Привіт, цікавить таке питання. Ось зі старими дерев'яними вікнами все ясно - відкрити кватирку. А як бути з пластиковими, які для провітрювання відкриваються вниз, і ніякої кватирки там немає, хоча я завжди чую саме прохання "відкрити кватирку", але мені здається, це неправильно. Сказати "відкрити" теж не завжди добре - часто з контексту не ясно, як саме потрібно це зробити. Сам кажу "відкрий плазом", але цей варіант мені теж здається сумнівним. А як ви вважаєте чи як самі кажете? Заранее спасибо і прошу прощення за деяку сумбурність.
заданий 21 Вересня '15 о 11:45
Якщо офіційно, то можна попросити відкрити фрамугу. правда в звичайній мові подібне використовувати не радив би, так як можуть неправильно зрозуміти.
Відкрити кватирку теж можливо, так як кватиркою можуть називати не тільки дверцята на рамі, а й взагалі будь-невеликий отвір для будь-яких цілей (див. Словник Єфремової.
Сам я в таких випадках прошу відкрити вікно зверху, але, взагалі, подібні способи відкривання явище порівняно недавнє і усталеного визначення для даної дії ще не склалося, так що може бути навіть ваше відкрити плазом згодом стане літературним.
відповідь дан 21 Вересня '15 о 20:39
Про мікропровітрювання - не чув. Якщо вікно відкривається декількома способами, в будь-якому випадку Вам доведеться уточнити, яким способом Ви хочете, щоб відкрили вікно. Можете сказати: Відкрийте / відкрийте вікно. А потім пояснити, яким способом вам потрібно, щоб відкрили вікно. Це ж не письмова мова, щоб була краса мови, лаконічність. - Серж 21 Вересня '15 о 12:34