Jacques Prevert (1900 - 1977)
Насамперед малюйте клітку,
але щоб дверцята були в ній відкрита,
а потім намалюйте гілку,
скажімо, вишні або самшиту
або що-небудь дуже красиве,
просте, зовсім не помпезне,
щось дуже невибаглива,
але для птиці дуже корисне.
Картину повісьте на осокорі
в саду або в гаю бузкової
і тут же раджу сховатися незабаром
і причаїтися за деревом ...
Може вмить з'явитися птах,
відразу ж, - так буває,
але буває: вона ніяк не зважиться
прилетіти, а року пролітають,
довгі роки, а птиці все немає,
але духом падати не треба -
все одно прилетить і проллє свій фальцет,
і легко задзвенить серенада,
і звуків буде котитися відлуння,
тільки чекайте, як було сказано:
адже швидкість прильоту птаха з успіхом
картини не дуже-то пов'язана.
Спокійно, не потрібно крутитися,
в клітку вхід, я прошу, забезпечте їй.
Коли ж увійде, обережно дверцята
пензлем прикрийте білячої.
Зітріть решітки одну за одною,
не торкайтеся пір'я при цьому.
Потім нпарісуйте тополя великий
з блискучою, красивою гілкою.
Намалюйте зелене листя і свіжість,
і пил золоту сонця,
нехай а фарбах сміється який-небудь лісовик,
нехай літа дзвенять дзвіночки!
І чекайте: захоче птах заспівати.
Чи не співає - погана прикмета,
але якщо пролунає голосу мідь,
прикмета чудова ця.
Це ознака того, що зроблено справу.
Візьміть пера стрілу -
і тепер розписатися можете сміливо
на цьому полотні в кутку.