Що дає Карта Поляка:
- безкоштовне отримання довгострокової візи на перебування в Польщі, багаторазовий перетин кордону;
- можливість займатися підприємницькою діяльністю в Польщі, маючи при цьому ті ж права і умови, що і польські громадяни;
- в деяких випадках можливість користування безкоштовною медичною допомогою на тих же умовах, що і польські громадяни. Зазвичай, таке медичне обслуговування надається в екстрених випадках;
- 37% знижка на залізничний проїзд (знижка діє на території Польщі);
- можливість легальної роботи в Польщі. При цьому зовсім не обов'язково отримувати дозвіл, досить буде надати Картку;
- має право в першочерговому порядку отримувати фінансові кошти, які виділяються на підтримку поляків за кордоном. Також, це можуть бути фінанси з бюджету певної гміни;
- можливість отримання безкоштовного базового, середнього та вищої освіти на тих же умовах, що і польські громадяни. Також, при наявності Карти Поляка можна претендувати на стипендії, які призначені для іноземців, які здобувають освіту в Польщі.
- та інше.
Підтвердження польських коренів
Для підтвердження польських коренів вам буде потрібно документально підтвердити польську національність або польське громадянство наступних осіб:
- Батько або мати (досить тільки одній особі);
- Бабуся або дідусь (досить тільки одній особі);
- Прабабуся і прадідусь (обов'язково потрібно двом особам).
Норми закону про репатріацію свідчать, що претендувати на отримання КП можна до третього коліна.
В першу чергу, слід звернути увагу на свідоцтво про народження, так як раніше в ньому вказували національність батьків. Вам необхідно буде документально підтвердити весь ланцюжок споріднення. Тобто, якщо ваша бабуся є полькою, вам знадобитися свідоцтво про народження вашої матері, де записано, що її мати за національністю полька, далі документ з РАГСу, який вказує на зміну прізвища при заміжжі і ваше свідоцтво про народження.
Інформацію про національність і громадянство варто пошукати в архівах, костелах або будинкових книгах. Також доказом буде вважатися документ, що підтверджує участь у виборах в Сейм і Сенат (1935 р І 1938 г.), і військовий квиток проходження армійської служби (або участь у військових діях) у Війську Польському (або польських військових формуваннях).
1. Imię i nazwisko (zgodnie z pisownią w paszporcie, literami łacińskimi);
2. Data urodzenia;
3. Miejsce urodzenia;
4. Adres zameldowania (obwód, miejscowość, ulica nr domu, nr mieszkania);
5. Aktualny numer telefonu;
6. Podstawa do otrzymania Karty Polaka (kto z przodków był narodowości polskiej lub posiadał obywatelstwo polskie, rodzaj dokumentu potwierdzającego narodowość lub obywatelstwo).
Протягом двох тижнів з дня отримання листа працівники консульства зв'яжуться з вами за номером, вказаним в листі, з метою перевірки інформації і знань польської мови. Відправка неточних даних або незнання польської мови стануть причиною відмови в розгляді заяви.
Wy. Dzień dobry! Dzwonię w sprawie karty Polaka. Chcę zapisać się
na rozmowę z panem Konsulem.
(Здравствуйте! Дзвоню з приводу карти поляка. Хочу записатися на розмову з консулом.)
P.J. Tak. Ile pan (pani) ma lat? / Jest pan (pani) pełnoletni (pełnoletnia)?
(Да.Сколько Вам років? / Ви повнолітній (повнолітня))?
+375 (29) 139 49 98
P.J. Gdzie pan (pani) mieszka?
(Де ви живете?)
P.J. Jest tu pan (pani) zameldowany (zameldowana)?
(Ви тут прописані?)
P.J. Kto w rodzinie jest Polakiem?
(Хто в сім'ї поляк?)
Wy. Ojciec / Matka / Dziadek / Babcia / Pradziadek i prababcia.
(Батько, мати, дідусь, бабуся, прабабуся і прадідусь.)
P.J. Jakie dokumenty potwierdzają to?
(Які документи це підтверджують?)
Wy. metryka moja / ojca / matki / babci / dziadka / dokumenty z archiwum.
(Свідоцтво про народження моє / батька / матері / бабусі / дідуся / документи з архіву)
P.J. Proszę powiedzieć pana (pani) nazwisko?
(Скажіть Ваше прізвище)
Wy. Iwanowicz / Bogucka / Rokalska itd.
(Іванович / Богуцька / Рокальская і т.д.)
P.J. (Jeśli trudne nazwisko może poprosić powiedzieć po literach)
(Якщо прізвище важка, може попросити вимовити по буквах)
Wy. (Każdą literę mówicie)
(Говорите кожну букву по-польськи)
Wy. 8029 3501306 (po jednej liczbie)
(Називаєте номера по одній)
Wy. Dziękuję. Do widzenia.
(Спасибі до побачення)
У Центрі слов'янських мов і культур постійно проводиться набір в групи з вивчення польської мови для отримання Карти поляка. На курсах ви отримаєте повний набір інформації, необхідної для успішної співбесіди в консульстві. Якщо після закінчення цих курсів ви не отримаєте Карту поляка, вам повернуть гроші.
З собою потрібно мати:
1. Заповнена анкета-заява (Wniosek)
3. Фото 45х35
4. Паспорт + ксерокопія паспорта (розворот стор. 30-31, розворот з фотографією, стор. З пропискою).
5. Оригінали і ксерокопії документів, що підтверджують приналежність до польського народу: свідоцтво про народження + його копія.
Для осіб, які мають тимчасову реєстрацію в Мінську, може знадобитися довідка з місця навчання або роботи (які відповідно підтверджують роботу або навчання в Мінську).
Якщо у Вас хоча б один з батьків поляк (це написано у Вашому св-ве про народження), то більше нічого не треба. Якщо у Вас тільки бабуся / дідусь (прабабуся і прадідусь) поляки, то плюс до всього перерахованого вище потрібні свідоцтва про народження Ваших батьків (де вказано, що їх батьки -Ваші бабуся і / або дідусь поляки), і свідоцтва про народження ваших дідусів / бабусь, якщо польське коріння мали прабабуся / прадідусь. Якщо Ви робите КП по родичах жіночій лінії, то необхідно мати свідоцтва про шлюб ваших мами, бабусі і пробабушкі.
Також доказом можуть бути документи про те, що Ваш дід (або служив у польській армії, або дід чи баба (прадід і прабабуся одночасно) брали участь у виборах до польського Сейму / Сенат (тобто були громадянами Польщі).
Підтвердженням можуть виступати польські документи, що засвідчують особу, акти цивільного стану або їх копії, свідоцтва про народження, шкільні атестати, документи, що підтверджують проходження військової служби в польських військових формуваннях і т. Д.
6. Для тих, хто змінював прізвище після заміжжя, потрібно принести ще й оригінал + копію свідоцтва про шлюб. Для тих, хто розлучений, потрібно взяти з РАГСу довідку про дошлюбного прізвища + копію.
Забрати Карту потрібно в призначений консулом день. Бронювати термін подачі документів на візу власникам Карти поляка не потрібно. Необхідно лише роздрукувати анкету, зверніть увагу на 4-ю сторінку: штрих-код повинен бути роздрукований якісно. Для в'їзду в Польщу по Карті Поляка страховка не потрібна.
Ви отримаєте Карту поляка, чи ми повернемо гроші
Отримайте повну безкоштовну консультацію, дізнайтеся вартість