Можу розповісти свій досвід легалізації диплома в Німеччині. У них існує спеціальні комітети по легалізації дипломів в кожній землі (різні ведомтства обтвечают за різні професії). При цьому можна самостійно на сайті дізнатися, як котирується твій диплом, який ретинг довіри стоїть біля твого ВНЗ (сайт Анабін -визнання іноземних дипломів).
Шлешь свій запит, прикладаєш оригінали документів про закінчення плюс завірений переклад і чекаєш. Через кілька меясцев тебе приходить підтвердження. Мій економічний диплом, незважаючи на найвищий бал довіри до ВУЗу там був прирівняний до німецького абитур (тобто можливість надходження в ВНЗ і не більше))). Тобто я можу з моїм дипломом надходити в будь-який університет або вуз країни, а як повноцінний диплом він не зарахований, але вже в університеті я подала заяву на залік деяких предметів (чисто теоретичних, які однакові у сіх країнах).
Тобто в Німеччині своїх економістів хвататает, але якщо ви математик чи фізик або хімік, то тут зовсім інша справа.
Потрібно дізнаватися, наксколько саме ваша професія затребувана в країні. Економісти і юристи ожнозначно переучуються. Медикам потрібно здавати іспити на підтвердження диплома. Педагогам не всім підтверджують (в залежності від спеціалізації).
Тому в залежності від країни, куди ви зібралися, потрібно дізнаватися вимоги і кожен раз по КОЖНІЙ конкретної спеціальності. Якщо потреба в людях саме вашої професії є, то можливо підтвердження буде чисто формальне.
А взагалі в службі зайнятості Німеччини мені просто сказали: У вас же диплом є, ну і шліть резюме з посиланням на нього)) раптом вас візьмуть з вашим дипломом, раптом потрібні саме такі фахівці?))
Всю інформацію по кожній конкретно країні краще дізнаватися на російськомовних сайту тих, хто вже туди переїхав.
За Німеччини найбільш популярним сайтом, де можна уточнити всі конкретні нюанси, позадавать питання і поспілкуватися з тими, хто вже живе в країні, це Германі.ру
У будь-якому випадку, в загальному порядку спочатку ставиться на диплом апостиль, потім завірений переклад, а потім легалізація.
Припускаю, що в Іспанії і в Болгарії різні процедури легалізації дипломів. Можу сказати по Іспанію, там не змогли просто так працювати за дипломом лікаря.
А ось якщо ви програміст або математик, то, припускаю, вас візьмуть і з вашим діпломомв будь-якій країні) У Болгарії програмістів точно не вистачає, працюють всі російські))
Ось актуальна інформація по підтвердження диплома в Болгарії.