Існує деяка різниця між поняттями "єврей" і "іудей", але якщо ми говоримо про Писання, то тут ця різниця значення не має.
Головна Священна Книга євреїв (іудеїв) - це Тора. Вона переведена на російську мову під назвою "П'ятикнижжя Мойсея" і публікується в будь-якому виданні Біблії, це перші п'ять книг. При цьому треба мати на увазі, що канонічний синодальний переклад зроблений не з давньоєврейського оригіналу, а з його давньогрецького перекладу. В результаті він містить ряд неточностей і помилок, але, в основному, це той же самий текст.
Друга Священна Книга - це "Невіім" ( "Пророки"). В Біблії це вісім книг, які слідують за Пятикнижием Мойсеєвим.
Третя Священна Книга - "Ктувим" ( "Писання") - одинадцять книг, в Біблії йдуть за "пророками", але іноді в дещо іншому порядку. Переклад "Невіім" і "Ктувим" на російський так само не прямий, тому те, що сказано вище про переведення Тори, відноситься і до перекладу цих книг.
Три ці книги разом складають Танах, який називають ще "Письмовою Торою". У російській перекладі використовується назва "Старий Завіт".
На відміну від Письмовою Тори існує ще й "Усна Тора", яка теж записана і публікується. Це величезний багатотомний комплекс, який носить загальну назву "Талмуд".
Повністю він на російську мову поки не переведено, але окремі книги існують і в російській перекладі.
система вибрала цю відповідь найкращим
Перш за все не прийнято в єврейському середовищі поділу на євреїв і іудеїв. Основні книги Тора (П'ятикнижжя) Талмуд, Книги пророків, Книги суддів, Книги царств, Книга Мішлен (притчі царая Шломо- Соломона) книга Тєїл - псалми царя Давида. Є книги, які прийняті називати сувої. Наприклад Сувій Естер - читають в свято Пурим або Сувій Рут - читають в свято Шавуот.
Крім це є книги які залишили наші праведнікі- мудреці Раші, Рашбам, Рамбо МААРАЛЬ, з більш пізніх - пав Авимелех з Ліжанска, Альтер Ребе, раббі Нахман. Перераховувати можна до нескінченності
У іудеїв священні книги - книги Старого Завіту, але своє тлумачення, яке називається Тора. Я читала Тору трохи з інтересу, на мій погляд, відмінності від християнських тлумачень, в основному, в тому, що Тора багато розуміє буквально, велике значення мають різні фізіологічні обряди, обмивання, а християнство сприймає Старий Завіт як прообраз Нового, вважає, що Новий заповіт наповнив духовним змістом багато подій Старого Завіту, а в іудеїв цього немає, так як не прийняли Месію - Христа і чекають якогось іншого.
Священна книга іудаїзму - Танах. Вважати Її Старим Заповітом не зовсім вірно, тому-то і межд ними є ряд принципових відмінностей. Деякі частини Зі Старого Заповіту, прийняті канонічними у християн, є апокрифічними для іудеїв.
Танах ділиться на три частини: Тора (П'ятикнижжя), Невіім (8 книг, напіснях пророками) і Ктувим (11 книг, які в Старому Завіті називаються "Писанням Святих".