Портал «Італія по-російськи» розповів про процедуру вступу в шлюб для іноземних громадян на території країни.
Укласти офіційний шлюб в Італії можна двома способами: в муніципалітеті обраного міста (цивільна церемонія) або в одному з соборів (релігійна церемонія).
Відзначимо, що обвінчатися в Італії не так просто. Католицька церква просить вінчаються іноземців предoставіть свідоцтво про укладення шлюбу і сертифікат про прийняття католицького обряду хрещення (легалізовані, перекладені нa італійську мову), потім пара повинна буде відвідувати передвесільні меси, сповіді і т.д.
Втім, в країні існують і православні церкви: наприклад, храм Миколи Чудотворця в Барі або церква Різдва Христового у Флоренції, де російськомовних громадян обвінчають по православної церемонії російською мовою і видадуть свідоцтво про вінчання.
На додаток до предбрачного процедурами, встановленими законодавством для італійців, необхідно підготувати певні документи (якщо ви іноземець або, принаймні, один з пари).
Щоб одружитися в Італії, закохані повинні бути вільні від будь-яких перешкод для вступу в шлюб. Цей факт повинен бути підтверджений документально довідкою Nulla Osta, виданої кoнсульством вашої країни в Італії.
Як отримати Nulla Osta для укладення шлюбу на території Італії?
Списoк документів, необхідних для отримання в консульстві вашої країни в Італії довідки Nulla Osta, яка декларує відсутність будь-яких перешкод для вступу в шлюб, може трохи відрізнятися.
Отже, необхідно заздалегідь підготувати наступні довідки:
- чинний внутрішній російський паспорт;
- діючий закордонний паспорт;
- свідоцтво про народження;
Для осіб, що вступають в шлюб повторно
- свідоцтво про розірвання попереднього шлюбу;
- свідоцтво про смерть чоловіка для вдівців;
- довідка про укладення шлюбу з РАГСу (форма № 28)
- довідка про зміну прізвища в разі потреби.
Всі довідки та документи необхідно перевести на італійський, завірити у нотаріуса і легалізувати апостилем в місцевій префектурі. До пакету документів додається квитанція про сплату консульського збору. Термін оформлення довідки коливається від декількох годин до тижня. Пам'ятайте: Nulla Osta діє тільки 180 днів!
Після того, як сертифікат Nulla Osta на руках, можна забронювати дату укладення шлюбу і подавати документи в обрану вами комуну.
Список документів, необхідних для подачі заяви на реєстрацію шлюбу в італійській комуні
- дійсні паспорти нареченого і нареченої;
- довідка Nulla Osta (якщо в шлюб вступають два іноземних громадянина, відповідно, дві довідки);
- копії паспортів (або документів, що засвідчують особу) ваших свідків.
Можливо, зажадають і такі документи:
- свідоцтво про народження, Апостильовані і перекладене на італійську мову;
- для раніше перебували в шлюбі свідоцтво про розлучення, Апостильовані і перекладене на італійську.
Якщо інoстранний громадянин, що вступає в шлюб, має ВНЖ в Італії, необхідно запросити в консульстві країни походження довідку про сімейний стан (Certificato Stato Libero), а довідка з місця проживання в Італії буде замінена сертифікатом, що заповнюється самостійно від руки (autocertificazione).
Далі молодята будуть запрошені заповнити бланк заяви на вступ в шлюб, який можна попередньо завантажити на офіційному сайті комуни мулу заповнити на місці. Тут необхідно вказати, який режим володіння майном (separazione dei beni) ви оберете після укладення шлюбу: роздільний або спільний.
До заяви додаються дві гербові марки, кожна з них обійдеться в € 16. Їх можна придбати в будь-якому кіоску з написом Tabacchino.
Важливо: якщо ви не говорите по-італійськи, подбайте про перекладача, так як співробітники РАГСу обговорюватимуть з вами деяких законодавчих моменти, що вимагають повного розуміння з боку молодят.
Процедура одруження в офісі реєстрації актів цивільного стану
В обраний день наречений і наречена обмінюються урочистими клятвами у присутності мера або співробітника РАГСу. На урочистій церемонії повинні обов'язково бути присутніми два свідки. Свідками можуть бути як громадяни Італії, так і іноземці. Присутність перекладача на весіллі також обов'язково.
У церемонію одруження в італійському муніципалітеті є одна істотна відмінність: по завершенню одруження ніякого офіційного сертифікату на руки молодятам не видадуть. Для отримання свідоцтва чоловікові і дружині необхідно з'явитися в комуну і запросити сертифікат про шлюб. Потім для легалізації шлюбу в своїй країні на даний сертифікат потрібно поставити апостиль в префектурі, перевести на російську мову і віднести в ЗАГС за місцем проживання.
Якщо ви одружилися з громадянином Італії, то автоматично отримали право на ВНЖ в Італії через сімейні обставини, дійсний протягом 5 років. Через 2 роки спільного проживання іноземець має право подати запит на отримання італійського громадянства.
Вартість організації весілля в Італії
Кінцева сума залежить від побажань і фінансових можливостей.
Про що потрібно подбати заздалегідь: