Теоретично можна, деякі "умільці" навіть теорію втілювали в практику.
Вам треба "всього лише", доповнити газову колонку циркуляційним насосом, далі ліквідувати датчик тиску води, встановити розширювальний бак і ще по дріб'язку включаючи переробку вентиляції вже не під газову колонку, а під газовий котел (там інші вимоги).
Справа в тому що це обладнання ніколи і ні за яких обставин не буде схвалено газовою службою, мало того Ви заплатите настільки фантастичний штраф за таку "самодіяльність", що навряд чи воно того варте, дешевше купити простенький котел, він не на багато дорожче колонки.
Далі, Ви залишитеся без гарячого водопостачання, колонка не зможе і опалювати і гріти воду.
Далі, уявіть собі ситуацію, відключили світло, циркуляційний насос встав, колонка продовжує роботу, в кращому випадку колонка на викид, в гіршому катастрофа.
Деякі "мудреці" радять не пускати газовиків в квартиру, але думаю Ви розумієте, що це не варіант, плюс якщо будуть скарги від сусідів, то дільничний може і не питати Вашого дозволу.
Загалом описувати варіанти заборонені законодавчо напевно немає сенсу, але при бажанні технічно переробити одне в інше можна.
Правда не зовсім зрозуміло про що взагалі мова, якщо це квартира, то яким чином Ви збираєтеся без дозвільних документів відключити свою квартиру від центрального опалення?
Ваша квартира це частина загальної системи, Ви створите проблеми сусідам і "Здрастуй дільничний".
Якщо це приватний будинок, то взагалі не розумію як Ви опалювалися до цього.
На мою думку правильніше скласти піч, або купити "буржуйку" ніж піддавати своє життя щоденної небезпеки.
модератор вибрав цю відповідь найкращим
Відразу ж висловлю своє негативне ставлення до Вашої затії. Газове обладнання-невдалий приклад для різних експериментів, будь-яку конструктивну із внесення конструктивних змін газової колонки заборонено виробником і загрожує порушенням техніки безпеки. Але це лірика, а по суті Вам необхідно буде обладнати колонку:
- термостатом;
- циркуляційним насосом для контуру опалення;
- придумати систему спільного використання контуру опалення з контуром гарячого водопостачання;
- передбачити систему плавного охолодження теплообмінника для неможливості його закипання;
- можливо посилити або замінити теплообмінник.
Це кілька моментів, які прийшли в голову і мій порада не потрібно випробовувати долю з газовим обладнанням. Це дуже небезпечно.