Чи потрібно бізнесменам знати іноземну мову?
Взагалі кажучи, кожен визначає сам, наскільки для нього важливо вільне володіння іноземною мовою. Мені здається, що грамотне і вільний виклад своїх думок іноземною мовою тільки підтверджує високий статус людини. В першу чергу статус інтелектуальний, оскільки знання мов здавна вважається одним з ознак високого інтелекту.
А іноді буває дуже корисно продемонструвати діловому партнерові цю грань своєї особистості. Втім, ніхто не заперечує ролі перекладача на серйозних переговорах. Його наявність - в якійсь мірі частина протоколу, підтвердження важливості зустрічі. Але якщо учасники процесу розуміють свого партнера і без перекладача (хоча не обов'язково це демонструють), а при необхідності переводять розмову в менш офіційне русло, вміло і з хорошим знанням мови, - хіба це може пошкодити бізнесу?
Як дорослій людині зняти психологічні бар'єри при спілкуванні на іноземній мові?
Більшість вважає головною причиною страх припуститися помилки - мало кому приємно виглядати незграбним в очах іншомовного співрозмовника. Однак просто рятувати людину від подібного страху, не усуваючи джерел помилок, безглуздо. Тому дуже важливо розібратися, звідки беруться самі помилки.
Причини мовного бар'єру
Перша причина - збої в роботі самої «мовної машини». Якщо алгоритми вибору потрібних слів і граматичних форм громіздкі і нераціональні, система постійно дає збої навіть при низькій швидкості роботи. Зазвичай це відбувається в тому випадку, якщо замість освоєння логічної структури мови людина просто намагається запам'ятовувати правила, окремі слова і фрази.
Друга причина - недостатня швидкість операцій. Час прийняття рішення в мові становить від однієї десятої до однієї тридцятих частки секунди. Якщо алгоритми спрацьовують точно, але повільно, на виході все одно з'являється помилка, оскільки не всі операції встигають завершитися до визначеного часу.
Як позбутися від мовного бар'єру?
Отже, шлях до зняття мовного бар'єру бачиться. Спочатку необхідно створити міцну і добре працюючу основу мови, потім «розігнати систему» до потрібної швидкості, включивши додаткові мотиваційні механізми. Завдяки цим механізмам людина переключає увагу з мови, на якому він в даний момент говорить, на суть того, що він хоче сказати.