Преамбула є в кожному договорі. Її корисну дію - оголосити боку. Як правило, вона виглядає так:
- Товариство з обмеженою відповідальністю «Вектор», іменоване надалі «Виконавець», в особі генерального директора Петрова Петра Петровича, що діє на підставі Статуту, з одного боку, і товариство з обмеженою відповідальністю «Лабеан», іменоване надалі «Замовник», в особі генерального директора Іванова Івана Івановича, який діє на підставі Статуту, з іншого боку, надалі разом іменовані «сторони», а окремо іменовані «Сторона», дійшли згоди і уклали цей договір, надалі іменований «Договір», про таке.
На перший погляд здається, що в преамбулі повно корисної інформації, але якщо дочитати договір до кінця, видно, що більшість формулювань дублюється. Тому спробуємо відредагувати преамбулу.
Позбудемося канцеляриту, рекурсій і формулювань, що належать перу Капітана Очевидність:
- Товариство з обмеженою відповідальністю «Вектор» (Виконавець), в особі генерального директора Петрова Петра Петровича, що діє на підставі Статуту, та товариство з обмеженою відповідальністю «Лабеан» (Замовник) в особі генерального директора Іванова Івана Івановича, який діє на підставі Статуту, уклали Договір про наступне.
Висушимо текст за допомогою юридичної магії. Знаючи, що генеральний директор завжди діє на підставі статуту, а реквізити сторін і так є в договорі, екстрагуючись сенс:
- Виконавець і Замовник уклали договір про наступне.
На мій погляд, преамбула повинна виглядати саме так.
P. S. Це був суботній юридичний рада. Хочете дізнатися все про права, товарні знаки, договорах, оферти, запозиченні елементів інтерфейсу і фоток зі стоків? Надсилайте питання.