Портфель або партфель?
Це слово вимовляється з ударним останнім стилем:
Це вимова видає в цьому слові істинного парижанина, як і слова:
Дійсно, воно запозичене російською мовою з французької, в якому воно складено з двох слів:
porte, що означає "носити", і feluille, яке перекладається як "лист".
У підсумку словом "портфель" позначає сумку для носіння аркушів паперу, а згодом сумку школярів.
Безударнийголосний в корені слова "портфель" спробую перевірити за допомогою родинних слів:
Перевірка не відбулася. Значить, безударнийголосний про в його першому складі є непроверяемим. Це словникове слово.
Слово ПОРТФЕЛЬ пишеться так як перекладається з оригіналу.
Прийшов це слово в російську мову з французької, в якому пишеться - portefeuille. як бачимо через "о". Саме слово portefeuille є складені з двох сущесвітельних - porte означає "ношений", "возить", і слова feuille, яке означає "папір"
Виходить "носиться папір"
У російській мові, шукати перевірочні букви для "про" в слові портфель, марно - їх немає. Прийшовши в російську мову це слово було віднесено до словниковим.
Слово "портфель" пишеться з буквою "о". Воно є словниковим, причому написання його запам'ятовується мало не в 2 класі. Зазвичай діти знають, як пишеться це слово, але все одно іноді його написання викликає утруднення. Написання його перевірити не можна, тому що слово не російського походження. Якщо людина не може згадати, як пишеться це слово, то можна зазирнути в словник, найкраще орфографічний.
Цілком можна припустити, що знайдуться ті, хто напише слово через "а" і замість "портфель" на зошиті старанним почерком виведуть "партфель". Адже це слово так співзвучно слову "парта" і навіть хтось може подумати, що вони однокореневі слова. Все це не так. "Портфель" - словникове слово іноземного походження, не має перевірочних слів і треба просто запам'ятати, що воно завжди пишеться через "о".