Як в Росії ловлять покемонів, суспільство, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Йржі Юст (Jiří Just)

Покемони в Росії - як секс в Радянському Союзі: вчені заперечують існування цього явища, а державна пропаганда говорить про розпусну забаві буржуазії.

Зізнаюся, і я не можу встояти перед «новітньої штучкою» і скачав гру. І почав бігати по Москві. Змішання російської дійсності, яка на кожному кроці фліртує з радянським минулим, з фантастичним світом кишенькових чудовиськ - це щось настільки сумнівне, що встояти просто неможливо. Вчора в Москві правил Сталін, а сьогодні тут скачуть покемони.

Як в Росії ловлять покемонів, суспільство, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

Луб'янка задіяна як так званий «ПокеСтоп» - місце, яке приховує різні предмети, перш за все, «покеболи». Картинку досить розкрутити, як вони вже починають падати. Але ловити їх на мобільник перед будівлею спецслужби я не рекомендую. Напевно, ви пережили б хвилюючі хвилини, пояснюючи панам з контррозвідки, що під їхніми вікнами ви всього лише збирали м'ячики і яйця.

Ловити треба ще й швидко. Перед головними дверима будівлі я знайшов покемона на ім'я Weedle, а відразу за рогом - покемона Venonat. Їх опис підтверджує, що вони живуть в правильному місці.

Так, наприклад, Weedle нібито «може будь-яким кінцем свого циліндричного тіла нанести особливий удар. На голові у нього - гостре отруйне жало, а ззаду він стріляє липким волокном ». Окей.

Духовний батько радянських спецслужб Фелікс Дзержинський настільки ж щедрий, як і штаб-квартира КГБ. Раніше його статуя стояла прямо на Луб'янці, після розпаду СРСР в музеї він служив туалетом для голубів, а тепер ось став «ПокеСтопом».

ГУЛАГ для покемонів

Мені взагалі подобається та делікатна гіпербола, з якою студія Niantic створила гру. Йдете ви собі на Червону площу, а у Микільської вежі, названої так на честь ікони Миколи Чудотворця, на вас вискакує Gastly. «Покемони часто живуть в занедбаних і старих будівлях. Своїм газоподібним тілом вони можуть оточити противника і занурити в сон ».

Розмістити Gastly біля стін Кремля - ​​це, напевно, якийсь японський метаюмор.

Як в Росії ловлять покемонів, суспільство, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу


Віддалік ви можете взяти в оборот Леніна і Сталіна. Досить наблизитися до мавзолею Володимира Ілліча, і «ПокеСтоп» подарує вам три пастки для чудовиськ. Наступний «ПокеСтоп» на карті світиться прямо біля кремлівської стіни, де похований вусатий радянський тиран. Випадковість? Не думаю.

Але від Сталіна я нічого не взяв. Про всяк випадок, а то, може, він відправив би всіх моїх покемонів в ГУЛАГ.

Полювання в Кремлі

Прес-секретар російського президента Дмитро Пєсков заявив, що покемони не повинні ставати причиною для відвідування Кремля. Для мене вони такою причиною послужили. Так що я пожертвував 500 рублів (близько 190 крон) і відправився ловити монстрів в офіційній резиденції Володимира Путіна.

Московський Кремль напханий покемонами. Гіпнотичний Drowzee з хоботами охороняє в декількох місцях спокій глави російської держави: біля туристичного входу в Кремль, всередині Троїцької вежі і близько Цар-гармати. Я не знаю, чи є цей Drowzee якимось покемонскім шпигуном, але я також знайшов його на посаді у Чеського будинку в Москві. Підозріло.

Покемон Shellder, раковина з висунутим язиком, розташувався поблизу кремлівських храмів. Я не знаю, що під цим Niantic за завданням Nintendо мала на увазі, але це пахне аж образою величі. Якби в Pokémon Go грав Володимир Путін, навряд чи він прийшов би в захват від того, що в Кремлі йому показує язика якийсь японець. Може, це помста за Курили?

Недалеко від кремлівського палацу з'їздів, в якому з великим розмахом проходили засідання Комуністичної партії, і де тепер грає романтизує кримінал російський шансон, сидить покемон-дівчинка Nidoran. Сидить і спостерігає за китайськими туристами, які беруть Кремль штурмом. Якщо віртуальна миша на це здатна, вона, мабуть, ще й дивується.

Наприклад, того, як Москва прагне виглядати як сучасний мегаполіс, а в країні панують лисенківські порядки з далекого минулого.

Так не піде.
Терміново потрібні окуляри поєднують віртуальний і реальний світ.
А ще краще лінзи.А зовсім добре вшитий електронний кришталик.

І людство мирно перебереться в матрицю.

Розкрити всю гілку (1 повідомлень у гілці)

  • Як в Росії ловлять покемонів, суспільство, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

    Народ, невже все так серйозно? А то я в Пітері тільки наїздами з пункту А в пункт Б, в Москві вже років зо два не був. Ну а до мого села ця зараза ще не добралася. Невже божевілля носить в мегаполісах настільки масовий характер?

    Розкрити всю гілку (5 повідомлень в гілці)

  • krezozavr, якби ж то в мегаполісах. Ласкаво просимо в місто Перм. Я працюю в офісі в центрі, перед офісом сквер. Так ось другий тиждень, з самого ранку, на траві, на лавках, тротуарах, тусуються натовпу мисливців за покемонами. Людина 20-30 в середньому. З ранку до вечора.

  • alex_rom, Це тільки перший крок.
    Повірте скоро це стане супертрендом.А років через кілька, віртуальний світ зіллється з реальним.
    А, что.Виходішь з дому одягаєш окуляри, і світ преображается.Серий сумовитий будинок стає замком, а бурда в тарілці вишуканим блюдом.Правда потрібно попрацювати зі смаковими рецепторами, а втім навіщо? Адже можна тикати безпосередньо в мозок.
    І одного разу звичайний світ стане нестерпним без рятівного віртуального.

  • Як в Росії ловлять покемонів, суспільство, ІНОЗМІ - все, що гідно перекладу

    alex_rom, та я в цілому согласен- ніж бухати або просиджувати штани за компом нехай побігають. Просто щоб це не несло загрози для самого мисливця, а то в азарті ще й на проїжджу частину сіганёт))
    А я ось з ранку за грибами сходив, кошик і відро прітащіл- біленькі, підосичники, моховики)) Куди краще і смачніше покемонів))

  • krezozavr, в моєму дитинстві 80-90-х явно небезпечніше було. Патрони і навіть гранати з полігону тягали і підривали. Лазили куди не попадя.
    Ну а грибів в цьому році дійсно урожай) на вихідних теж білих, красноголовців і лисичок 2 пакети назбирав)

  • Ну якщо недалеко від кремлівського палацу з'їздів сидить покемон-дівчинка Nidoran, сидить і спостерігає, це до прокурора. У шостий палаті, де раніше Наполеон був, поки Кремль підпалювати не почала.

  • Розкрити всю гілку (1 повідомлень у гілці)

  • Виникла помилка. Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше.

    Інструкція по відновленню пароля відправлена ​​на

    Вітаю, .

    Вітаю, .

    Видалити профіль Ви впевнені, що хочете видалити ваш профіль?

    Факт реєстрації користувача на сайтах РІА Новини позначає його згоду з даними правилами.

    Користувач зобов'язується своїми діями не порушувати чинне законодавство Російської Федерації.

    Користувач зобов'язується висловлюватися шанобливо по відношенню до інших учасників дискусії, читачам і особам, що фігурують в матеріалах.

    Схожі статті