Спілкування в ресторанах [без реєстрації] [25.09.10 19:50:03] IP: 91.122.23. *
Їду в Прагу перший раз. За чеськи знаю кілька слів. Питання про ресторан: ну як замовити, я думаю, впораюся. А коли принесуть рахунок, і у мене не буде грошей без здачі (рахунок + чайові), а буде купюра великим наміналом, як пояснити скільки я даю на чай, а скільки мені повинні повернути здачу. Заранее спасибо за поради.
Дивне запитання :) Вам принесуть здачу з кюпюри болше наміналом. А ви потім залишите чайових, скільки вважаєте за потрібне. Ну є ще варіант: розміняйте кюпюру заздалегідь :)
Дадуть здачу-залишите від неї потрібну сумму.Вот як попросити рахунок по-чеськи-краще запомніть.Ми так в бельгійській провінції трохи на останній автобус не запізнилися-офіціанти не говорили по-англійскі.Спас нас розмовник.
Тетяна [без реєстрації] [25.09.10 20:05:03] IP: 91.122.23. *
А я в розмовнику прочитала, щоб попросити рахунок треба сказати "заплатить просить". Як все-таки правильно?
Є ще варіант мої родичі-чехи так розплачуються в ресторані і кажуть, що так прийнято. Коли вам принесуть рахунок, то ви, расплаіваясь, озвучуєте суму разом з чайовими. Наприклад-рахунок на 340 крон, ви даєте 500 крон і говорите - 360. Решту принесуть і відразу заберуть чайові. Побільше нічого не залишаєте. Як правило в центрі в ресторанах і кафе офіціанти розуміють по-російському, так і назва цифр звучать дуже схоже.
Єдино- звертайте увагу в деяких місцях в рахунок вже входять чайові, так що спочатку вивчіть рахунок.