Перш за все ми повинні чітко усвідомити, що вимова в англомовному світі відрізняється по регіонах набагато сильніше, ніж в російській мові. Королівський англійська, звичайно, хороший, але мало допоможе в Австралії або США, коли мова йде про взаємне розуміння.
Для бажаючих послухати різні варіанти справжнього живого англійської вимови у мене прекрасні новини - проект Forvo, на якому можна не тільки послухати, а й наговорити власні варіанти слів і виразів на будь-якій мові, який для Вас є рідною, не забувши вказати країну та місцевість проживання.
Маленька хороша новина - інтерфейс сайту можна вибрати з декількох мов, в тому числі і по-російськи.
Ім'я актора Matthew McConaughey [mæθyu məkɑːnəheɪ] (це транскрипція, врахуйте її) наговорено тут багато разів - "вибирай не хочу" - носіями англійської мови з Великобританії, США і Канади.
Для особливих педантів є навіть варіант із середнім ім'ям - Matthew David McConaughey, виголошений канадцем.
Спеціально для шанувальників YouTube пропоную додаткову можливість:
Я в випадках, коли не знаю, як те чи інше слово вимовляється на іноземній мові, йду на сайт Форвей і слухаю, як вимовляють це слово носії мови. Ось тут можна послухати, як вимовляють ім'я і прізвище цього актора американці, англійці, ірландці і австралійці (потрібно натиснути на синій трикутник зліва від ника).
Я чую, що в більшості випадків люди вимовляють Мефью Макконахе або Макконахей. Буквою ф позначила глухий зубний фрикативний, типовий для англійської мови, який в транскрипції записується [θ].