Уже котрий рік мене мучить ця думка, б'юся чолом про проблему - як же їх все-таки правильніше, краще, м'якше, людяніше називати: інваліди, люди з обмеженими можливостями, громадяни з обмеженнями здоров'я? І так кострубато, і сяк не звучить. Про велику і могутню російську мову, допоможи, підкажи, напоумив! Чи не хоче допомагати. Тільки і підсовує щось на кшталт «називай хоч горщиком, тільки в піч не став!» І десь і в чомусь він має рацію, наш великий і могутній.
Тому що з одного боку - зрозуміло, що справа не в словах, а на ділі.
Але з іншого-то боку - як ви яхту назвете, так вона і попливе.
Слово «інвалід» у нас в масовому розумінні-свідомості чомусь виявилося якимось «лівим»: не те принизливим, не те зневажливим, не те взагалі комічним.
Ну пам'ятаєте «Операцію« И ». «Де це чортів інвалід ?!» - «Не кричи! Я інвалід! »І товстий Моргунов однією лівою розгортає свою мікролітражку-колимажку, в яку сідає вся весела трійця.
Регіт в залі. Спасибі, дорогий товаришу Гайдай.
Але щоб ви знали і як випливає з словників і енциклопедій, слово це було запозичене в XVIII столітті з французької мови (ймовірно, теж по-своєму «великого і могутнього» - у всякому разі, для французів).
І відбувалося в свою чергу від латинського invalidus - «безсилий, слабкий, хворий». На противагу validus, що означає - «сильний, міцний, здоровий», від valeo - «бути здоровим, сильним, міцним».
І що ж тут смішного. І хто б мені пояснив, чому з роками і століттями сенс залишився, а ставлення змінилося? Це у нас-то, у росіян, які, як запевняють деякі, і жалісливі-то по своїй натурі, і милосердні за менталітетом, і взагалі доброти невичерпної і щедрості неозорої.
Простіше простого було б списати все на радянську владу, при якій, як запевняють нас інші деякі, ми розгубили все найкраще в нас, в тому числі горезвісне милосердя і широту загадкової слов'янської душі.
Тобто за 70 років втратили все, що було нібито закладено століттями? Вам в це віриться? Мені з трудом. Хоча ... хто його знає? Ламати - не будувати.
Так що ж нам все-таки робити зі словом, словами? З цими незграбними евфемізмами типу «обмежені можливості», які, наскільки я можу судити, ображають і дратують людей на інвалідних візках, людей з ДЦП, людей з проблемами слуху та зору набагато більше, ніж просто «інваліди». Оскільки багато, дуже багато хто з них буквально кожен день, все своє життя доводять, що не "обмежені», а зовсім навпаки - безмежні їх можливості! Вони вчаться і працюють, займаються спортом, штурмують гірські вершини, пишуть книги, малюють картини, а головне - допомагають і іншим знайти віру в себе, свої сили, перемогти неміч, слабкість, недуга ...
Зрозуміло, що справа не в словах, а справа в справах. Але все таки. Як же їх називати? Щоб нікому не було образливо. Щоб не було цього шлейфу - то чи зневажливого, то чи зневажливого, а ще гірше - гумористичного.
Може, подумаємо разом?