§ 36. У ряді коренів дієслів є ненаголошений побіжний голосний, який передається на листі (після м'яких приголосних і шиплячих) буквою і і (в частині цих коренів) буквою е. Буква і пишеться (зазвичай в дієсловах недоконаного виду), якщо відразу після кореня стоїть під наголосом голосний а; в інших випадках (при відсутності ударного а після кореня) на місці побіжного гласного пишеться буква е.
Нижче в переліку дієслів для кожного кореня спочатку наводяться дієслова із збіглим гласним, переданим буквою і. потім - форми і слова з буквою е (якщо такі форми і слова є), нарешті - форми і слова, де побіжний голосний кореня відсутня.
Перелік (за алфавітом коренів, префіксальні дієслова наводяться вибірково):
виб і рать, заб і рать, разб і рать, поб і раться - б е ру, б е ри, виб е ри, заб е ру - брати, вибрати, забрати;
вз і мати - візьму;
перев і рать, зав і раться - брехати, перекрутити, пробрехатись, брешу, перевру, заврётся;
зад і рать, розд і рать, прид і раться, уд і рать - д е ру, д е ри, зад е ру, розд е ру, уд е ру - дерти, роздерти, причепитися, втекти;
виж і гать, прож і гать, ОБЖ і гать, віджи і гать, розжитися і гать - виж е г (бавовняні. час), виж е чь - палю, випалю, пропаліть;
ож і дати, переживань власникам і дати, подж і дати - чекати, перечекати, почекати, чекаю, перечекаю, почекаю;
заж і мати, прижився і мати - тисну, стисну, притисну;
наж і нать, пож і нать - жну, ційний, пожнемо;
пож і рать, ОБЖ і раться - жерти, пожерти, обіжратися, жру, пожру, обожрётся;
зап і наться - затнутися, запнусь;
вз і рать, надз і рать, оз і раться, през і рать - ство е рцать - зріти ( 'дивитися, бачити', устар.), прозріти, побачити, дивлюся, прозрівши, побачу, зір, презирство;
Підміна і нать, см і нать, разм і нать - мну, подомной, Зімніть, розімну;
зам і рать, пом і рать, розум і рать - заст е реть, пом е реть, розум е реть, заст е р, розум е р, заст е ршій - мруть, замри, помру, помру; штовхати - штовхнути, ПНУ;
зап і рать, отп і рать, уп і раться - зап е реть, зап е р, Взап е гтв, отп е реть, уп е реться, п е рила - замкну, відчини, упреться;
пом і нать, згадаймо і нать, запом і нать, приспів і нать - пам'ятати, згадати, запам'ятати, згадаю, запам'ятаю;
поп і рать - потоптати, попруть;
преп і раться - дебати, війна;
простий і рать (протягувати (руки); поширювати), простий і раться - простий і реть, простий і реться - Я витягну, прострётся (застарілі форми);
роз і нать - розіпну;
ство і дати - створити;
вист і лать, заст та лать, расст і лать - ст е лити, вист е лити, заст е лити, пост е лити, расст е лити - стлать, вистилати, застелити, постелити, розстелити;
нат і рать, раст і рать, зат і рать - т е реть, нат е реть, раст е реть, зат е реть - тру, натру, розітру, тертя;
поч і нать, зач і нать - почну, зачну;
вич і тать, рах і тать (вести рахунок), пересч і тать, просч і тать, рассч і тать - вич е т, вич єсть, вич е л - відніму, вважатиму (порахую), нащо, перечитай (перераховано);
поч і тать (ставитися з повагою), предпоч і тать - поч єсть - шанувати, вшанувати, і боюся я, пошту, вважатиму за краще, поважний, повагу, шанобливий, перевагу;
ч і тать, інш і тать, переч і тать - прочитаю, перечитай, читання, читець.
Примітка 1. Пишеться буква е в словах поєднувати, поєднання, які не є однокореневі з жодною з наведених груп слів з коренем -чіт-.
Примітка 2. Так само, з буквою і в корені, пишуться віддієслівні похідні слова, в яких зберігається після кореня із збіглим гласним ударний голосний а. напр. очікування, вмирання, спогад, творення, розтирання, віднімання, виборець, пожирач, наглядач, зачинатель, шанувальник, ви-жігальщік, запальничка, запальний, завіральнимі, поминальний.
Примітка 3. Буква і в корені пишеться в дієсловах вичитати і вирахувати з ударної приставкою ви-, де голосний, який передається літерою а, виявляється ненаголошених. Буква і пишеться також в іменників, похідних від дієслів на-ать, де ударний а не зберігається: випал, отжиг, розпал, витримка, видірка, жебрачка, затірка. У слові плутанина (пор. НЕ розбереш) пишеться буква е.
Примітка 4. Не слід перевіряти голосну в корені дієслів на-ать із збіглим і - задирати, обпалювати, вичавлювати, обжиратися, вмирати, упиратися, тягнутися, розстеляти, натирати, перерахувати, віддавати перевагу, прочитати і т. П. А також похідних від них іменників типу випал, витримка словами тих же коренів з ударним е або про (на листі - е, є або о) - такими, як напр. обпалити, який помер, розстелить, ліжко, перелічити 'перерахувати', віддати перевагу, прочитати, обценьками, обпік (дієслово), опік (сущ.), жом, ненажера, мёрлі, вперлася, простяглася, натер, терка, перерахунок, прорахунок, шана, вважав за краще, прочитав, перечёл (перечитав), начётчік.
Примітка 5. У словах, однокореневих з поминати, згадувати, пам'ятати - в дієсловах пом'янути, згадати, згадати, пишеться в ненаголошеній положенні буква я (то ж під наголосом: пор. Пом'яне, згадає, згадані і т. П.).