Історія багаторічної і болісної любові Ремарка до Цією незвичайну жінку (Марлен Дітріх), актрисі, відображена у всіх його романах і в історичній листуванні цих двох видатних свого часу людей.
Їхні стосунки розвивалися під час і на тлі історичних процесів і під час Другої світової війни, що повідомляло їх любові гостроту, трагізм і дуже сильні переживання.
Ремарк розумів свою психологічну залежність від Дітріх, любив і хотів позбутися від любові.
Відомі навіть звернення його з цього приводу до психологів.
Коли ж, нарешті, він зумів впоратися з собою і цим почуттям, майже в кінці життя, він і сказав цю фразу:
Можливо, що вона увійшла в тому, чи іншому вигляді в кілька його творів.
Так насправді цю фразу, що вжив у одному з творів своїх знаменитий письменник Еріх Марія Ремарк, варто сприймати як його приватна думка, а не як істину якусь.
Мовляв, кого розлюбив - від того намагаєшся віддалитися максимально, ось він і стає самим чужим.
А на ділі ж - більшість розлучившись пам'ятають про минуле щастя і швидше прийдуть на допомогу, якщо вона знадобиться, ніж чужі. Не кажу вже про те, що періодичний секс з колишніми - тема для окремої монографії.
Слова ці не про те, як потім, після деякого часу, сприймається людина, яку ти колись любив. Ці слова про тих моментах, коли ти перестаєш любити людину, коли ти з ним розстаєшся, коли сприйняття цієї людини, його місце в твоєму житті, змінюється до невпізнання. Ці слова може зрозуміти тільки той, хто відчував це гострий стан відчуженості від тієї людини, яка нещодавно був сенсом твого життя, або який сам пережив раптове розуміння того, що ти став нічим для людини, для якого зовсім недавно був сенсом всього його життя.
Це слова з роману "Тріумфальна арка" Ремарка.