Найпростіший спосіб заокруглення кутів - це виклик команди Виділення -> Модифікація -> Оптимізувати. Далі ви можете робити з кутами що хочете, інвертуйте виділення і видаліть їх. Але це нехороший спосіб, дивіться що вийшло.
Оптимізація і обрізка кутів в фотошопі

командою Виділення -> Модифікація -> Оптимізувати

Збільшений фрагмент оптимізованих кутів. Кути вийшли квадратиками. Я пропоную зовсім інший спосіб. Потрібно зробити кути затінений, щоб тінь як би змащувала цей проблемну ділянку - скругление кута. Для цього з кожного кута відріжемо кути. Натискаємо клавішу M (інструмент виділення), відрізаємо з кожного кута по квадратику.


Заливаємо виділений фрагмент схожим кольором:

Відмінний результат, набагато краще оптимізації кутів:

Збільшений фрагмент професійно заокруглених кутів.