Я думаю, що в даному випадку можливі обидва варіанти. Тільки вони будуть відрізнятися змістом. Спочатку невеликий відступ. У нас існують приводи: НА, В, - які разом з іншим значеннями мають значення переміщатися кудись (приїхати в Москву, але на південь). А приводи З, С мають протилежне значення (звідкись) (приїхати з Москви, з півдня). Ці приводи парні: В - З, НА - С.
Приклад з квартирою. Ми говоримо: "Живу на квартирі у товариша" або "З'їхав з квартири товариша". Йдеться, що людина якийсь час проживав в чужій квартирі, а потім з неї з'їхав (чи не скажете адже: з'їхав з неї). А якщо мова йде про те, що хтось зайшов в квартиру або вийшов з неї, то використовуються прийменники В і З (Увійшов в квартиру товариша. Вийшов з квартири товариша). Тобто вживання прийменника вносить в дані пропозиції додатковий сенс.
Якщо розглядати значення прийменників, то привід в позначає знаходження всередині чогось, а привід на - на чому-небудь, найчастіше зверху (на голові, на дереві). Найчастіше ми говоримо в квартирі. наприклад:
Якщо ж вживається поєднання на квартирі. то це означає знімне житло, з якого людина може виїхати в будь-який день, тобто привід позначає тимчасове явище, тимчасовий притулок.
Правильно говорити і писати "в квартирі".
Як аргумент на користь цього твердження пропоную згадати відоме за радянських часів вірш, в якому були такі рядки:
"А у нас в квартирі газ, а у вас?"
Хоча в деяких колах існує певний сленг, коли говорять "пішли на хату". Ось при слові "хата" краще, напевно, писати прийменник "на", ніж "в", адже навряд чи буде звучати така фраза: "пішли в хату" або "пошукай в хаті".
Божа корів ка [109K]
Розрізняємо вживання прийменників виходячи з контексту.
Майже завжди говоримо з приводом У, крім випадку, коли мова йде про найманому житлі.
Я в своїй квартирі планую почати ремонт.
У квартирі сусідів вчора ввечері пролунав постріл.
Ми жили на квартирі в Москві майже три роки, поки нам не виділили кімнату в гуртожитку.