Напишу свою версію. Чому версію - тому що не вважаю себе досить грамотним в питаннях релігії.
Мені бачиться, що "АЛЕ" з'явилося через смислового ситуаційного протиставлення.
Ця причина - в неравнозначности слів "не введи нас." І "визволи від лукавого". Але не в буквальному сенсі, а в підгрунтя звернення до Бога.
Перше ( "не введи нас.") Залежить від Всевишнього. Воно в його повній владі і волі.
Друге ( "визволи від лукавого") пов'язане з боротьбою добра і зла, Господа і Диявола.
Вони нерівнозначні, бо боротьба ще йде і не повністю в волі Бога (тому що Диявол не здається).
Це швидше, як надія, що прийде час і тут на Землі буде так, як в Царстві Божому. А поки, сенс звернення - стати ближче до цього Царства, прагнення до його світопорядку, якщо не в земному житті, так після неї
Ще раз прочитав своє припущення і залишився ним незадоволений. Відчувається "притягненість".
Переглядав різні статті, на жаль не знайшов потрібного. Але, можливо, вся справа в ранньому старослов'янською мовою (не на тому, якому говорили - він швидко змінювався під впливом діалектів), а той, який мав місце при перекладі християнських рукописів.
В одному з джерел натрапив на інформацію, що союз ТАК був подібний до ПЗ та І.
Написано стисло, тому все це "не факт" і варто спробувати знайти інші статті. Але, якщо це правда, тоді питання - етимологічний. І замість "АЛЕ" можна мати на увазі і "ТАК" і "І"
система вибрала цю відповідь найкращим
"І не введи у спокусу" - це значить повісті по шляху, на якому не буде чогось настільки прекрасного, що може сильно спокусити, обплутати.
Як тільки людина "потрапив у спокусу", це помічає лукавий, тобто різні демони. Одні демони можуть це помітити як тільки ви про це подумаєте, інші - коли почнете прагнути до цього, тобто щось робити. У різних демонів різні здібності і можливості. Як тільки вони помітять вашу залежність від "чогось" або від "когось", то відразу почнуть будувати різні підступи, тобто викликати на заздрість, ревнощі і т.п. А діють вони тут - в фізичному світі, приймаючи різні тіла, хоча рішення приймають там, нагорі. Хоча всі вони несправжні, це просто імітації людей. Але створюють їх все ж живі люди, тобто хранителі матриці, що знаходяться рівнем вище демонів. А бог ще вище. Ісус Христос говорив що на страшному суді будуть судити "творців брехні", тобто цих самих зберігачів та їх директора - Сатану.
Вживання в молитві "але" в словах "але визволи нас від лукавого" має стільки ж сенсу, скільки і попередня фраза "не введи нас у спокусу". Адже в рамках релігії, на яке поширюється така молитва, вводити у спокусу може тільки спокусник. І мої міркування ні в якій мірі не спростовують існування сенсу в зазначених фразах. Вважаю, що їх зміст прихований настільки глибоко, що багато віруючих його навіть не усвідомлюють. Випадковостей тут однозначно немає.