Звідки спочатку родом сімейство Діаз?
Перед позначенням сім'ї ставиться певний артикль, при цьому саме позначення може варіюватися: 1. 'The' ставиться в структурі the + прізвище + family. 2. 'The' також ставиться в позначенні сім'ї the + прізвище + s.
Запитуючи "Where did you come from?", Зазвичай хочуть дізнатися звідки людина приїхала, його початкову точку подорожі. А питання "Where do you come from?" має на увазі два сенсу: 1. країну або місце, звідки ви родом, 2. країну або місце, де ви зараз живете. Але так як в даній передачі ведучий розглядає життя як подорож, то фразою "Where did the Diaz family come from?" він чітко визначає зміст фрази.
- Where did you come from? - I came from Moscow, but I'm going back there tomorrow. Ти звідки приїхав? - Я приїхав з Москви, але завтра їду назад.
- Where do you come from? - I come from Moscow Ти звідки родом? - Я з Москви.
- Originally I am from England but I live in Russia now Я родом з Англії, але зараз живу в Росії
Освоїти фразу разом з іншими
Ми назвали цю вправу Розминка.
Тут його функціонал обмежений однією фразою.
Щоб отримати доступ до переведення всіх фраз на сайті, вам необхідно зареєструватися
Реєстрація дозволяє зберігати результати ваших дій і відкриває доступ до багато чого іншого.
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
У вправі є функції, доступні тільки Преміум-користувачам.
Статус Преміум відкриває повний доступ до всіх функцій сайту, включаючи можливість не показувати це повідомлення
Ця вправа Розминка для однієї фрази, зате тут його можна використовувати скільки завгодно раз.
Якщо ви не згодні з нашою оцінкою перекладу, використовуйте кнопку Оскаржити.