Те що Ви називаєте металевою трубою, насправді є ніжкою,
якщо точніше, то в прайсах пишуть "опора металева для скляної стільниці".
Якщо зберігати Вашу термінологію, то до "трубі" йде ось така фурнітура в народі "п'ятак".
Або "п'ятак мама", в ніжці (трубі) шпилька з різьбленням, або п'ятак "тато"
(Зі шпилькою) в ніжці різьблення.
У самій стільниці отвори куди і вставляється п'ятак і закручується по різьбі.
Якщо у Вас дерев'яні ніжки, то кріплення практично такі ж (п'ятак), виходить що для з'єднання скляній стільниці і дерев'яних ніжок, труби не потрібні, там все працює інакше.
Можливо Ви щось інше мали на увазі, тут без фотографії не розібратися, відповів як зрозумів.
Якщо ж у Вас стільниця саморобна і Ви не знаєте як кріпити ніжку, то необхідні отвори, якщо скло не загартоване, то його можна просвердлити і в домашніх умовах, загартовані скла не свердлять взагалі і навіть в скляних майстерень.
Чесно кажучи вперше чую, щоб від скляної стільниці відходила металева труба і потім переходила в дерев'яну.
Швидше за все металева труба це і є той перехідник, завдяки якому скріплюються між собою скло і дерево.
Тобто в дерев'яну ніжку вкручується спеціальний металевий перехідник, який потім приклеюється до скла.
Є варіанти розбірних перехідників, вони складаються з як мінімум трьох деталей - верхнє кріплення, шматок труби, нижнє кріплення.
Верхнє кріплення приклеюється до скла стільниці.
Нижнє кріплення прикручується на саморізи до дерев'яної ніжці.
Верхнє і нижнє кріплення з'єднуються між собою за допомогою маленьких гвинтиків.
Як правило з'єднання зі склом здійснюються за допомогою спеціальних затискачів, що мають з внутрішньої частини гумові або пластикові прокладки, а з зовнішньої частини гвинти під шестигранний ключ, для затягування з'єднання. Так само подібні з'єднання можуть скріплюватися і за допомогою звичайного супер - клею, або клею для з'єднання скла і заліза. Для з'єднання з деревом краще застосовувати гайки і шпильки з різьбленням, однією стороною які входять в деревину ніжки, а іншою стороною вставляються в отвір, просвердлений спеціальним свердлом в склі.