Незважаючи на те, що прикметник "дієздатний" прекрасно функціонує в російській мові (поряд з "недієздатний", тобто нездатний до серйозної діяльності), поєднання "недієздатний" практично не використовується.
Частотність точних форм, запропонованих в питанні, приблизно така:
- "Дієздатний" - 20 разів на 300 мільйонів слів.
- "Недієздатний" (разом) - 10 раз на ті ж 300 мільйонів.
- "Чи не дієздатний" (окремо) - 0 раз в тому ж обсязі, що тестується тексту.
Дана статистика говорить багато про що.
Теоретично, прикметник "дієздатний" в разі протиставлення його іншому слову може поєднуватися з часткою "НЕ" і бути написаним з нею окремо.
- "Він не дієздатний, а фактично божевільний".
Однак, так майже ніколи не пишуть, оскільки простіше і юридично точніше написати "недієздатний". Це ж термін, його на здебільшого не розбивають.
Таким чином, в переважній більшості епізодів буде написано "недієздатний" (разом).
"Чи не дієздатний" (окремо) намагайтеся не писати, за винятком надзвичайно явних і незмінних випадків ( "анітрохи не дієздатний", "чоловік не дієздатний, а." І так далі).