КАЗКИ НАРОДІВ АФРИКИ
ЯК З'ЯВИЛИСЯ НА ЗЕМЛІ ПЕРШІ ЛЮДИ
Могутній Дух Землі жив на самоті в своєму великому селі і дуже сумував.
- Ох і нудьга! - журився він.
І найбільше дошкуляло йому те, що не було у нього приятеля, з яким можна було б викурити трубку. А треба сказати, що тютюн ріс всюди. Тому Дух Землі був один - самісінький і повинен був курити на самоті. А опівдні не було кому приготувати для нього обід. Йому зовсім не подобалося жити одному, і він вирішив: «Треба створити людей, щоб вони готували мені обід і палили зі мною тютюн».
Пішов він в ліс, знайшов дерево, на якому росли горіхи нікуди. Потрусив він дерево, і горіхи попадали додолу. Дух Землі збирав горіхи і повернувся додому. Багато днів ходив він в ліс по горіхи нікуди, поки наносив їх велику купу. Подивився на ні Дух Землі і подумав: «Напевно, вже досить».
Зсипала він все горіхи в одну корзину і відніс його на берег великого озера. Там у нього була велика і гарна пирога. Пересипав він горіхи в пироги і покликав крокодила, що саме висунув голову з води:
Крокодил підплив до Духу Землі, і той запряг його в пирогу.
- Пливи! - наказав він крокодилу. А треба вам сказати, що Дух Землі ніколи сам не гріб.
Крокодил слухняно потягнув пирога за собою.
- Далі від берега, - наказав Дух Землі крокодилу, і той поплив на середину озера.
Крокодил гріб лапами, і з них почала сочитися кров, але він все гріб і гріб. Те було велике озеро, таке велике, що і берегів не видно, така велика, що тяглося туди, де сідає сонце. Тому крокодил все плив і плив, тягнучи за собою пирога все далі і далі.
Коли вже далеко відплив від берега, Дух Землі наказав йому зупинитися.
Крокодил охоче зупинився. Дух Землі взяв найбільшого горіха, дмухнув на нього і сказав:
- Ти будеш першим чоловіком!
І кинув горіха в воду. Горіх не потонув, а поплив до берега.
Тоді Дух Землі схопив другого горіха, дмухнув на нього і теж кинув у воду:
- Ти будеш жінкою!
І цей горіх не потонув, а поплив до берега. Так само Дух Землі надійшов з усіма іншими горіхами.
А тоді наказав крокодилу тягнути пирога до берега.
Крокодил послухався, почав гребти лапами і поїзд пирога до берега. Коли вони дісталися до берега, Дух Землі вийшов на сухий пісок, на нього вже чекав натовп людей. їх ватажок виступив вперед і сказав:
А інші закричали: - - Це ми! Це ми!
- Ось тут ви будете жити.
Дух Землі став вождем. Він розмовляв з чоловіками, жінки готували їжу, а треба сказати, що готувати вони вміли, і Дух Землі більше не нудьгував. А після обіду чоловіки курили трубки і розповідали один одному про різні події.
З англійської переклала Марія Венгренівська