорити на ньому не з ким, за кордон бідному студенту з'їздити теж не світить. Так що певний результат був, але оскільки не було чіткої мети щось і бензин закінчився швидко.
Я виявив, що в інтернеті не так вже й мало місць, де можна знайти мовних партнерів.
І ось одного разу пізно ввечері той мексиканець подзвонив мені в скайп голосом. Сказати, що я був в шоці, значить, не сказати нічого. Це було моторошно. Було страшно - я нічого не зрозумію, я нічого не зможу сказати. Але був такий кураж! Я розмовляю з іноземцем через півсвіту! Це відчуття складно з чимось порівняти.
Все це дало стимули, з'явилася відчутна мета: покладемо, я не буду подорожувати по світу, так світ сам прийде до мене! Тільки от треба мову підтягнути. Тут і почалася справжня навчання.
Граматику я став вивчати по Мерфі: все по-англійськи, але просто і дохідливо, правда, малувато вправ.
Але як же ставити speaking і listening?
Тут мені на допомогу прийшли подкасти. Потрібно сказати, що початок вивчення мови збіглося з переїздом в інше місто, а робота залишилася на «колишньому» місці. Так що з'явилася необхідність щодня проводити дві години на машині по дорозі на роботу / додому. Мій вибір припав на програми Voice of America для тих, хто вивчає англійську. Спочатку слухав російськомовні подкасти з англійськими діалогами, а потім пересів на їх VoA Learning English - будь-хто може знайти там для себе теми за смаком. Я вивчив всю історію США по їх Making of a Nation. Потрібно відзначити, що для початківців ці програми вкрай корисні, тому що, з одного боку, ви чуєте справжній американський англійська, при цьому говорять там повільніше, ніж зазвичай.
Це був listening. Що ж зі speaking? Тут ми знову зустрічаємо того мексиканця, що вже дзвонив мені. Хуліо :) Ми стали телефонувати з ним постійно, іноді по 2-3 рази на тиждень, я вчив його російській мові, а він ... а він просто розмовляв зі мною, і мені доводилося швидко-швидко підбирати слова, переводити в гуглі невідоме, перепитувати і т. д. Граматика, звичайно, на перших порах страждала, але з часом заняття по Мерфі дали результат.
Я щодня списувався з носіями мови в скайпі, вечорами і на вихідних ми зідзвонювалися. Все це з часом зміцнило мою впевненість, разом з тим розвивався і словник, і граматика.
Щодня я витрачав на мову близько трьох годин. Ви, звичайно, можете сказати, що у вас немає стільки вільного часу, але, зауважте, з два з цих трьох годин я займався аудіюванням, сидячи за кермом. У вас, думаю, теж є якийсь час по дорозі на роботу. Так, може, витратити його з користю? хоча, сумніваюся, що серед читачів Жи є Прожигаючи часу :).
Крім того, я практично перестав дивитися фільми російською. Тільки англійський. Взагалі, зараз я можу сказати, що 90% всього «споживаного мною контенту» - англомовна інформація.
За фахом (IT) я теж читаю англійською: сфера сприяє. Спілкуюся на професійні теми на англомовних форумах, недавно пройшов онлайн-курси з англомовним викладачем. Для душі - зараз нуар-детектив Wages of sins. У машині - історичні подкасти Dan Carlin Hardcore History і його ж суспільно-політичне шоу Common Sense. У вихідні - серіал Parenthood (вже 5-й сезон), до цього були «Friends», «Rome», «6 Feet Under» ...
Я вам все це розповідаю не для того, щоб похвалитися. Зрозумійте: три роки тому я всерйоз думав, що пункт «Сісти вже, нарешті, за англійську!» Не піде з мого списку річних планів ніколи. Але зараз я не мислю життя без англійської. Більш того, я займаюся мовою з чотирирічною донькою, а з семимісячною сином спілкуюся взагалі тільки англійською. Нещодавно я почав експеримент з паралельного вивчення французької (так, я вчив його 11 років, але це було давно і неправда) і іспанського. Цей досвід заслуговує на окрему статтю, як і методики, прийоми і інструменти, якими я користуюся.
Так що хочу сказати: якщо вам здається, що мови не для вас, що ніколи і нічого у вас не вийде - захочете, захочете пристрасно, гаряче, знайдіть книжку, не видану російською, яку вам жах як хочеться прочитати, знайдені не перекладений фільм . А ще, кажуть, найкращий мотив вивчити мову - закохатися в його носія :) Тоді знайдеться і час, і можливості, а успіх не змусить себе чекати.