Після того, як вам відправили переклад. він стає доступний для вас через кілька хвилин. В деякі регіони країн СНД переклад може йти протягом 48 годин. Одержати переказ можна в пунктах обслуговування Western Union. Дана послуга надається тільки фізичним особам і недоступна для здійснення оплат, інвестицій та комерційних угод. Грошові перекази ВестернЮніон можуть бути відправлені як в рублях. так і в доларах. Як правило, виплата здійснюється у валюті країни-одержувача. Виплата переказів з-за кордону проводиться в Росії в доларах США.
Дізнайтеся найближчий пункт обслуговування ВестернЮніон. Це можна зробити на сайті Westernunion.ru, там же можна з'ясувати статус перекладу. Прийдіть у відділення. Не забудьте взяти з собою документ, що засвідчує особу: паспорт громадянина РФ, закордонний паспорт громадянина РФ, або паспорт іноземного громадянина. Документом, що посвідчує особу, вважаються також військовий квиток, посвідчення на проживання, тимчасовий документ замість втраченого паспорта. Пред'явіть цей документ касиру.
Заповніть заяву встановленого зразка і вкажіть унікальний контрольний номер переказу. Код перекладу, що складається з цифр або букв, відправник повинен повідомити вам заздалегідь. Будьте готові назвати суму переказу, ім'я відправника, відповідь на контрольне запитання (якщо відправник включив його в переклад). Контрольне питання може використовуватися для ідентифікації особи одержувача, як додатковий захід.
Розпишіться в бланку про отримання грошових коштів. Касир видасть вам копію бланка і грошові кошти.
Якщо з якоїсь причини ви не можете отримати грошові кошти особисто, це може зробити за вас інша особа. Ця людина повинна мати при собі довіреність на вчинення операції, завірену у нотаріуса, власне посвідчення особи і також повинен знати дані про переведення, перераховані вище.
Робота перекладачам в мережі завжди вважалася непоганим методам заробітку, але не для кожного вона підходить. На сайтах сервісів з перекладу через інтернет можна заробляти хороші гроші. але потрібно вміти на них орієнтуватися і швидко реагувати на отримані завдання. Конкуренція в цьому бізнесі висока, але щороку потрібно все більше співробітників. Багато компаній шукають саме незалежних перекладачів, з тієї причини, що вони просто не мають їх в штаті.
Відвідайте такі сайти як Переведем.ру, Free-lancers.net, Free-Lance.ru, де ви можете знайти відповідним вам замовлення, або самі додайте свою резюме або заявку на роботу. Щодня тисячі людей звертаються до цих ресурсів за допомогою в усних і письмових перекладах.
На багатьох сервісах, після успішного проходження реєстрації, є можливість прийняти свою участь в партнерській програмі і отримувати певний відсоток від наведених вами людей на цей ресурс, в незалежності від того, будуть вони замовниками або перекладачами.
Знайшовши потрібний вам замовлення, який повністю буде влаштовувати вас як за ціною, так і за терміном його здачі, подайте заявку про те що ви беретеся за виконання даного замовлення. Уточніть у замовника всі ваші деталі за допомогою особистого листування або інших систем спілкування. Заздалегідь дізнайтеся складність тексту, його особливості, чи існують якісь незвичайні вимоги до перекладу та інше. Можливо ви захочете побачити текст перш ніж приступати. Така можливість надається кандидатам на виконання.
Зверніться в агентства перекладів. Зазвичай вони приймають на роботу позаштатних співробітників. У міру надходження завдань, ви будете отримувати їх особисто, прийшовши в офіс, або по інтернету. У подібних установах дуже цінуються співробітники, які знають кілька іноземних мов. При якісної і регулярної роботи можливо зарахування в штат на постійній основі зі стабільним окладом.