ЯК ЗМЕНШУВАТИ ВІРШІ
(На прикладі вірша «Озеро Степове» Ігор Хомякова)
Як я люблю дивитися на цю тишу,
в ковзання вод, в шуршанье очерету,
де у кущів, у побілілих дахів
струмує спеку, криючись і не поспішаючи.
І погляд, ковзнувши, пливе за цю даль
від луговину до хвилюючим полях
і повнить день, під світлу печаль,
під скрекіт, висхідний до небес.
Густіє повітря, беручись тліти,
похитуючи трави і квіти.
А я лінуюся, мені так легко сидіти
під поглядом цієї вічної висоти.
І день панує. У займаних волосся
вмить бабка тікає.
І рудим, рудим ставши, кличе покіс
в попливли під сонечком луки.
Як я люблю дивитися на цю тишу,
в ковзання вод, в шуршанье очерету,
де у кущів, у побілілих дахів
струмує спеку, криючись і не поспішаючи.
І погляд, ковзнувши, пливе за цю даль
від луговину до хвилюючим полях
і повнить день, під світлу печаль,
під скрекіт, висхідний до небес.
Як мені легко, зазначивши свіжість трав,
чергувати політ живих квітів
з диханням хвиль, з наївністю оправ
біліють над лісом хмар.
І я боюся і слово зронити
у бережка, що лагідністю млоїмо.
І безповоротно пов'язує нитка
відкритий світ з мовчанням моїм.
Обстает мене, живиться вітерець,
хвилюючи лист високих тополь,
у побіг за укіс доріг,
у кромки потіснити полів.
Качає глушину чуйний прибій,
і брижі покрила трепетний затон.
І бабка, ковзнувши над головою,
присіла на ромашковий бутон.
Густіє повітря, беручись тліти,
похитуючи трави і квіти.
А я лінуюся, мені так легко сидіти
під поглядом цієї вічної висоти.
І день панує. У займаних волосся
вмить бабка тікає.
І рудим, рудим ставши, кличе покіс
в попливли під сонечком луки.
Цей розбір показує, як правильно розміщувати великі композиційні частини вірша і домагатися найбільшої виразності і ясності. На жаль, поети не знають, як самі класики «вирізали» здавалося б виграшні шматки з своїх творів, і нещадно кидали їх в корзину. Наприклад Лермонтов значно скоротив текст вірша "Рукавичка", виключивши з нього 11 віршів (рядки 33-43), при перекладі балади Шиллера. Так і Пушкін скоротив своє раніше вірш "Елегія", готуючи свою останню збірку віршів. Так що повернутися до вірша і переробити з метою його поліпшення можна завжди. Ось чому вірші класиків дійшли до наших днів, як зразок досконалої поезії, і продовжують нас радувати своєю досконалістю, так дотримуйтесь правил класиків, а не придумуйте свої.