Як відзначають Christmas англійці?
Британці неймовірно пишаються тим, що вміють зберігати свої традиції впродовж багатьох століть, і це повною мірою відноситься до Різдва. Пропонуємо вам познайомитися з деякими цікавими особливостями святкування Різдва в Англії, Уельсі, Північній Ірландії і Шотландії.
Різдвяні панчохи (Christmas stockings)
Хто ж не чув про цю традицію? Кажуть, що Санта Клаус (Santa Claus) якось пролітав над будинком і кинув пару золотих монет (golden coins). Вони впали в димохід (chimney / flue), прямо в носок, який сушився над каміном. З тих самих пір в Різдвяну ніч прийнято розвішувати шкарпетки над каміном (fireplace) або ліжком, сподіваючись, що туди щось впаде. Різдво - свято для всієї родини, але найбільше його чекають діти. Вони розвішують яскраві панчохи над каміном і чекають подарунків.
Різдвяна ялинка (Christmas Tree)
Один з солодких символом Різдва - це, звичайно ж, карамельна тростину. Це - карамелька (caramel) в формі тростини (cane). За традицією вона біла з червоними смугами (red stripes) зі смаком кориці (cinnamon) і м'яти (mint), тому дуже часто можна почути інша її назва - "м'ятна паличка" (peppermint stick) або паличка з корицею (cinnamon stick). Сьогодні ці ласощі (dainty) має різні смаки, кольори і розміри. Карамельна тростину має форму літери "J", що символізує ім'я "Ісус" (Jesus). Батьки дарують такі солодощі своїм дітям на Різдво.
Печиво для Санти (Cookies for Santa)
Ще один символ і традиція Різдва - це печива, який діти залишають для Санти на каміні, як символ вдячності (a token of gratitude) за роботу, яку він виконує кожне Різдво.
Поцілунок під омелою.
Це чисто англійська традиція - цілуватися під гілкою білої омели. Вважалося, якщо дівчину поцілували під омелою семеро чоловіків за один день, то вона неодмінно вийде заміж за одного з щасливчиків! Звичай дозволяв поцілувати дівчину рівно стільки разів, скільки було ягід на гілці, тому після кожного поцілунку належало відривати по ягідці. У Йоркширі ж дівчина повинна була забрати гілку в спальню, проковтнути ягоди, написати ініціали того, хто поцілував її під омелою, на листочку і зашити в корсет. Це забезпечило б їй вірність обранця.
Ми звично вітаємо один одного "з Різдвом Христовим!", А британці кажуть: "Щасливого або веселого Різдва!" ( "Merry Christmas!") Тому в злагоді зі старими добрими традиціями Англії побажаємо: щасливого Різдва всім і кожному!