Недоплатити і не доплатити - обидва написання слів зустрічаються в різних мовних ситуаціях.
Дієслово недоплатити утворюється від однокорінного слова за допомогою приставки недо- і має лексичне значення неповноти, недостатності дії.
Йому довелося недоплатити три рубля за незадовільну якість роботи.
Приставка недо- антонимичности приставці пере-:
Розрізняємо це дієслово зі словом "доплатити", якому передує негативна частка "не". Вона відповідно до загальновідомим правилом орфографії пишеться окремо з дієсловом. Слово «не доплатити" позначає, що дія не виконана до кінця, наприклад:
Він згоден недоплат три рубля і отримати меншу вагу продукту.
Смислова грань між дієсловами "недоплатити" і "не доплатити" досить тонка.
Найчастіше, мені здається, зустрічається дієслово "недоплатити".
Ці два варіанти, можуть використовуватися і вони можуть бути обидва правильними, але контекстуально, слово яке пишеться разом, а саме недоплатити і окремо недоплат, несуть в собі різний зміст.
Так недоплатити. тобто злитий варінт, означає за пропозицією, що дія була завершено і кому то в силу нього, недодали що то в плані матеріальних благ, які як правило виражаються в грошах.
Наприклад: За те що він працював останній тиждень в півсили і сачкував, було вирішено йому недоплатити і його звільнити.
Що стосується роздільного другого варіанту, то він, означає те, що хоч і дія була не проведена до кінця, але сам цей процес ще в силі і все ще швидше за все буде доплачено.
Наприклад: Ми були змушені недоплат робочим частина окладу, так як гроші з бюджету, до нас не дійшли до кінця місяця.
1) У словнику є слово зі злитим написанням приставки НЕДО:
Недоплати, св. (Що). Заплатити, сплатити на якусь л. суму менше, ніж слід. Н. аванс. Мені недоплатили в получку, за відпустку. Н. три рубля.
2) Однак дієслово "доплатити" теж існує:
Доплат, св. (Що). Заплатити все до кінця. повністю; внести решту плати. Д. платню. Залишилося д. Ще сто рублів.
Відповідно, застосовуються обидві форми написання. без особливої різниці і з однаковою частотністю.
(1) Треба розібратися, скільки він недоплатив податків. Він недоплатив до бюджету близько 100 млн. Рублів.
(2) Цей купець недоплат йому 200 рублів за куплений ліс.